← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/transmission/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Krzysztof Klimonda
  • Date: 2010-07-24 23:31:01 UTC
  • mfrom: (1.1.37 upstream) (2.1.21 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100724233101-s1w4xpfbt9g10vxo
Tags: 2.03-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/599126
https://launchpad.net/bugs/603426
https://launchpad.net/bugs/567181
* New upstream release (LP: #599126) 
* Fixes bugs:
  - duplicate quit confirmation dialog on closing transmission (LP: #603426)
  - disk read/write scheduling (LP: #567181)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 11:39-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-16 08:10+0000\n"
12
 
"Last-Translator: ironic <fatih@ubuntu-tr.org>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-18 19:45+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Yiğit Ateş <yigitates52@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-16 00:16+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 18:20+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: ../gtk/actions.c:55
68
68
 
69
69
#: ../gtk/actions.c:97
70
70
msgid "_Compact View"
71
 
msgstr ""
 
71
msgstr "_Sıkışık Görünüm"
72
72
 
73
73
#: ../gtk/actions.c:98
74
74
msgid "Re_verse Sort Order"
176
176
 
177
177
#: ../gtk/actions.c:123
178
178
msgid "Set _Location"
179
 
msgstr "Konum_Belirle"
 
179
msgstr "Konum _Belirle"
180
180
 
181
181
#: ../gtk/actions.c:124
182
182
msgid "Remove torrent"
212
212
 
213
213
#: ../gtk/actions.c:132
214
214
msgid "_Open Folder"
215
 
msgstr "_Klasör Aç"
 
215
msgstr "Dizin _Aç"
216
216
 
217
217
#: ../gtk/actions.c:134
218
218
msgid "_Contents"
253
253
 
254
254
#: ../gtk/add-dialog.c:327
255
255
msgid "_Destination folder:"
256
 
msgstr "_Hedef Dizin:"
 
256
msgstr "_Hedef dizin:"
257
257
 
258
258
#: ../gtk/add-dialog.c:331
259
259
msgid "Select Destination Folder"
315
315
 
316
316
#: ../gtk/details.c:454 ../gtk/tr-prefs.c:1220
317
317
msgid "Limit _download speed (KiB/s):"
318
 
msgstr ""
 
318
msgstr "İ_ndirme hızını sınırla (KiB/s):"
319
319
 
320
320
#: ../gtk/details.c:466 ../gtk/tr-prefs.c:1227
321
321
msgid "Limit _upload speed (KiB/s):"
322
 
msgstr ""
 
322
msgstr "_Gönderme hızını sınırla (KiB/s):"
323
323
 
324
324
#: ../gtk/details.c:482
325
325
msgid "Seed-Until Ratio"
363
363
 
364
364
#: ../gtk/details.c:544 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:206
365
365
msgid "Finished"
366
 
msgstr ""
 
366
msgstr "Bitti"
367
367
 
368
368
#: ../gtk/details.c:544 ../gtk/filter.c:722 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:208
369
369
msgid "Paused"
559
559
 
560
560
#: ../gtk/details.c:1107
561
561
msgid "We Cancelled"
562
 
msgstr ""
 
562
msgstr "İptal Edildi"
563
563
 
564
564
#: ../gtk/details.c:1109
565
565
msgid "They Cancelled"
566
 
msgstr ""
 
566
msgstr "Karşı Taraf İptal Etti"
567
567
 
568
568
#: ../gtk/details.c:1110
569
569
msgid "Status"
823
823
 
824
824
#: ../gtk/filter.c:316 ../gtk/filter.c:717
825
825
msgid "All"
826
 
msgstr ""
 
826
msgstr "Tümü"
827
827
 
828
828
#: ../gtk/filter.c:330 ../gtk/tr-prefs.c:552 ../gtk/tr-prefs.c:1439
829
829
msgid "Privacy"
831
831
 
832
832
#: ../gtk/filter.c:335
833
833
msgid "Public"
834
 
msgstr ""
 
834
msgstr "Herkese görünür"
835
835
 
836
836
#: ../gtk/filter.c:339
837
837
msgid "Private"
838
 
msgstr ""
 
838
msgstr "Özel"
839
839
 
840
840
#: ../gtk/filter.c:719
841
841
msgid "Active"
842
 
msgstr ""
 
842
msgstr "Etkin"
843
843
 
844
844
#: ../gtk/filter.c:723
845
845
msgid "Queued"
846
 
msgstr ""
 
846
msgstr "Kuyrukta"
847
847
 
848
848
#: ../gtk/filter.c:724
849
849
msgid "Verifying"
850
 
msgstr ""
 
850
msgstr "Doğrulanıyor"
851
851
 
852
852
#: ../gtk/filter.c:725 ../gtk/msgwin.c:178
853
853
msgid "Error"
864
864
#. add the activity combobox
865
865
#: ../gtk/filter.c:1023
866
866
msgid "_Show:"
867
 
msgstr ""
 
867
msgstr "_Göster"
868
868
 
869
869
#: ../gtk/main.c:393
870
870
#, c-format
1135
1135
 
1136
1136
#: ../gtk/relocate.c:86
1137
1137
msgid "Couldn't move torrent"
1138
 
msgstr ""
 
1138
msgstr "Torrent taşınamadı"
1139
1139
 
1140
1140
#: ../gtk/relocate.c:127
1141
1141
msgid "This may take a moment..."