← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-fr/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/dirfilterplugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.20)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-xpuidadpgj0vd55l
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/dirfilterplugin.po
1
 
# translation of dirfilterplugin.po to Français
2
 
# traduction de dirfilterplugin.po en Français
3
 
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
# xavier <ktranslator31@yahoo.fr>, 2012.
4
4
#
5
 
# Laurent Rathle <lrathle@kde-france.org>, 2002.
6
 
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003.
7
 
# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
8
 
# Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>, 2005.
9
 
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2008, 2011.
10
5
msgid ""
11
6
msgstr ""
12
 
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
 
7
"Project-Id-Version: \n"
13
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
9
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 04:20+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 16:35+0200\n"
16
 
"Last-Translator: \n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-11-26 13:52+0100\n"
 
11
"Last-Translator: xavier <ktranslator31@yahoo.fr>\n"
17
12
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
18
13
"Language: fr\n"
19
14
"MIME-Version: 1.0\n"
20
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
23
19
 
24
20
#: dirfilterplugin.cpp:133
25
 
#, fuzzy
26
 
#| msgid "View F&ilter"
27
21
msgctxt "@info:tooltip"
28
22
msgid "Hide Filter Bar"
29
 
msgstr "&Filtre d'affichage"
 
23
msgstr "Cacher la barre de filtres"
30
24
 
31
25
#: dirfilterplugin.cpp:137
32
 
#, fuzzy
33
 
#| msgid "View F&ilter"
34
26
msgctxt "@label:textbox"
35
27
msgid "F&ilter:"
36
 
msgstr "&Filtre d'affichage"
 
28
msgstr "F&iltre :"
37
29
 
38
30
#: dirfilterplugin.cpp:149
39
31
msgctxt "@label:button"
40
32
msgid "Filter by t&ype"
41
 
msgstr ""
 
33
msgstr "Filtrer par t&ype"
42
34
 
43
35
#: dirfilterplugin.cpp:150
44
36
msgctxt "@info:tooltip"
45
37
msgid "Filter items by file type."
46
 
msgstr ""
 
38
msgstr "Filtrer les éléments par type de fichier."
47
39
 
48
40
#: dirfilterplugin.cpp:242
49
 
#, fuzzy
50
 
#| msgid "Filter Toolbar"
51
41
msgctxt "@action:inmenu Tools"
52
42
msgid "Show Filter Bar"
53
 
msgstr "Barre d'outils de filtres"
 
43
msgstr "Afficher la barre de filtres"
54
44
 
55
45
#: dirfilterplugin.cpp:335
56
46
msgid "Use Multiple Filters"
58
48
 
59
49
#: dirfilterplugin.cpp:341
60
50
msgid "Show Count"
61
 
msgstr "Afficher le compte"
 
51
msgstr "Afficher le nombre"
62
52
 
63
53
#: dirfilterplugin.cpp:346
64
54
msgid "Reset"
65
 
msgstr "Aucun filtre"
 
55
msgstr "Ré-initialiser"
66
56
 
67
57
#. i18n: ectx: Menu (tools)
68
58
#: dirfilterplugin.rc:4
69
59
msgid "&Tools"
70
 
msgstr "&Outils"
 
60
msgstr "Ou&tils"
71
61
 
72
62
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
73
63
#: dirfilterplugin.rc:8