~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/torchat/quantal

D_LOG_WARNING_MESSAGE = u"Logolás mentése fájlba bekapcsolva!\n\nLog Fájl: %s\n\nNe felejtsd el törölni a log fájlt, ha befejezted a hibakeresést,mert személyes információkat is tartalmazhat."

#warning about used port

D_WARN_USED_PORT_TITLE = u"TorChat: A port már használatban van"

D_WARN_USED_PORT_MESSAGE = u"Valószínűleg már egy másik TorChat fut itt: %s:%s. Csinálj egy másik profilt más porttal, hogy el tudj indítani egy másik TorChat-et!"

#warnig about unread messages

D_WARN_UNREAD_TITLE = u"TorChat: Olvasatlan üzenet"

D_WARN_UNREAD_MESSAGE = u"Olvasatlan üzeneted van.\nEl fog veszni véglegesen!\n\nBiztosan ki akarsz lépni a TorChat-ból?"

#warning about offline buddy

D_WARN_BUDDY_OFFLINE_TITLE = u"TorChat: Partner nincs kapcsolódva"

D_WARN_BUDDY_OFFLINE_MESSAGE = u"Ezt a műveleted nem lehet végrehajtani kapcsolat nélküli partnerrel"

#warning about multiple files

D_WARN_FILE_ONLY_ONE_TITLE = u"TorChat: Sok fájl"

D_WARN_FILE_ONLY_ONE_MESSAGE = u"Nem tudsz egyszerre több fájlt küldeni. Küldd el a fájlokat egyenként, vagy használj tömörítést (pl. zip)"

#warning about file save error

D_WARN_FILE_SAVE_ERROR_TITLE = u"TorChat: Hiba a fájl mentése közben"

D_WARN_FILE_SAVE_ERROR_MESSAGE = u"A '%s' fájl létrehozása sikertelen.\n\n%s"

#warning about file already exists

D_WARN_FILE_ALREADY_EXISTS_TITLE = u"TorChat: A fájl már létezik"

D_WARN_FILE_ALREADY_EXISTS_MESSAGE = u"A '%s' már létezik.\nFelülírod?"

#dialog: add/edit contact

DEC_TITLE_ADD = u"Új partner hozzáadása"

DEC_TITLE_EDIT = u"Partner szerkesztése"

DEC_TORCHAT_ID = u"TorChat azonosító"

DEC_DISPLAY_NAME = u"Megjelenített név"

DEC_INTRODUCTION = u"Bemutatkozás"

DEC_MSG_16_CHARACTERS = u"Az azonosító 16 karakter hosszú lehet, nem %i."

DEC_MSG_ONLY_ALPANUM = u"Az azonosító csak számokat és az angol abc betüit tartalmazhatja"

DEC_MSG_ALREADY_ON_LIST = u"%s már a listádban van"

# #dialog: edit my profile

# DEP_TITLE = u"Edit my profile"

# DEP_NAME = u"Name"

# DEP_TEXT = u"Text"

# DEP_SET_AVATAR = u"Set Avatar"

# DEP_REMOVE_AVATAR = u"Remove Avatar"

100

# DEP_AVATAR_SELECT_PNG = u"Select .PNG file to use as your avatar (will be scaled to 64*64, may contain transparency)"

101

# DEP_PNG_FILES = u"PNG files"

102

# DEP_ALL_FILES = u"All files"

103

# DEP_WARN_TITLE = u"Avatar selection not possible"

104

# DEP_WARN_IS_ALREADY = u"This is already the current avatar"

105

# DEP_WARN_MUST_BE_PNG = u"The avatar must be a .png file"

106

107

#file transfer window

108

DFT_FILE_OPEN_TITLE = u"Fájl küldése %s számára"

109

DFT_FILE_SAVE_TITLE = u"Fájl mentése %s-től"

110

DFT_SEND = u"Külédes %s\n %s-nak\n%04.1f%% (%i kész %i bájtból)"

111

DFT_RECEIVE = u"Fogadás %s\n %s-től\n%04.1f%% (%i kész %i bájtból)"

112

# DFT_WAITING = u"waiting for connection"

113

# DFT_STARTING = u"starting transfer"

114

# DFT_ABORTED = u"transfer aborted"

115

# DFT_COMPLETE = u"transfer complete"

116

# DFT_ERROR = u"error"

117

118

#settings dialaog

119

DSET_TITLE = u"TorChat beállítások"

