584
629
msgstr "_Отворени файлове от процес „%s“ (ИдПр: %u):"
586
631
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
588
"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
591
"„0“ за системната информация, „1“ за списъка с процесите, „2“ за ресурсите и "
592
"„3“ за списъка с дискове"
632
msgid "Main Window width"
633
msgstr "Широчина на основния прозорец"
594
635
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
596
msgstr "Цветове на процесорите"
636
msgid "Main Window height"
637
msgstr "Височина на основния прозорец"
598
639
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
599
msgid "Default graph incoming network traffic color"
600
msgstr "Стандартен цвят на графиката за входящия трафик"
640
msgid "Main Window X position"
641
msgstr "Местоположение на основния прозорец по X"
602
643
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
603
msgid "Default graph memory color"
604
msgstr "Стандартен цвят на графиката за паметта"
644
msgid "Main Window Y position"
645
msgstr "Местоположение на основния прозорец по Y"
606
647
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
607
msgid "Default graph outgoing network traffic color"
608
msgstr "Стандартен цвят на графиката за изходящия трафик"
648
msgid "Show process dependencies in tree form"
649
msgstr "Показване на зависимостите на процес чрез дървовиден изглед"
610
651
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
611
msgid "Default graph swap color"
612
msgstr "Стандартен цвят на графиката за мястото за странициране"
652
msgid "Solaris mode for CPU percentage"
653
msgstr "Режим на Соларис за процентите на процесорите"
614
655
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
616
"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
657
"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
658
"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
619
"Определяне на кои процеси да се показват стандартно. „0“ е за всички, „1“ е "
620
"за потребителските и „2“ е за активните"
661
"Ако е истина, system-monitor работи в режим на Соларис, в който използването "
662
"на процесора от задача се дели на общия брой процесори. В противен случай се "
663
"работи в режим на Айрикс."
622
665
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
623
msgid "Disk view columns order"
624
msgstr "Подредба на колоните според дисковете"
666
msgid "Enable/Disable smooth refresh"
667
msgstr "Включване/изключване на гладкото опресняване"
626
669
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
627
msgid "Disk view sort column"
628
msgstr "Колона за подреждане при дисковете"
670
msgid "Show warning dialog when killing processes"
671
msgstr "Показване на предупреждение при убиване на процес"
630
673
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
631
msgid "Disk view sort order"
632
msgstr "Ред за подреждане при дисковете"
674
msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
676
"Време в милисекунди между интервалите за обновяване на списъка с процеси"
634
678
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
635
msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
637
"Всеки запис е във формата „(Проц. №, шестнайсетично представяне на цвят)“"
679
msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
680
msgstr "Време в милисекунди между интервалите за обновяване на графиките"
639
682
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
640
msgid "Enable/Disable smooth refresh"
641
msgstr "Включване/изключване на гладкото опресняване"
683
msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
684
msgstr "Дали да се показва информация за всички файлови системи"
643
686
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
645
"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
646
"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
688
"Whether to display information about all file systems (including types like "
689
"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
649
"Ако е истина, system-monitor работи в режим на Соларис, в който използването "
650
"на процесора от задача се дели на общия брой процесори. В противен случай се "
651
"работи в режим на Айрикс."
692
"Дали да се показва информация за всички файлови системи — това включва и "
693
"служебните „autofs“ и „procfs“. Тази настройка е полезна, ако искате да "
694
"получите списък с всички монтирани файлови системи."
