11
11
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 03:24+0100\n"
13
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 03:10+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 20:10+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Latvian\n"
833
833
msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
834
834
msgstr "Zīmē ar peli turot Shift+Meta taustiņu un kustinot peli."
836
#: presentwindows/presentwindows.cpp:74
836
#: presentwindows/presentwindows.cpp:81
837
837
#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:64
838
838
msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
839
839
msgstr "Pārslēgt 'Parādīt logus' (Aktīvā darbvirsma)"
841
#: presentwindows/presentwindows.cpp:80
841
#: presentwindows/presentwindows.cpp:87
842
842
#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:59
843
843
msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
844
844
msgstr "Pārslēgt 'Parādīt logus' (Visas darbvirsmas)"
846
#: presentwindows/presentwindows.cpp:86
846
#: presentwindows/presentwindows.cpp:93
847
847
#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:69
848
848
msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
849
849
msgstr "Pārslēgt 'Parādīt logus' (Loga klase)"
851
#: presentwindows/presentwindows.cpp:1613
851
#: presentwindows/presentwindows.cpp:1624
1307
1307
msgstr "Vairāk"
1310
msgid "Move Zoomed Area to Left"
1314
msgid "Move Zoomed Area to Right"
1318
msgid "Move Zoomed Area Upwards"
1322
msgid "Move Zoomed Area Downwards"
1325
#: zoom/zoom.cpp:103 zoom/zoom_config.cpp:100
1326
msgid "Move Mouse to Focus"
1329
#: zoom/zoom.cpp:108 zoom/zoom_config.cpp:106
1330
msgid "Move Mouse to Center"
1333
#: zoom/zoom_config.cpp:76
1309
#: zoom/zoom.cpp:82 zoom/zoom_config.cpp:76
1335
1311
#| msgid "Top Left"
1336
1312
msgid "Move Left"
1337
1313
msgstr "Augšējais kreisais"
1339
#: zoom/zoom_config.cpp:82
1315
#: zoom/zoom.cpp:87 zoom/zoom_config.cpp:82
1341
1317
#| msgid "Top Right"
1342
1318
msgid "Move Right"
1343
1319
msgstr "Augšējais labais"
1345
#: zoom/zoom_config.cpp:88
1321
#: zoom/zoom.cpp:92 zoom/zoom_config.cpp:88
1346
1322
msgid "Move Up"
1349
#: zoom/zoom_config.cpp:94
1325
#: zoom/zoom.cpp:97 zoom/zoom_config.cpp:94
1350
1326
msgid "Move Down"
1329
#: zoom/zoom.cpp:102 zoom/zoom_config.cpp:100
1330
msgid "Move Mouse to Focus"
1333
#: zoom/zoom.cpp:107 zoom/zoom_config.cpp:106
1334
msgid "Move Mouse to Center"
1353
1337
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
1354
1338
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
1355
1339
#: zoom/zoom_config.ui:25 zoom/zoom_config.ui:41