← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ja/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/kio4.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mfrom: (1.1.57)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-1szeakkk3vjohrb1
Tags: 4:4.9.95-0ubuntu1
* New upstream release candidate
* Add Breaks/Replaces against print-manager (<< 4:4.9.90).
  It's now part of the KDE SC.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/kio4.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kio4\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:53+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:02+0100\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:06-0700\n"
17
17
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
18
18
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
881
881
msgid "Setting ACL for %1"
882
882
msgstr "%1 に ACL を設定"
883
883
 
884
 
#: ../kioslave/file/file.cpp:721 ../kioslave/file/file_unix.cpp:300
 
884
#: ../kioslave/file/file.cpp:721 ../kioslave/file/file_unix.cpp:289
885
885
#, kde-format
886
886
msgid ""
887
887
"Could not change permissions for\n"
919
919
msgid "Could not read %1"
920
920
msgstr "%1 を読み込めませんでした"
921
921
 
922
 
#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:231
 
922
#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:220
923
923
#, kde-format
924
924
msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)"
925
925
msgstr "%1 から %2 にファイルをコピーできませんでした。(Errno: %3)"
926
926
 
927
 
#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:344
 
927
#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:333
928
928
#, kde-format
929
929
msgid "No media in device for %1"
930
930
msgstr "%1 用のデバイスにメディアがありません"
931
931
 
932
 
#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:613
 
932
#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:579
933
933
#, kde-format
934
934
msgid "Could not get user id for given user name %1"
935
935
msgstr "ユーザ名 %1 のユーザ ID を取得できませんでした"
936
936
 
937
 
#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:626
 
937
#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:592
938
938
#, kde-format
939
939
msgid "Could not get group id for given group name %1"
940
940
msgstr "グループ名 %1 のグループ ID を取得できませんでした"
1199
1199
msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
1200
1200
msgstr "%1 にコンタクトしました。応答を待っています..."
1201
1201
 
1202
 
#: ../kioslave/http/http.cpp:3039
 
1202
#: ../kioslave/http/http.cpp:3040
1203
1203
#, kde-format
1204
 
msgctxt "@warning: Security check on url being accessed"
 
1204
msgctxt "@info Security check on url being accessed"
1205
1205
msgid ""
1206
 
"You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but the "
1207
 
"website does not require authentication. This may be an attempt to trick you."
1208
 
"<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
 
1206
"<p>You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but "
 
1207
"the website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
 
1208
"you.</p><p>Is \"%1\" the site you want to visit?</p>"
1209
1209
msgstr ""
1210
1210
 
1211
1211
#: ../kioslave/http/http.cpp:3046
5154
5154
msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
5155
5155
msgstr "サーバは他の要求に答えるのに忙しくて、応答できませんでした。"
5156
5156
 
5157
 
#: kio/global.cpp:1094 kio/slavebase.cpp:1331
 
5157
#: kio/global.cpp:1094 kio/slavebase.cpp:1304
5158
5158
msgid "Unknown Error"
5159
5159
msgstr "未知のエラー"
5160
5160
 
5901
5901
"io-slave を作成できません:\n"
5902
5902
"klauncher からのメッセージ: %1"
5903
5903
 
5904
 
#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
 
5904
#: kio/slavebase.h:265 kio/slavebase.h:285
5905
5905
msgid "&Yes"
5906
5906
msgstr "はい(&Y)"
5907
5907
 
5908
 
#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
 
5908
#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
5909
5909
msgid "&No"
5910
5910
msgstr "いいえ(&N)"
5911
5911