← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-he/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.20)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-tjmp3gk7x3kt63s1
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: marble\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-12 02:52+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-11-20 03:04+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:59+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
14
14
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
2756
2756
msgstr ""
2757
2757
 
2758
2758
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:280
 
2759
#, fuzzy
 
2760
#| msgid ""
 
2761
#| "All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*."
 
2762
#| "kml)"
 
2763
msgid "All Supported Files (*.txt *.msc)"
 
2764
msgstr ""
 
2765
"כל הקבצים הנתמכים (‎*.gpx *.kml);;מידע של ‏GPS‏ (‎*.gpx);;Google Earth KML‏ (‎*."
 
2766
"kml)"
 
2767
 
 
2768
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:281
2759
2769
msgid "Marble Satellite Catalogue (*.msc)"
2760
2770
msgstr ""
2761
2771
 
2762
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:281
 
2772
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:282
2763
2773
msgid "Two Line Element Set (*.txt)"
2764
2774
msgstr ""
2765
2775
 
2766
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:282
 
2776
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:283
2767
2777
#, fuzzy
2768
2778
#| msgid "GpxFile (*.gpx)"
2769
2779
msgid "All Files (*.*)"
2770
2780
msgstr "קובץ GpxFile ‏(‎*.gpx)"
2771
2781
 
2772
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:285
 
2782
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:286
2773
2783
#, fuzzy
2774
2784
#| msgid "&Open Map..."
2775
2785
msgid "Open Satellite Data File"
2776
2786
msgstr "&פתיחת מפה..."
2777
2787
 
2778
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:315
 
2788
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:316
2779
2789
msgid "Delete selected data source"
2780
2790
msgstr ""
2781
2791
 
2782
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:316
 
2792
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.cpp:317
2783
2793
msgid "Do you really want to delete the selected data source?"
2784
2794
msgstr ""
2785
2795
 
2787
2797
msgid "Catalogues"
2788
2798
msgstr ""
2789
2799
 
2790
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesMSCItem.cpp:115
 
2800
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesMSCItem.cpp:122
2791
2801
#, qt-format
2792
2802
msgid ""
2793
 
"Object name: %1 <br />Pericentre: %2 km<br />Apocentre: %3 km<br /"
2794
 
">Inclination: %4 Degree<br />Revolutions per day (24h): %5"
 
2803
"Object name: %1 <br />Category: %2 <br />Pericentre: %3 km<br />Apocentre: "
 
2804
"%4 km<br />Inclination: %5 Degree<br />Revolutions per day (24h): %6"
2795
2805
msgstr ""
2796
2806
 
2797
2807
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:77
2808
2818
msgid "This plugin displays satellites and their orbits."
2809
2819
msgstr "תוסף זה מציג את הלויינים של TDB."
2810
2820
 
2811
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:115
 
2821
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:116
2812
2822
msgid ""
2813
2823
"Earth-Satellites orbital elements from <ul><li><a href=\"http://www."
2814
2824
"celestrak.com\">http://www.celestrak.com</a></li></ul>Planetary-Satellites "
2817
2827
"Horizons</a></li></ul>"
2818
2828
msgstr ""
2819
2829
 
2820
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:354
 
2830
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:355
2821
2831
msgid "Special-Interest Satellites"
2822
2832
msgstr ""
2823
2833
 
2824
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:362
 
2834
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:363
2825
2835
msgid "Weather & Earth Resources Satellites"
2826
2836
msgstr ""
2827
2837
 
2828
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:371
 
2838
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:372
2829
2839
msgid "Communications Satellites"
2830
2840
msgstr ""
2831
2841
 
2832
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:384
 
2842
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:385
2833
2843
#, fuzzy
2834
2844
#| msgid "Show Navigation Panel"
2835
2845
msgid "Navigation Satellites"
2836
2846
msgstr "הצג סרגל ניווט"
2837
2847
 
2838
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:392
 
2848
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:393
2839
2849
#, fuzzy
2840
2850
#| msgid "Satellites"
2841
2851
msgid "Scientific Satellites"
2842
2852
msgstr "לווינים"
2843
2853
 
2844
 
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:398
 
2854
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:399
2845
2855
msgid "Miscellaneous Satellites"
2846
2856
msgstr ""
2847
2857