7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 03:05+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 02:48+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 13:30+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
12
12
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
24
#: folderview.cpp:722 folderview.cpp:731 folderview.cpp:2156
24
#: folderview.cpp:724 folderview.cpp:733 folderview.cpp:2158
28
#: folderview.cpp:724 folderview.cpp:732 folderview.cpp:2159
28
#: folderview.cpp:726 folderview.cpp:734 folderview.cpp:2161
30
30
msgstr "Predefinite"
32
#: folderview.cpp:726 folderview.cpp:733 folderview.cpp:2162
32
#: folderview.cpp:728 folderview.cpp:735 folderview.cpp:2164
34
34
msgstr "Percurso complete"
37
37
msgctxt "Sort Icons"
39
39
msgstr "Non ordinate"
42
42
msgid "Top to Bottom, Left to Right"
43
43
msgstr "Alto a Basso,Sinistra a Dextera"
46
46
msgid "Top to Bottom, Right to Left"
47
47
msgstr "Alto a Basso, Dextera a Sinistra"
50
50
msgid "Left to Right, Top to Bottom"
51
51
msgstr "Sinistra a Dextera, Alto a Basso"
54
54
msgid "Right to Left, Top to Bottom"
55
55
msgstr "Dextera a Sinistra, Alto a Basso"
59
59
"Title of the page that lets the user choose which location should the "
66
66
"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
69
69
msgstr "Monstrator"
73
73
"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
78
#: folderview.cpp:1411
78
#: folderview.cpp:1413
79
79
msgid "Desktop Folder"
80
80
msgstr "Dossier de Scriptorio"
82
#: folderview.cpp:1504
82
#: folderview.cpp:1506
86
#: folderview.cpp:1507
86
#: folderview.cpp:1509
87
87
msgid "&Refresh Desktop"
88
88
msgstr "&Refresca Scriptorio"
90
#: folderview.cpp:1507
90
#: folderview.cpp:1509
91
91
msgid "&Refresh View"
92
92
msgstr "&Refresca Vista"
94
#: folderview.cpp:1515 popupview.cpp:266
94
#: folderview.cpp:1517 popupview.cpp:266
98
#: folderview.cpp:1520 popupview.cpp:270
98
#: folderview.cpp:1522 popupview.cpp:270
99
99
msgid "&Move to Trash"
100
100
msgstr "&Move al Corbe"
102
#: folderview.cpp:1526 popupview.cpp:275
102
#: folderview.cpp:1528 popupview.cpp:275
103
103
msgid "&Empty Trash Bin"
104
104
msgstr "Vacua le Corb&e"
106
#: folderview.cpp:1531 popupview.cpp:280
106
#: folderview.cpp:1533 popupview.cpp:280
110
#: folderview.cpp:1550
110
#: folderview.cpp:1552
111
111
msgid "Align to Grid"
112
112
msgstr "Alinea a Grillia"
114
#: folderview.cpp:1555
114
#: folderview.cpp:1557
115
115
msgctxt "Icons on the desktop"
116
116
msgid "Lock in Place"
117
117
msgstr "Bloca in posto"
119
#: folderview.cpp:1562
119
#: folderview.cpp:1564
120
120
msgctxt "Sort icons"
122
122
msgstr "Per Nomine"
124
#: folderview.cpp:1563
124
#: folderview.cpp:1565
125
125
msgctxt "Sort icons"
127
127
msgstr "Per Dimension"
129
#: folderview.cpp:1564
129
#: folderview.cpp:1566
130
130
msgctxt "Sort icons"
132
132
msgstr "Per Typo"
134
#: folderview.cpp:1565
134
#: folderview.cpp:1567
135
135
msgctxt "Sort icons"
137
137
msgstr "Per Data"
139
#: folderview.cpp:1581
139
#: folderview.cpp:1583
140
140
msgctxt "Sort icons"
141
141
msgid "Ascending"
142
142
msgstr "Ascendente"
144
#: folderview.cpp:1582
144
#: folderview.cpp:1584
145
145
msgctxt "Sort icons"
146
146
msgid "Descending"
147
147
msgstr "Descendente"
149
#: folderview.cpp:1590
149
#: folderview.cpp:1592
150
150
msgctxt "Sort icons"
151
151
msgid "Folders First"
152
152
msgstr "Prime le Dossieres"
154
#: folderview.cpp:1595
154
#: folderview.cpp:1597
155
155
msgid "Sort Icons"
156
156
msgstr "Ordina icones"
158
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
159
#: folderview.cpp:1612 folderviewDisplayConfig.ui:80
159
#: folderview.cpp:1614 folderviewDisplayConfig.ui:80
163
#: folderview.cpp:1641
163
#: folderview.cpp:1643
167
#: folderview.cpp:2079
167
#: folderview.cpp:2081
169
169
msgctxt "Inserted as %1 in the message below."