← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nb/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.1.56)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-p830f0y54uo6635e
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 03:11+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-03 08:51+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:58+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 19:52+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
14
14
"Language: nb\n"
128
128
msgid "Close windows by double clicking the menu button"
129
129
msgstr "Velg vinduer ved å dobbelttrykke på menyknappen"
130
130
 
131
 
#: buttons.cpp:613
 
131
#: buttons.cpp:619
132
132
msgid "KDE"
133
133
msgstr "KDE"
134
134
 
135
 
#: buttons.cpp:642
 
135
#: buttons.cpp:648
136
136
#, kde-format
137
137
msgid "%1 (unavailable)"
138
138
msgstr "%1 (ikke tilgjengelig)"
139
139
 
140
 
#: buttons.cpp:665
 
140
#: buttons.cpp:671
141
141
msgid ""
142
142
"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "
143
143
"available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "
148
148
"tittellinja. Du kan på samme måte dra elementer fram og tilbake på "
149
149
"tittellinja for å endre plasseringa."
150
150
 
151
 
#: buttons.cpp:708
 
151
#: buttons.cpp:726
152
152
msgid "Resize"
153
153
msgstr "Endre størrelse"
154
154
 
155
 
#: buttons.cpp:712
 
155
#: buttons.cpp:730
156
156
msgid "Shade"
157
157
msgstr "Rull"
158
158
 
159
 
#: buttons.cpp:716
 
159
#: buttons.cpp:734
160
160
msgid "Keep Below Others"
161
161
msgstr "Behold under andre"
162
162
 
163
 
#: buttons.cpp:720
 
163
#: buttons.cpp:738
164
164
msgid "Keep Above Others"
165
165
msgstr "Behold over andre"
166
166
 
167
 
#: buttons.cpp:724
 
167
#: buttons.cpp:742
168
168
msgid "Close"
169
169
msgstr "Lukk"
170
170
 
171
 
#: buttons.cpp:728
 
171
#: buttons.cpp:746
172
172
msgid "Maximize"
173
173
msgstr "Maksimer"
174
174
 
175
 
#: buttons.cpp:732
 
175
#: buttons.cpp:750
176
176
msgid "Minimize"
177
177
msgstr "Minimer"
178
178
 
179
 
#: buttons.cpp:736
 
179
#: buttons.cpp:754
180
180
msgid "Help"
181
181
msgstr "Hjelp"
182
182
 
183
 
#: buttons.cpp:740
 
183
#: buttons.cpp:758
184
184
msgid "On All Desktops"
185
185
msgstr "På alle arbeidsflater"
186
186
 
187
 
#: buttons.cpp:744
188
 
msgid "Menu"
189
 
msgstr "Meny"
190
 
 
191
 
#: buttons.cpp:748
 
187
#: buttons.cpp:762
 
188
msgctxt "Button showing window actions menu"
 
189
msgid "Window Menu"
 
190
msgstr "Vindusmeny"
 
191
 
 
192
#: buttons.cpp:767
 
193
msgctxt "Button showing application menu imported from dbusmenu"
 
194
msgid "Application Menu"
 
195
msgstr "Programmeny"
 
196
 
 
197
#: buttons.cpp:772
192
198
msgid "--- spacer ---"
193
199
msgstr "--- skiller ---"
194
200