← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/simple-scan/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Terry
  • Date: 2010-09-27 09:49:26 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100927094926-8nsilcbp7zlpce44
Tags: 2.32.0-0ubuntu1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
8
8
"Project-Id-Version: simple-scan\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 05:36+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 16:03+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 07:41+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-27 03:48+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-06 05:09+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#. Radio button for cropping page to 4x6 inch
147
147
#. Label beside scan side combo box
148
148
#: ../data/simple-scan.ui.h:50
149
149
msgid "Scan Side:"
150
 
msgstr ""
 
150
msgstr "Face à numériser :"
151
151
 
152
152
#. Tooltip for scan toolbar button
153
153
#: ../data/simple-scan.ui.h:52
191
191
#. Help|Contents menu
192
192
#: ../data/simple-scan.ui.h:67
193
193
msgid "_Contents"
194
 
msgstr ""
 
194
msgstr "_Contenus"
195
195
 
196
196
#. Label for page crop submenu
197
197
#: ../data/simple-scan.ui.h:69
555
555
#: ../src/ui.c:552
556
556
msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
557
557
msgstr ""
 
558
"Si vous n'enregistrez pas, les modifications seront définitivement perdues."
558
559
 
559
560
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
560
561
#: ../src/ui.c:594
561
562
msgid "Save current document?"
562
 
msgstr ""
 
563
msgstr "Enregistrer le document actuel ?"
563
564
 
564
565
#. Button in dialog to create new document and discard unsaved document
565
566
#: ../src/ui.c:596
566
567
msgid "Discard Changes"
567
 
msgstr ""
 
568
msgstr "Abandonner les modifications"
568
569
 
569
570
#. Error message display when unable to preview image
570
571
#: ../src/ui.c:950
638
639
#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
639
640
#: ../src/ui.c:1305
640
641
msgid "Save document before quitting?"
641
 
msgstr ""
 
642
msgstr "Enregistrer le document avant de quitter ?"
642
643
 
643
644
#. Button in dialog to quit and discard unsaved document
644
645
#: ../src/ui.c:1307
645
646
msgid "Quit without Saving"
646
 
msgstr ""
 
647
msgstr "Quitter sans enregistrer"
647
648
 
648
649
#. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
649
650
#: ../src/ui.c:1449