← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-km/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/ksirk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-06-05 04:33:20 UTC
  • mfrom: (1.1.64)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130605043320-qxygl675yu7htq0o
Tags: 4:4.10.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1187574
New upstream bugfix release (LP: #1187574)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/ksirk.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: ksirk\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-04-21 10:34+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 04:51+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 10:40+0700\n"
14
14
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
15
15
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
1328
1328
msgid "TCP port on which to offer connections:"
1329
1329
msgstr "ច្រក​ TCP ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ត​ភ្ជាប់​ ៖"
1330
1330
 
 
1331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1331
1332
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
1332
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
1333
1333
#: Dialogs/newGameDialog.ui:106 Dialogs/newGameSummary.ui:44
1334
1334
msgid "Skin:"
1335
1335
msgstr "ស្បែក ៖"
1490
1490
msgid "Player number %1, please enter your name and choose your nation:"
1491
1491
msgstr "លេខ​អ្នក​លេង​ %1  សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ និង​ជ្រើស​ប្រទេស​របស់​អ្នក​ ៖"
1492
1492
 
 
1493
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
1493
1494
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo)
1494
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
1495
1495
#: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:51 Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:33
1496
1496
msgid "Choose your nation"
1497
1497
msgstr "ជ្រើស​ប្រទេស​របស់​អ្នក"
1498
1498
 
 
1499
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
1499
1500
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo)
1500
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
1501
1501
#: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:55 Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:37
1502
1502
msgid ""
1503
1503
"A combo box that lists currently available nations.\n"
1603
1603
msgstr "សូម​វាយ​បញ្ចូល​លេខ​ច្រក លើ​អ្វី​ដែល​​ផ្ដល់​នូវ​​ការ​តភ្ជាប់ ៖"
1604
1604
 
1605
1605
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1191 GameLogic/gameautomaton.cpp:1219
 
1606
#: kgamewin.cpp:2646
 
1607
msgid "New game confirmation"
 
1608
msgstr "បញ្ជាក់​ល្បែង​ថ្មី"
 
1609
 
 
1610
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1191 GameLogic/gameautomaton.cpp:1219
1606
1611
msgid "Do you really want to end your current game and join another?"
1607
1612
msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បញ្ចប់​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ហើយ​ចូលលេង​​ល្បែង​ថ្មី​​ឬ ?"
1608
1613
 
1609
 
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1191 GameLogic/gameautomaton.cpp:1219
1610
 
#: kgamewin.cpp:2646
1611
 
msgid "New game confirmation"
1612
 
msgstr "បញ្ជាក់​ល្បែង​ថ្មី"
1613
 
 
1614
1614
#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1399
1615
1615
#, kde-format
1616
1616
msgid "%1 (%2) joined game ; waiting for %3 players to connect"
2783
2783
msgid "Exchange armies again or continue?"
2784
2784
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ័ព​ម្ដង​ទៀត ឬ​បន្ត ?"
2785
2785
 
2786
 
#: kgamewin.cpp:2320 main.cpp:32 main.cpp:39
2787
 
msgid "KsirK"
2788
 
msgstr "KsirK"
2789
 
 
2790
2786
#: kgamewin.cpp:2320
2791
2787
msgid ""
2792
2788
"You must distribute\n"
2795
2791
"អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចែកចាយ\n"
2796
2792
"ទ័ព​ទាំង​អស់​របស់​អ្នក​"
2797
2793
 
 
2794
#: kgamewin.cpp:2320 main.cpp:32 main.cpp:39
 
2795
msgid "KsirK"
 
2796
msgstr "KsirK"
 
2797
 
2798
2798
#: kgamewin.cpp:2461
2799
2799
msgid "Battle ongoing."
2800
2800
msgstr "សង្គ្រាម​កំពុង​បន្ត​ ។"