← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-bluetooth/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bg.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-06-15 13:02:12 UTC
  • mfrom: (1.1.30)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120615130212-uwb9s4x23r7w28a5
Tags: 3.4.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bg.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-23 07:22+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 07:22+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-05-07 07:07+0300\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-05-07 07:07+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
15
15
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
16
16
"Language: bg\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
21
 
22
22
#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
23
23
msgid "Click to select device..."
24
24
msgstr "Натиснете, за да изберете устройство…"
25
25
 
26
26
#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
27
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
 
27
#: ../lib/bluetooth-utils.c:90
28
28
msgid "Unknown"
29
29
msgstr "Неизвестно"
30
30
 
101
101
msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
102
102
msgstr "Слушалки, слушалки с микрофон и други аудио устройства"
103
103
 
104
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
 
104
#: ../lib/bluetooth-utils.c:59
105
105
msgid "All types"
106
106
msgstr "Всички видове"
107
107
 
108
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
 
108
#: ../lib/bluetooth-utils.c:61
109
109
msgid "Phone"
110
110
msgstr "Телефон"
111
111
 
112
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
 
112
#: ../lib/bluetooth-utils.c:63
113
113
msgid "Modem"
114
114
msgstr "Модем"
115
115
 
116
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
 
116
#: ../lib/bluetooth-utils.c:65
117
117
msgid "Computer"
118
118
msgstr "Компютър"
119
119
 
120
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
 
120
#: ../lib/bluetooth-utils.c:67
121
121
msgid "Network"
122
122
msgstr "Мрежа"
123
123
 
124
124
#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
125
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
 
125
#: ../lib/bluetooth-utils.c:70
126
126
msgid "Headset"
127
127
msgstr "Слушалки"
128
128
 
129
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
 
129
#: ../lib/bluetooth-utils.c:72
130
130
msgid "Headphones"
131
131
msgstr "Слушалки"
132
132
 
133
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
 
133
#: ../lib/bluetooth-utils.c:74
134
134
msgid "Audio device"
135
135
msgstr "Устройство за Bluetooth"
136
136
 
137
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
 
137
#: ../lib/bluetooth-utils.c:76
138
138
msgid "Keyboard"
139
139
msgstr "Клавиатура"
140
140
 
141
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
 
141
#: ../lib/bluetooth-utils.c:78
142
142
msgid "Mouse"
143
143
msgstr "Мишка"
144
144
 
145
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
 
145
#: ../lib/bluetooth-utils.c:80
146
146
msgid "Camera"
147
147
msgstr "Камера"
148
148
 
149
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
 
149
#: ../lib/bluetooth-utils.c:82
150
150
msgid "Printer"
151
151
msgstr "Принтер"
152
152
 
153
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
 
153
#: ../lib/bluetooth-utils.c:84
154
154
msgid "Joypad"
155
155
msgstr "Джойстик"
156
156
 
157
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
 
157
#: ../lib/bluetooth-utils.c:86
158
158
msgid "Tablet"
159
159
msgstr "Таблет"
160
160
 
161
 
#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
 
161
#: ../lib/bluetooth-utils.c:88
162
162
msgid "Video device"
163
163
msgstr "Видео устройство"
164
164
 
611
611
 
612
612
#: ../sendto/main.c:520
613
613
#, c-format
614
 
msgid "%d KB/s"
615
 
msgstr "%d KB/s"
 
614
msgid "%d kB/s"
 
615
msgstr "%d kB/s"
616
616
 
617
617
#: ../sendto/main.c:522
618
618
#, c-format
639
639
msgid "Remote device to use"
640
640
msgstr "Отдалечено устройство"
641
641
 
 
642
#: ../sendto/main.c:736
 
643
msgid "ADDRESS"
 
644
msgstr "АДРЕС"
 
645
 
642
646
#: ../sendto/main.c:738
643
647
msgid "Remote device's name"
644
648
msgstr "Име на отдалечено устройство"
645
649
 
 
650
#: ../sendto/main.c:738
 
651
msgid "NAME"
 
652
msgstr "ИМЕ"
 
653
 
 
654
#: ../sendto/main.c:757
 
655
msgid "[FILE...]"
 
656
msgstr "[ФАЙЛ…]"
 
657
 
646
658
#: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
647
659
msgid "Programming error: could not find the device in the list"
648
660
msgstr "Програмна грешка, устройството не може да се намери в този списък"