← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-cs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/print-manager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-unz44yc1sy72g9jl
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/print-manager.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 04:36+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 03:09+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 09:04+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
13
13
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
314
314
msgstr "Nástroj pro přidávání nových tiskáren"
315
315
 
316
316
#: add-printer/main.cpp:38 configure-printer/main.cpp:38
317
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:60 printqueue/main.cpp:38
 
317
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:62 printqueue/main.cpp:38
318
318
msgid "(C) 2010-2012 Daniel Nicoletti"
319
319
msgstr "(C) 2010-2012 Daniel Nicoletti"
320
320
 
561
561
msgstr ""
562
562
 
563
563
#: configure-printer/ModifyPrinter.cpp:287
564
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:336
 
564
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:338
565
565
msgctxt "@title:window"
566
566
msgid "Failed"
567
567
msgstr "Selhalo"
1000
1000
msgid "Unknown - '%1'"
1001
1001
msgstr "Neznámá - '%1'"
1002
1002
 
1003
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:56 printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:58
 
1003
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:58 printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:60
1004
1004
msgid "Print settings"
1005
1005
msgstr "Nastavení tisku"
1006
1006
 
1007
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:68
 
1007
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:70
1008
1008
msgctxt "@action:intoolbar"
1009
1009
msgid "Add a Printer Class"
1010
1010
msgstr "Přidat třídu tiskáren"
1011
1011
 
1012
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:71
 
1012
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:73
1013
1013
msgid "Add a new printer or a printer class"
1014
1014
msgstr "Přidat novou tiskárnu nebo třídu tiskáren"
1015
1015
 
1016
1016
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeTB)
1017
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:75 printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:32
 
1017
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:77 printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:32
1018
1018
msgid "Remove Printer"
1019
1019
msgstr "Odstranit tiskárnu"
1020
1020
 
1021
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:81
 
1021
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:83
1022
1022
msgctxt "@action:intoolbar"
1023
1023
msgid "Show printers shared by other systems"
1024
1024
msgstr "Zobrazit tiskárny sdílené ostatními systémy"
1025
1025
 
1026
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:85
 
1026
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:87
1027
1027
msgctxt "@action:intoolbar"
1028
1028
msgid "Share printers connected to this system"
1029
1029
msgstr "Sdílené tiskárny připojené k tomuto systému"
1030
1030
 
1031
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:87
 
1031
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:89
1032
1032
msgctxt "@action:intoolbar"
1033
1033
msgid "Allow printing from the Internet"
1034
1034
msgstr "Povolit tisk z internetu"
1035
1035
 
1036
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:92
 
1036
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:94
1037
1037
msgctxt "@action:intoolbar"
1038
1038
msgid "Allow remote administration"
1039
1039
msgstr "Povolit vzdálenou správu"
1040
1040
 
1041
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:94
 
1041
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:96
1042
1042
msgctxt "@action:intoolbar"
1043
1043
msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
1044
1044
msgstr "Povolit uživatelům zrušit jakoukoliv úlohu (ne jen ty, které vlastní)"
1045
1045
 
1046
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:98
 
1046
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:100
1047
1047
msgid "Configure the global preferences"
1048
1048
msgstr "Nastavit globální předvolby"
1049
1049
 
1050
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:136 printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:238
 
1050
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:138 printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:240
1051
1051
msgid "No printers have been configured or discovered"
1052
1052
msgstr "Nebyly nalezeny či nastaveny žádné tiskárny"
1053
1053
 
1054
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:279
 
1054
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:281
1055
1055
msgid "Remove class"
1056
1056
msgstr "Odebrat třídu"
1057
1057
 
1058
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:280
 
1058
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:282
1059
1059
#, kde-format
1060
1060
msgid "Are you sure you want to remove the class '%1'?"
1061
1061
msgstr "Určitě si přejete odstranit třídu '%1'?"
1062
1062
 
1063
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:283
 
1063
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:285
1064
1064
msgid "Remove printer"
1065
1065
msgstr "Odstranit tiskárnu"
1066
1066
 
1067
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:284
 
1067
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:286
1068
1068
#, kde-format
1069
1069
msgid "Are you sure you want to remove the printer '%1'?"
1070
1070
msgstr "Určitě si přejete odstranit tiskárnu '%1'?"
1071
1071
 
1072
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:334
 
1072
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:336
1073
1073
msgctxt "@info"
1074
1074
msgid "Failed to get server settings"
1075
1075
msgstr "Selhalo získání nastavení serveru"
1076
1076
 
1077
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:366
 
1077
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:368
1078
1078
msgctxt "@info"
1079
1079
msgid "Failed to configure server settings"
1080
1080
msgstr "Selhalo nastavení možností serveru"