← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ja/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/granatier.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 67.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-ych21lxbrd4dzaqv
Tags: upstream-4.9.95
Import upstream version 4.9.95

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/granatier.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: granatier\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-22 02:23+0100\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:45+0100\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2010-09-26 12:08-0700\n"
9
9
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
10
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
302
302
msgid "Nathalie Liesse"
303
303
msgstr "Nathalie Liesse"
304
304
 
305
 
#: mainwindow.cpp:68
 
305
#: mainwindow.cpp:71
306
306
msgid "&Play sounds"
307
307
msgstr "効果音あり(&P)"
308
308
 
309
 
#: mainwindow.cpp:145
 
309
#: mainwindow.cpp:148
310
310
msgid "Are you sure you want to quit the current game?"
311
311
msgstr "本当に現在のゲームを終了しますか？"
312
312
 
313
 
#: mainwindow.cpp:145
 
313
#: mainwindow.cpp:148
314
314
msgid "New game"
315
315
msgstr "新しいゲーム"
316
316
 
317
 
#: mainwindow.cpp:179
 
317
#: mainwindow.cpp:182
318
318
msgctxt "General settings"
319
319
msgid "General"
320
320
msgstr ""
321
321
 
322
 
#: mainwindow.cpp:183
 
322
#: mainwindow.cpp:186
323
323
msgid "Theme"
324
324
msgstr "テーマ"
325
325
 
326
 
#: mainwindow.cpp:185
 
326
#: mainwindow.cpp:188
327
327
msgid "Arena"
328
328
msgstr ""
329
329
 
330
 
#: mainwindow.cpp:187
 
330
#: mainwindow.cpp:190
331
331
msgid "Player"
332
332
msgstr ""
333
333
 
334
 
#: mainwindow.cpp:237
 
334
#: mainwindow.cpp:240
335
335
msgid "Are you sure you want to quit Granatier?"
336
336
msgstr "本当に Granatier を終了しますか？"
337
337
 
338
 
#: mainwindow.cpp:237
 
338
#: mainwindow.cpp:240
339
339
msgctxt "To quit Granatier"
340
340
msgid "Quit"
341
341
msgstr "終了"