653
696
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
654
msgid "Main Window X position"
655
msgstr "Местоположение на основния прозорец по X"
697
msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
699
"Време в милисекунди между интервалите за обновяване на списъка с устройства"
657
701
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
658
msgid "Main Window Y position"
659
msgstr "Местоположение на основния прозорец по Y"
703
"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
706
"Определяне на кои процеси да се показват стандартно. „0“ е за всички, „1“ е "
707
"за потребителските и „2“ е за активните"
661
709
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
662
msgid "Main Window height"
663
msgstr "Височина на основния прозорец"
710
msgid "Saves the currently viewed tab"
711
msgstr "Запазване на текущия подпрозорец"
665
713
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
666
msgid "Main Window width"
667
msgstr "Широчина на основния прозорец"
715
"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
718
"„0“ за системната информация, „1“ за списъка с процесите, „2“ за ресурсите и "
719
"„3“ за списъка с дискове"
669
721
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
670
msgid "Memory map sort column"
671
msgstr "Колона за подреждане на картите на паметта"
723
msgstr "Цветове на процесорите"
673
725
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
674
msgid "Memory map sort order"
675
msgstr "Ред за подреждане на картите на паметта"
726
msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
728
"Всеки запис е във формата „(Проц. №, шестнайсетично представяне на цвят)“"
677
730
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
678
msgid "Open files sort column"
679
msgstr "Колона за подреждане на отворените файлове"
731
msgid "Default graph memory color"
732
msgstr "Стандартен цвят на графиката за паметта"
681
734
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
682
msgid "Open files sort order"
683
msgstr "Ред за подреждане на отворените файлове"
735
msgid "Default graph swap color"
736
msgstr "Стандартен цвят на графиката за мястото за странициране"
685
738
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
686
msgid "Process view columns order"
687
msgstr "Ред на колоните за процесите"
739
msgid "Default graph incoming network traffic color"
740
msgstr "Стандартен цвят на графиката за входящия трафик"
689
742
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
743
msgid "Default graph outgoing network traffic color"
744
msgstr "Стандартен цвят на графиката за изходящия трафик"
746
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
747
msgid "Show network traffic in bits"
748
msgstr "Извеждане на пренесените данни по мрежата в битове"
750
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
690
751
msgid "Process view sort column"
691
752
msgstr "Колона за подреждане на процесите"
693
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
754
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
755
msgid "Process view columns order"
756
msgstr "Ред на колоните за процесите"
758
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
694
759
msgid "Process view sort order"
695
760
msgstr "Ред за подреждане на процесите"
697
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
698
msgid "Saves the currently viewed tab"
699
msgstr "Запазване на текущия подпрозорец"
701
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
702
msgid "Show network traffic in bits"
703
msgstr "Извеждане на пренесените данни по мрежата в битове"
705
762
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
707
msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
708
msgstr "Показване на колоната „% проц.“ при стартиране"
763
msgid "Width of process 'Name' column"
764
msgstr "Широчина на колоната „Име“"
710
766
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
711
msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
712
msgstr "Показване на колоната „Процесорно време“ при стартиране"
767
msgid "Show process 'Name' column on startup"
768
msgstr "Показване на колоната „Име“ при стартиране"
714
770
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
715
msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
716
msgstr "Показване на колоната „Команден ред“ при стартиране"
771
msgid "Width of process 'User' column"
772
msgstr "Широчина на колоната „Потребител“"
718
774
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
719
msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
720
msgstr "Показване на колоната „Контролирана група“ при стартиране"
775
msgid "Show process 'User' column on startup"
776
msgstr "Показване на колоната „Потребител“ при стартиране"
722
778
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
723
msgid "Show process 'Memory' column on startup"
724
msgstr "Показване на колоната „Памет“ при стартиране"
779
msgid "Width of process 'Status' column"
780
msgstr "Широчина на колоната „Състояние“"
726
782
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
727
msgid "Show process 'Name' column on startup"
728
msgstr "Показване на колоната „Име“ при стартиране"
783
msgid "Show process 'Status' column on startup"
784
msgstr "Показване на колоната „Състояние“ при стартиране"
730
786
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
731
msgid "Show process 'Nice' column on startup"
732
msgstr "Показване на колоната „Приоритет (nice)“ при стартиране"
787
msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
788
msgstr "Широчина на колоната „Виртуална памет“"
734
790
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
735
msgid "Show process 'Owner' column on startup"
736
msgstr "Показване на колоната „Собственик“ при стартиране"
791
msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
792
msgstr "Показване на колоната „Виртуална памет“ при стартиране"
738
794
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
739
msgid "Show process 'PID' column on startup"
740
msgstr "Показване на колоната „ИдПр“ при стартиране"
795
msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
796
msgstr "Широчина на колоната „Постоянна памет“"
742
798
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
743
msgid "Show process 'Priority' column on startup"
