← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/virtualbox/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-05-29 10:09:31 UTC
  • mfrom: (3.1.15 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120529100931-2xayrbh5hyzm6e9p
Tags: 4.1.16-dfsg-1
* New upstream release.
* Drop 37-fix-build-gcc47.patch, fixed upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
5753
5753
        <translation>Не удалось отсоединить привод гибких дисков &lt;nobr&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt; от слота &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; машины &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
5754
5754
    </message>
5755
5755
    <message numerus="yes">
5756
 
        <source>&lt;p&gt;The virtual machine(s) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; are currently in a saved state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. Note that the existing machine(s) are not changed.&lt;/p&gt;</source>
5757
 
        <translation>
 
5756
        <source>&lt;p&gt;The %n following virtual machine(s) are currently in a saved state: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. The other machine(s) will not be changed.&lt;/p&gt;</source>
 
5757
        <translation type="unfinished">
5758
5758
            <numerusform>&lt;p&gt;Виртуальная машина &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в данный момент находится в сохранённом состоянии.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы продолжите, рабочее состояние экспортируемой машины будет сброшено. Учтите, что существующие машины не будут изменены.&lt;/p&gt;</numerusform>
5759
5759
            <numerusform>&lt;p&gt;Виртуальные машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в данный момент находятся в сохранённом состоянии.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы продолжите, рабочее состояние экспортируемых машины будет сброшено. Учтите, что существующие машины не будут изменены.&lt;/p&gt;</numerusform>
5760
5760
            <numerusform>&lt;p&gt;Виртуальные машины &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в данный момент находятся в сохранённом состоянии.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если Вы продолжите, рабочее состояние экспортируемых машины будет сброшено. Учтите, что существующие машины не будут изменены.&lt;/p&gt;</numerusform>