← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-de/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/kio4.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-gj283w1oy5a67cyn
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/kio4.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kio4\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 03:33+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:53+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 18:00+0100\n"
16
16
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
17
17
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
1025
1025
msgid "Could not login to %1."
1026
1026
msgstr "Anmeldung nicht möglich auf %1"
1027
1027
 
1028
 
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2592 ../kioslave/http/http.cpp:5254
 
1028
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2594 ../kioslave/http/http.cpp:5254
1029
1029
#: ../kioslave/http/http.cpp:5376
1030
1030
msgid ""
1031
1031
"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
1034
1034
"Sie müssen für den unten angegebenen Proxy-Server einen Benutzernamen und "
1035
1035
"ein Passwort angeben, bevor Sie auf Adressen zugreifen können."
1036
1036
 
1037
 
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2596 ../kioslave/http/http.cpp:5258
 
1037
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2598 ../kioslave/http/http.cpp:5258
1038
1038
#: ../kioslave/http/http.cpp:5379
1039
1039
msgid "Proxy:"
1040
1040
msgstr "Proxy:"
1041
1041
 
1042
 
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2597 ../kioslave/http/http.cpp:5259
 
1042
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2599 ../kioslave/http/http.cpp:5259
1043
1043
#: ../kioslave/http/http.cpp:5459
1044
1044
#, kde-format
1045
1045
msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
1046
1046
msgstr "<b>%1</b> auf <b>%2</b>"
1047
1047
 
1048
 
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2598 ../kioslave/http/http.cpp:5261
 
1048
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2600 ../kioslave/http/http.cpp:5261
1049
1049
#: ../kioslave/http/http.cpp:5396
1050
1050
msgid "Proxy Authentication Failed."
1051
1051
msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen"
5547
5547
msgid "Unmount"
5548
5548
msgstr "Laufwerk-Einbindung lösen"
5549
5549
 
5550
 
#: kio/kdirlister.cpp:389 kio/krun.cpp:1130 kio/paste.cpp:335
 
5550
#: kio/kdirlister.cpp:393 kio/krun.cpp:1130 kio/paste.cpp:335
5551
5551
#: kio/renamedialog.cpp:411
5552
5552
#, kde-format
5553
5553
msgid ""
5557
5557
"Unzulässige Adresse (URL):\n"
5558
5558
"%1"
5559
5559
 
5560
 
#: kio/kdirlister.cpp:399
 
5560
#: kio/kdirlister.cpp:403
5561
5561
#, kde-format
5562
5562
msgid ""
5563
5563
"URL cannot be listed\n"