744
msgstr "Показване на колоната „Приоритет“ при стартиране"
746
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
747
799
msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
748
800
msgstr "Показване на колоната „Постоянна памет“ при стартиране"
802
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
803
msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
804
msgstr "Широчина на колоната „Памет за запис“"
750
806
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
751
msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
752
msgstr "Показване на колоната „Контекст на сигурността“ при стартиране"
807
msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
808
msgstr "Показване на колоната „Памет за запис“ стартиране"
754
810
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
755
msgid "Show process 'Seat' column on startup"
756
msgstr "Показване на колоната „Място“ при стартиране"
811
msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
812
msgstr "Широчина на колоната „Споделена памет“"
758
814
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
759
msgid "Show process 'Session' column on startup"
760
msgstr "Показване на колоната „Сесия“ при стартиране"
762
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
763
815
msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
764
816
msgstr "Показване на колоната „Споделена памет“ при стартиране"
818
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
819
msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
820
msgstr "Широчина на колоната „Памет за X сървъра“"
766
822
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
767
msgid "Show process 'Started' column on startup"
768
msgstr "Показване на колоната „Стартиран на“ при стартиране"
770
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:44
771
msgid "Show process 'Status' column on startup"
772
msgstr "Показване на колоната „Състояние“ при стартиране"
823
msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
824
msgstr "Показване на колоната „Памет за X сървъра“ при стартиране"
774
826
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45
775
msgid "Show process 'Unit' column on startup"
776
msgstr "Показване на колоната „Единица“ при стартиране"
778
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
779
msgid "Show process 'User' column on startup"
780
msgstr "Показване на колоната „Потребител“ при стартиране"
828
msgid "Width of process 'CPU %' column"
829
msgstr "Широчина на колоната „% проц.“"
782
831
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:47
783
msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
784
msgstr "Показване на колоната „Виртуална памет“ при стартиране"
833
msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
834
msgstr "Показване на колоната „% проц.“ при стартиране"
786
836
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
787
msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
788
msgstr "Показване на колоната „Канал на изчакване“ при стартиране"
837
msgid "Width of process 'CPU Time' column"
838
msgstr "Широчина на колоната „Процесорно време“"
790
840
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:49
791
msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
792
msgstr "Показване на колоната „Памет за запис“ стартиране"
841
msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
842
msgstr "Показване на колоната „Процесорно време“ при стартиране"
794
844
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
795
msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
796
msgstr "Показване на колоната „Памет за X сървъра“ при стартиране"
845
msgid "Width of process 'Started' column"
846
msgstr "Широчина на колоната „Стартиран на“"
798
848
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
799
msgid "Show process dependencies in tree form"
800
msgstr "Показване на зависимостите на процес чрез дървовиден изглед"
849
msgid "Show process 'Started' column on startup"
850
msgstr "Показване на колоната „Стартиран на“ при стартиране"
802
852
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
803
msgid "Show warning dialog when killing processes"
804
msgstr "Показване на предупреждение при убиване на процес"
853
msgid "Width of process 'Nice' column"
854
msgstr "Широчина на колоната „Приоритет (nice)“"
806
856
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
807
msgid "Solaris mode for CPU percentage"
808
msgstr "Режим на Соларис за процентите на процесорите"
857
msgid "Show process 'Nice' column on startup"
858
msgstr "Показване на колоната „Приоритет (nice)“ при стартиране"
810
860
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
811
msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
813
"Време в милисекунди между интервалите за обновяване на списъка с устройства"
861
msgid "Width of process 'PID' column"
862
msgstr "Широчина на колоната „ИдПр“"
815
864
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
816
msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
817
msgstr "Време в милисекунди между интервалите за обновяване на графиките"
865
msgid "Show process 'PID' column on startup"
866
msgstr "Показване на колоната „ИдПр“ при стартиране"
819
868
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
820
msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
822
"Време в милисекунди между интервалите за обновяване на списъка с процеси"
869
msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
870
msgstr "Широчина на колоната „Контекст на сигурността“"
824
872
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
825
msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
826
msgstr "Дали да се показва информация за всички файлови системи"
873
msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
874
msgstr "Показване на колоната „Контекст на сигурността“ при стартиране"
828
876
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
830
"Whether to display information about all file systems (including types like "
831
"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
834
"Дали да се показва информация за всички файлови системи — това включва и "
835
"служебните „autofs“ и „procfs“. Тази настройка е полезна, ако искате да "
836
"получите списък с всички монтирани файлови системи."
