← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/sysstat/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to nls/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Luberda
  • Date: 2012-03-13 22:59:04 UTC
  • mfrom: (1.1.24) (2.1.17 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120313225904-da0a04jatzozq5gt
Tags: 10.0.4-1
* New upstream (stable) version.
* Update build-dependencies on debhelper.
* Standards-Version: 3.9.3 (no changes).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
nls/ru.po
9
9
# Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>, 2011.
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
 
"Project-Id-Version: sysstat 10.0.2\n"
 
12
"Project-Id-Version: sysstat 10.0.3\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-16 14:17+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 21:24+0400\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:55+0100\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2011-11-30 21:24+0400\n"
16
16
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
17
17
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
18
18
"Language: ru\n"
51
51
msgid "sysstat version %s\n"
52
52
msgstr "sysstat, версия %s\n"
53
53
 
54
 
#: ioconf.c:490 rd_stats.c:68 rd_stats.c:2120 sa_common.c:1061 sadc.c:623
 
54
#: ioconf.c:491 rd_stats.c:68 rd_stats.c:2120 sa_common.c:1061 sadc.c:623
55
55
#: sadc.c:632 sadc.c:692
56
56
#, c-format
57
57
msgid "Cannot open %s: %s\n"
96
96
"[ -P { <ЦП> [,…] | ON | ALL } ] [ -V ]\n"
97
97
 
98
98
# sar.c:
99
 
#: mpstat.c:582 pidstat.c:1823 sar.c:381
 
99
#: mpstat.c:582 pidstat.c:1822 sar.c:381
100
100
msgid "Average:"
101
101
msgstr "Среднее:"
102
102
 
197
197
msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
198
198
msgstr "Не удалось добавить данные в этот файл (%s)\n"
199
199
 
200
 
#: sadf.c:88
 
200
#: sadf.c:86
201
201
#, c-format
202
202
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]\n"
203
203
msgstr "Использование: %s [ параметры ] [ <интервал> [ <счётчик> ] ] [ <файл_данных> ]\n"
204
204
 
205
 
#: sadf.c:91
 
205
#: sadf.c:89
206
206
#, c-format
207
207
msgid ""
208
208
"Options are:\n"
209
 
"[ -d | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]\n"
 
209
"[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]\n"
210
210
"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
211
211
"[ -- <sar_options> ]\n"
212
212
msgstr ""
213
213
"Параметры:\n"
214
 
"[ -d | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]\n"
 
214
"[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]\n"
215
215
"[ -P { <ЦП> [,…] | ALL } ] [ -s [ <чч:мм:сс> ] ] [ -e [ <чч:мм:сс> ] ]\n"
216
216
"[ -- <параметры_sar> ]\n"
217
217
 
218
 
#: sadf_misc.c:379
 
218
#: sadf_misc.c:595
219
219
#, c-format
220
220
msgid "System activity data file: %s (%#x)\n"
221
221
msgstr "Недопустимый файл системных показателей: %s (%#x)\n"
222
222
 
223
 
#: sadf_misc.c:388
 
223
#: sadf_misc.c:604
224
224
#, c-format
225
225
msgid "Host: "
226
226
msgstr "Хост: "
227
227
 
228
 
#: sadf_misc.c:394
 
228
#: sadf_misc.c:610
229
229
#, c-format
230
230
msgid "Size of a long int: %d\n"
231
231
msgstr "Размер long int: %d\n"
232
232
 
233
 
#: sadf_misc.c:396
 
233
#: sadf_misc.c:612
234
234
#, c-format
235
235
msgid "List of activities:\n"
236
236
msgstr "Список показателей:\n"
237
237
 
238
 
#: sadf_misc.c:409
 
238
#: sadf_misc.c:625
239
239
#, c-format
240
240
msgid "\t[Unknown activity format]"
241
241
msgstr "\t[Неизвестный формат показателя]"