~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/virtualbox/quantal

        <translation>Het is niet gelukt diskette station &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; los te koppelen van het slot &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; van virtuele machine &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>

    </message>

    <message numerus="yes">

        <translatorcomment>RL - Noodzakelijke %n place marker ontbreekt, old format - Bij ticket #10400 virtualbox.org gezet, afwachten (02.04.2012)</translatorcomment>

            <numerusform>&lt;p&gt;De virtuele machine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bevindt zich momenteel in opgeslagen staat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Indien u doorgaat wordt de runtime staat van de geëxporteerde machine weggegooid. Weet dat de bestaande machine niet worden veranderd.&lt;/p&gt;</numerusform>

            <numerusform>&lt;p&gt;De virtuele machines &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bevinden zich momenteel in opgeslagen staat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Indien u doorgaat wordt de runtime staat van de geëxporteerde machines weggegooid. Weet dat de bestaande machines niet worden veranderd.&lt;/p&gt;</numerusform>

        </translation>