8
8
"Project-Id-Version: kdevphp\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-02-25 12:27+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-30 12:28+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 10:44+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
83
83
msgid "Properties cannot be declared abstract."
84
84
msgstr "Las propiedades no se pueden declarar abstractas."
86
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:460
86
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:461
88
88
msgid "Cannot redeclare private property %1 from this context."
90
90
"No se puede volver a declarar la propiedad privada %1 desde este contexto."
92
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:466
92
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:467
94
94
msgid "Cannot redeclare protected property %1 from this context."
96
96
"No se puede volver a declarar la propiedad protegida %1 desde este contexto."
98
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:529
98
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:530
100
100
"Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants."
102
102
"Solo se permiten booleanos, enteros, números en coma flotante y cadenas como "
103
103
"constantes de clases."
105
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:542
105
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:543
106
106
msgid "Default value for parameters with a class type hint can only be NULL."
108
108
"El valor por omisión de los parámetros con un tipo de clase sugerido so\t"
109
109
"\tlo puede ser NULL."
111
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:545
111
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:546
112
112
msgid "Following parameters must have a default value assigned."
113
113
msgstr "Los siguientes parámetros deben tener asignado un valor por omisión."
115
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:652
115
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:653
117
117
msgid "Cannot redeclare PHP internal %1."
118
118
msgstr "No se puede volver a declarar la función interna de PHP %1."
120
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:656
120
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:657
122
122
msgid "Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3."
123
123
msgstr "No se puede volver a declarar %1, ya declarada en %2 en la línea %3."
125
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:702
125
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:703
126
126
msgid "Cannot re-assign $this."
127
127
msgstr "No se puede volver a asignar $this."
129
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1130
129
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1132
131
131
msgid "The use statement with non-compound name '%1' has no effect."
132
132
msgstr "La sentencia «use» con el nombre no compuesto «%1» no tiene efecto."