← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-tg/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kstars.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-06-05 04:33:20 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 46.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130605043320-i7t840oxeckovbfy
Tags: upstream-4.10.4
Import upstream version 4.10.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kstars.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kstars\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-16 11:31+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 01:25+0000\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2005-11-06 23:03+0500\n"
18
18
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
19
19
"Language-Team: Tajik\n"
49252
49252
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
49253
49253
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
49254
49254
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
49255
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:61 skyobjects/skyobject.cpp:347
 
49255
#: skyobjects/ksmoon.cpp:63 skyobjects/skyobject.cpp:347
49256
49256
#: tools/conjunctions.cpp:93 tools/modcalcdaylength.ui:453
49257
49257
#: tools/modcalcplanets.cpp:271 tools/modcalcplanets.ui:154
49258
49258
#: tools/modcalcplanets.ui:497
49259
49259
msgid "Moon"
49260
49260
msgstr "Моҳ"
49261
49261
 
49262
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:256
 
49262
#: skyobjects/ksmoon.cpp:258
49263
49263
msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
49264
49264
msgid "Full moon"
49265
49265
msgstr "Моҳи пурра"
49266
49266
 
49267
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:257
 
49267
#: skyobjects/ksmoon.cpp:259
49268
49268
msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
49269
49269
msgid "New moon"
49270
49270
msgstr "Моҳи нав"
49271
49271
 
49272
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:259
 
49272
#: skyobjects/ksmoon.cpp:261
49273
49273
msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
49274
49274
msgid "First quarter"
49275
49275
msgstr "Чоряки якум"
49276
49276
 
49277
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:260
 
49277
#: skyobjects/ksmoon.cpp:262
49278
49278
msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
49279
49279
msgid "Third quarter"
49280
49280
msgstr "Чоряки сеюм"
49281
49281
 
49282
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:264
 
49282
#: skyobjects/ksmoon.cpp:266
49283
49283
msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
49284
49284
msgid "Waxing crescent"
49285
49285
msgstr "Чоряки якум"
49286
49286
 
49287
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:265
 
49287
#: skyobjects/ksmoon.cpp:267
49288
49288
msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
49289
49289
msgid "Waxing gibbous"
49290
49290
msgstr "Чоряки дуюм"
49291
49291
 
49292
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:266
 
49292
#: skyobjects/ksmoon.cpp:268
49293
49293
msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
49294
49294
msgid "Waning gibbous"
49295
49295
msgstr "Чоряки сеюм"
49296
49296
 
49297
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:267
 
49297
#: skyobjects/ksmoon.cpp:269
49298
49298
msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
49299
49299
msgid "Waning crescent"
49300
49300
msgstr "Чоряки охир"
49301
49301
 
49302
 
#: skyobjects/ksmoon.cpp:269
 
49302
#: skyobjects/ksmoon.cpp:271
49303
49303
msgid "unknown"
49304
49304
msgstr "ношинос"
49305
49305