877
msgid "Width of process 'Command Line' column"
878
msgstr "Широчина на колоната „Команден ред“"
880
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59
881
msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
882
msgstr "Показване на колоната „Команден ред“ при стартиране"
838
884
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
840
msgid "Width of process 'CPU %' column"
841
msgstr "Широчина на колоната „% проц.“"
885
msgid "Width of process 'Memory' column"
886
msgstr "Широчина на колоната „Памет“"
843
888
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
844
msgid "Width of process 'CPU Time' column"
845
msgstr "Широчина на колоната „Процесорно време“"
889
msgid "Show process 'Memory' column on startup"
890
msgstr "Показване на колоната „Памет“ при стартиране"
847
892
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
848
msgid "Width of process 'Command Line' column"
849
msgstr "Широчина на колоната „Команден ред“"
893
msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
894
msgstr "Широчина на колоната „Канал на изчакване“"
851
896
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
897
msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
898
msgstr "Показване на колоната „Канал на изчакване“ при стартиране"
900
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
852
901
msgid "Width of process 'Control Group' column"
853
902
msgstr "Широчина на колоната „Контролирана група“"
855
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
856
msgid "Width of process 'Memory' column"
857
msgstr "Широчина на колоната „Памет“"
859
904
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
860
msgid "Width of process 'Name' column"
861
msgstr "Широчина на колоната „Име“"
905
msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
906
msgstr "Показване на колоната „Контролирана група“ при стартиране"
863
908
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
864
msgid "Width of process 'Nice' column"
865
msgstr "Широчина на колоната „Приоритет (nice)“"
909
msgid "Width of process 'Unit' column"
910
msgstr "Широчина на колоната „Мерна единица“"
867
912
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
868
msgid "Width of process 'Owner' column"
869
msgstr "Широчина на колоната „Собственик“"
913
msgid "Show process 'Unit' column on startup"
914
msgstr "Показване на колоната „Единица“ при стартиране"
871
916
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
872
msgid "Width of process 'PID' column"
873
msgstr "Широчина на колоната „ИдПр“"
917
msgid "Width of process 'Session' column"
918
msgstr "Широчина на колоната „Сесия“"
875
920
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
876
msgid "Width of process 'Priority' column"
877
msgstr "Широчина на колоната „Приоритет“"
921
msgid "Show process 'Session' column on startup"
922
msgstr "Показване на колоната „Сесия“ при стартиране"
879
924
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
880
msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
881
msgstr "Широчина на колоната „Постоянна памет“"
925
msgid "Width of process 'Seat' column"
926
msgstr "Широчина на колоната „Място“"
883
928
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
884
msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
885
msgstr "Широчина на колоната „Контекст на сигурността“"
929
msgid "Show process 'Seat' column on startup"
930
msgstr "Показване на колоната „Място“ при стартиране"
887
932
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
888
msgid "Width of process 'Seat' column"
889
msgstr "Широчина на колоната „Място“"
933
msgid "Width of process 'Owner' column"
934
msgstr "Широчина на колоната „Собственик“"
891
936
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
892
msgid "Width of process 'Session' column"
893
msgstr "Широчина на колоната „Сесия“"
937
msgid "Show process 'Owner' column on startup"
938
msgstr "Показване на колоната „Собственик“ при стартиране"
895
940
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
896
msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
897
msgstr "Широчина на колоната „Споделена памет“"
941
msgid "Width of process 'Priority' column"
942
msgstr "Широчина на колоната „Приоритет“"
899
944
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
900
msgid "Width of process 'Started' column"
901
msgstr "Широчина на колоната „Стартиран на“"
945
msgid "Show process 'Priority' column on startup"
946
msgstr "Показване на колоната „Приоритет“ при стартиране"
903
948
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
904
msgid "Width of process 'Status' column"
905
msgstr "Широчина на колоната „Състояние“"
949
msgid "Disk view sort column"
950
msgstr "Колона за подреждане при дисковете"
907
952
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
908
msgid "Width of process 'Unit' column"
909
msgstr "Широчина на колоната „Мерна единица“"
953
msgid "Disk view sort order"
954
msgstr "Ред за подреждане при дисковете"
911
956
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
912
msgid "Width of process 'User' column"
913
msgstr "Широчина на колоната „Потребител“"
957
msgid "Disk view columns order"
958
msgstr "Подредба на колоните според дисковете"
915
960
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
916
msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
917
msgstr "Широчина на колоната „Виртуална памет“"
961
msgid "Memory map sort column"
962
msgstr "Колона за подреждане на картите на паметта"
919
964
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
920
msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
921
msgstr "Широчина на колоната „Канал на изчакване“"
965
msgid "Memory map sort order"
966
msgstr "Ред за подреждане на картите на паметта"
923
968
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
924
msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
925
msgstr "Широчина на колоната „Памет за запис“"
969
msgid "Open files sort column"
970
msgstr "Колона за подреждане на отворените файлове"
927
972
#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
928
msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
929
msgstr "Широчина на колоната „Памет за X сървъра“"
973
msgid "Open files sort order"
974
msgstr "Ред за подреждане на отворените файлове"
931
976
#: ../src/procactions.cpp:76