← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kdevelop-php/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR/kdevphp.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2012-04-15 21:59:13 UTC
  • mfrom: (1.2.13) (5.1.3 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120415215913-m3fxrx7yn0oxlpjk
Tags: 1.3.1-0ubuntu1
* New upstream bugfix release
* Added watch file

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR/kdevphp.po
6
6
# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
7
7
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010, 2011.
8
8
# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010.
 
9
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012.
9
10
msgid ""
10
11
msgstr ""
11
12
"Project-Id-Version: kdevphp\n"
12
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-25 12:27+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 14:05-0300\n"
15
 
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-03-30 12:28+0200\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:20-0300\n"
 
16
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
16
17
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
17
18
"Language: pt_BR\n"
18
19
"MIME-Version: 1.0\n"
86
87
msgid "Properties cannot be declared abstract."
87
88
msgstr "As propriedades não podem ser abstratas."
88
89
 
89
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:460
 
90
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:461
90
91
#, kde-format
91
92
msgid "Cannot redeclare private property %1 from this context."
92
93
msgstr ""
93
94
"Não é possível declarar de novo a propriedade privada %1 deste contexto."
94
95
 
95
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:466
 
96
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:467
96
97
#, kde-format
97
98
msgid "Cannot redeclare protected property %1 from this context."
98
99
msgstr ""
99
100
"Não é possível declarar de novo a propriedade protegida %1 deste contexto."
100
101
 
101
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:529
 
102
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:530
102
103
msgid ""
103
104
"Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants."
104
105
msgstr ""
105
106
"Somente são permitidos booleanos, inteiros, 'floats' e sequências de texto "
106
107
"como constantes das classes."
107
108
 
108
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:542
 
109
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:543
109
110
msgid "Default value for parameters with a class type hint can only be NULL."
110
111
msgstr ""
111
112
"O valor padrão dos parâmetros com uma sugestão de tipo de classe só pode ser "
112
113
"NULL."
113
114
 
114
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:545
 
115
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:546
115
116
msgid "Following parameters must have a default value assigned."
116
117
msgstr "Os seguintes parâmetros devem ter um valor padrão atribuído."
117
118
 
118
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:652
 
119
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:653
119
120
#, kde-format
120
121
msgid "Cannot redeclare PHP internal %1."
121
122
msgstr "Não é possível declarar de novo o item interno de PHP %1."
122
123
 
123
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:656
 
124
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:657
124
125
#, kde-format
125
126
msgid "Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3."
126
127
msgstr ""
127
128
"Não é possível declarar de novo o %1, por já estar declarado em %2, na linha "
128
129
"%3."
129
130
 
130
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:702
 
131
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:703
131
132
msgid "Cannot re-assign $this."
132
133
msgstr "Não é possível atribuir de novo o $this."
133
134
 
134
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1130
 
135
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1132
135
136
#, kde-format
136
137
msgid "The use statement with non-compound name '%1' has no effect."
137
138
msgstr "A instrução 'use' com um nome não-composto '%1' não tem efeito."