120

DSET_NET_TITLE = u"Hálózat"

121

DSET_NET_ACTIVE = u"aktív"

122

DSET_NET_INACTIVE = u"inaktív"

123

DSET_NET_TOR_ADDRESS = u"Tor proxy cím"

124

DSET_NET_TOR_SOCKS = u"Socks port"

125

DSET_NET_TOR_CONTROL = u"Control port"

126

DSET_NET_OWN_HOSTNAME = u"Saját TorChat-azonosító"

127

DSET_NET_LISTEN_INTERFACE = u"Figyelő cím"

128

DSET_NET_LISTEN_PORT = u"Figyelő port"

129

DSET_GUI_TITLE = u"Felhasználói felület"

130

DSET_GUI_LANGUAGE = u"Nyelv"

131

DSET_GUI_OPEN_MAIN_HIDDEN = u"Indítás minimalizált ablakkal"

132

DSET_GUI_OPEN_CHAT_HIDDEN = u"Ne nyisson automatikusan új ablakokat"

133

DSET_GUI_NOTIFICATION_POPUP = u"Felugró figyelmeztetések"

134

# DSET_GUI_NOTIFICATION_METHOD = u"Notification method"

135

DSET_GUI_FLASH_WINDOW = u"Ablak címének villogtatása új üzenet érkezésekor"

136

DSET_MISC_TITLE = u"Egyebek"

137

DSET_MISC_TEMP_IN_DATA = u"Ideiglenes fájlok tárolása a saját könyvtárban"

138

DSET_MISC_TEMP_CUSTOM_DIR = u"Ideiglenes könyvtár (ha üres, akkor az op.rendszer alapértelmezett könyvtára)"

139

140

#notices in the chat window (those in square brackets)

141

NOTICE_DELAYED_MSG_WAITING = u"várakozó üzenetek küldése"

142

NOTICE_DELAYED_MSG_SENT = u"várakozó üzenetek elküldve"

143

NOTICE_DELAYED = u"várakozik/késleltetett"

144

145

#messagebox for offline messages

146

MSG_OFFLINE_TITLE = u"TorChat: várakozó üzenetek"

147

MSG_OFFLINE_EMPTY = u"nincs (több) várakozó üzenet %s felöl"

148

MSG_OFFLINE_QUEUED = u"várakozó offline üzenet %s felöl:\n\n%s"

149

150

# #buddy list mouse hover popup

151

# BPOP_BUDDY_IS_OFFLINE = u"Buddy is offline"

152

# BPOP_CONNECTED_AWAITING_RETURN_CONN = u"Connected, awaiting return connection..."

153

# BPOP_CLIENT_SOFTWARE = u"Client: %s %s"

154

155

# #logging of conversations to file

156

# LOG_HEADER = u"This log file is not signed and has no cogency of proof"

157

# LOG_STARTED = u"Logging started"

158

# LOG_STOPPED = u"Logging stopped"

159

# LOG_DELETED = u"Log files have been deleted"

160

# LOG_IS_ACTIVATED = u"Logging to file is activated:\n%s"

161

# LOG_IS_STOPPED_OLD_LOG_FOUND = u"Logging is stopped but old log file still exists:\n%s"

162

163

#about box

164

ABOUT_TITLE = u"A TorChat-ról"

165

ABOUT_TEXT = u"""TorChat %(version)s (svn: r%(svn)s)

166

%(copyright)s

167

168

Translations:

169

%(translators)s

170

171

Runtime environment:

172

Python: %(python)s

173

wx: %(wx)s

174

175

TorChat is free software: you can redistribute it and/or \

176

modify it under the terms of the GNU General Public \

177

License as published by the Free Software Foundation, \

178

either version 3 of the License, or (at your option) \

179

any later version.

180

181

TorChat is distributed in the hope that it will be useful, \

182

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied \

183

warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. \

184

See the GNU General Public License for more details.

185

186

187

188

And now for something completely different:

189

190

If you happen to run a software company near Hannover, Germany and \

191

are in need of a new coder, feel free to regard this little program \

192

as my application documents and drop me a mail with your answer.

193

"""

b'\\ No newline at end of file'

Older »