7
7
"Project-Id-Version: libincidenceeditors\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-02 10:39+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 04:53+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
877
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
878
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
877
879
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
878
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
879
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
880
880
#: eventortododesktop.ui:103 eventortododesktop.ui:131 eventortodomobile.ui:78
881
881
#: eventortodomobile.ui:109
882
882
msgctxt "@info:tooltip"
883
883
msgid "Set the title"
884
884
msgstr "Socraigh an teideal"
886
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
887
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
886
888
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
887
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
888
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
889
889
#: eventortododesktop.ui:106 eventortododesktop.ui:134 eventortodomobile.ui:81
890
890
#: eventortodomobile.ui:112
891
891
msgctxt "@info:whatsthis"
892
892
msgid "Sets the Title of this event or to-do."
895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
895
896
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
896
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
897
897
#: eventortododesktop.ui:112 eventortodomobile.ui:84
1026
1026
msgid "Set the start date"
1027
1027
msgstr "Socraigh an dáta tosaigh"
1029
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
1029
1030
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
1030
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
1031
1031
#: eventortododesktop.ui:403 eventortodomobile.ui:176
1032
1032
msgctxt "@info:whatsthis"
1033
1033
msgid "Sets the start date for this to-do"
1062
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
1062
1063
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDateEdit)
1063
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
1064
1064
#: eventortododesktop.ui:518 eventortodomobile.ui:218
1065
1065
msgctxt "@info:whatsthis"
1066
1066
msgid "Sets the due date for this to-do."