← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ja/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/kcm_phonon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.1.60)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-atgqjndeiuqzdoh3
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/kcm_phonon.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 03:23+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 05:17+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 22:39-0800\n"
11
11
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
111
111
msgid "Defer"
112
112
msgstr "後回し"
113
113
 
114
 
#: devicepreference.cpp:109
 
114
#: devicepreference.cpp:108
115
115
msgid "Audio Playback"
116
116
msgstr "音声再生"
117
117
 
118
 
#: devicepreference.cpp:123
 
118
#: devicepreference.cpp:122
119
119
msgid "Audio Recording"
120
120
msgstr "録音"
121
121
 
122
 
#: devicepreference.cpp:126
 
122
#: devicepreference.cpp:125
123
123
msgid "Video Recording"
124
124
msgstr "録画"
125
125
 
126
 
#: devicepreference.cpp:129
 
126
#: devicepreference.cpp:128
127
127
msgid "Invalid"
128
128
msgstr ""
129
129
 
130
 
#: devicepreference.cpp:169
 
130
#: devicepreference.cpp:168
131
131
msgid "Test the selected device"
132
132
msgstr "選択したデバイスをテスト"
133
133
 
134
 
#: devicepreference.cpp:193 devicepreference.cpp:200 devicepreference.cpp:207
 
134
#: devicepreference.cpp:192 devicepreference.cpp:199 devicepreference.cpp:206
135
135
msgid ""
136
136
"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
137
137
"individual categories."
139
139
"デバイスのデフォルトの優先順位を設定します。これはカテゴリごとに変更できま"
140
140
"す。"
141
141
 
142
 
#: devicepreference.cpp:326
 
142
#: devicepreference.cpp:325
143
143
msgid "Default Audio Playback Device Preference"
144
144
msgstr "デフォルトの音声再生デバイスの優先順位"
145
145
 
146
 
#: devicepreference.cpp:329
 
146
#: devicepreference.cpp:328
147
147
msgid "Default Audio Recording Device Preference"
148
148
msgstr "デフォルトの録音デバイスの優先順位"
149
149
 
150
 
#: devicepreference.cpp:332
 
150
#: devicepreference.cpp:331
151
151
msgid "Default Video Recording Device Preference"
152
152
msgstr "デフォルトの録画デバイスの優先順位"
153
153
 
154
 
#: devicepreference.cpp:339
 
154
#: devicepreference.cpp:338
155
155
#, kde-format
156
156
msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
157
157
msgstr "「%1」カテゴリでの音声再生デバイスの優先順位"
158
158
 
159
 
#: devicepreference.cpp:343
 
159
#: devicepreference.cpp:342
160
160
#, kde-format
161
161
msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
162
162
msgstr "「%1」カテゴリでの録音デバイスの優先順位"
163
163
 
164
 
#: devicepreference.cpp:347
 
164
#: devicepreference.cpp:346
165
165
#, kde-format
166
166
msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
167
167
msgstr "「%1」カテゴリでの録画デバイスの優先順位"
168
168
 
169
 
#: devicepreference.cpp:779
 
169
#: devicepreference.cpp:778
170
170
msgid ""
171
171
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
172
172
"audio playback categories:"
173
173
msgstr "現在表示されているデバイスの優先順位を以下の音声再生カテゴリに適用:"
174
174
 
175
 
#: devicepreference.cpp:792 devicepreference.cpp:798
 
175
#: devicepreference.cpp:791 devicepreference.cpp:797
176
176
msgid "Default/Unspecified Category"
177
177
msgstr "デフォルト/カテゴリの指定なし"
178
178
 
179
 
#: devicepreference.cpp:891
 
179
#: devicepreference.cpp:888
180
180
#, fuzzy
181
181
#| msgid "Test the selected device"
182
182
msgid "Failed to set the selected audio output device"
183
183
msgstr "選択したデバイスをテスト"
184
184
 
185
 
#: devicepreference.cpp:919
 
185
#: devicepreference.cpp:916
186
186
msgid "Your backend may not support audio recording"
187
187
msgstr "バックエンドは録音をサポートしていないかもしれません"
188
188
 
189
 
#: devicepreference.cpp:940
 
189
#: devicepreference.cpp:937
190
190
msgid "Your backend may not support video recording"
191
191
msgstr "バックエンドは録画をサポートしていないかもしれません"
192
192
 
193
 
#: devicepreference.cpp:950
 
193
#: devicepreference.cpp:947
194
194
#, kde-format
195
195
msgid "Testing %1"
196
196
msgstr "%1 をテスト"