← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-kk/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kleopatra.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-bi034kaclovbdlyz
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kleopatra.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kleopatra\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-15 04:49+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 02:56+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-07-31 12:07+0600\n"
12
12
"Last-Translator: Sairan Kikkarin\n"
13
13
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
2879
2879
msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
2880
2880
msgstr "%1 ішіндегі бақылау қосындысын тексеру (%2)"
2881
2881
 
2882
 
#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69 models/keylistmodel.cpp:250
 
2882
#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69 models/keylistmodel.cpp:253
2883
2883
#: models/useridlistmodel.cpp:249
2884
2884
#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:923
2885
2885
msgid "Name"
3756
3756
msgstr "Бүкіл сынақ нәтижелері көрсетілсін"
3757
3757
 
3758
3758
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
3759
 
#: dialogs/selftestdialog.ui:69 models/keylistmodel.cpp:255
 
3759
#: dialogs/selftestdialog.ui:69 models/keylistmodel.cpp:258
3760
3760
msgid "Details"
3761
3761
msgstr "Егжей-тегжейі"
3762
3762
 
4578
4578
msgid "Listing OpenPGP certificates"
4579
4579
msgstr "OpenPGP куәліктерін тізімдеу"
4580
4580
 
4581
 
#: models/keylistmodel.cpp:252
 
4581
#: models/keylistmodel.cpp:255
4582
4582
msgid "E-Mail"
4583
4583
msgstr "Эл.пошта адресі"
4584
4584
 
4585
 
#: models/keylistmodel.cpp:253 models/subkeylistmodel.cpp:158
 
4585
#: models/keylistmodel.cpp:256 models/subkeylistmodel.cpp:158
4586
4586
#: models/useridlistmodel.cpp:251
4587
4587
msgid "Valid From"
4588
4588
msgstr "Жарамдылықтың басталуы"
4589
4589
 
4590
 
#: models/keylistmodel.cpp:254 models/subkeylistmodel.cpp:159
 
4590
#: models/keylistmodel.cpp:257 models/subkeylistmodel.cpp:159
4591
4591
#: models/useridlistmodel.cpp:252
4592
4592
msgid "Valid Until"
4593
4593
msgstr "Жарамдылықтың аяқталуы"
4594
4594
 
4595
 
#: models/keylistmodel.cpp:256 utils/formatting.cpp:301
 
4595
#: models/keylistmodel.cpp:259 utils/formatting.cpp:301
4596
4596
msgid "Key-ID"
4597
4597
msgstr "Кілт-ID"
4598
4598