12
12
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
<desc>The wireless could be turned off or broken, there might be too many wireless networks nearby, or you might be out of range.</desc>
15
<desc>Der Funknetzwerkadapter könnte ausgeschaltet sein, es könnten sich zu viele Funknetzwerke in der Nähe befinden oder Sie befinden sich außerhalb des Funknetzwerkbereichs.</desc>
16
16
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
18
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
43
43
<title>Ich kann mein Funknetzwerk in der Liste nicht finden</title>
45
<p>There are a number of reasons why you might not be able to see your wireless network on the list of networks which appears when you click the network icon on the top bar.</p>
45
<p>Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Ihr Funknetzwerk nicht in der Netzwerkliste angezeigt wird, die beim Anklicken des Netzwerksymbols im oberen Panel angezeigt wird.</p>
49
<p>If no networks are shown in the list, your wireless hardware could be turned off, or it <link xref="net-wireless-troubleshooting">may not be working properly</link>. Make sure it is turned on.</p>
53
<p>If there are lots of wireless networks nearby, the network you are looking for might not be on the first page of the list. If this is the case, look at the bottom of the list for an arrow pointing towards the right and hover your mouse over it to display the rest of the wireless networks.</p>
57
<p>You could be out of range of the network. Try moving closer to the wireless base station/router and see if the network appears in the list after a while.</p>
61
<p>The list of wireless networks takes time to update. If you have just turned on your computer or moved to a different location, wait for a minute or so and then check if the network has appeared in the list.</p>
65
<p>The network could be hidden. You need to <link xref="net-wireless-hidden">connect in a different way</link> if it is a hidden network.</p>
49
<p>Falls keine Netzwerke in der Liste erscheinen, könnte Ihr Netzwerkadapter abgeschaltet sein oder <link xref="net-wireless-troubleshooting">nicht korrekt funktionieren</link>. Stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet ist.</p>
53
<p>Falls sehr viele Funknetzwerke in der Nähe sind, könnte das Netzwerk, nach dem Sie suchen, nicht in der ersten Seite der Liste enthalten sein. Schauen Sie in diesem Fall am unteren Ende der Liste nach einem nach rechts weisenden Pfeil und verschieben Sie den Mauszeiger dorthin, um den Rest der Funknetzwerke anzeigen zu lassen.</p>
57
<p>Sie könnten sich außerhalb des Bereichs des Netzwerks befinden. Versuchen Sie, näher an die Basisstation oder den Router heranzukommen, und schauen Sie nach, ob nach einer Weile das Netzwerk in der Liste erscheint.</p>
61
<p>Die Liste der Funknetzwerke benötigt eine gewisse Zeit zur Aktualisierung. Falls Sie gerade Ihren Rechner eingeschaltet haben oder den Standort gewechselt haben, sollten Sie eine Minute warten und erneut nachschauen, ob Ihr Netzwerk in der Liste erscheint.</p>
65
<p>Das Netzwerk könnte verborgen sein. Sie müssen sich <link xref="net-wireless-hidden">auf andere Weise verbinden</link>, wenn es sich um ein verborgenes Netzwerk handelt.</p>
added
removed
gnome-help/de/net-wireless-find.page
