← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kdevelop-php/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/et/kdevphp.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-16 12:04:42 UTC
  • mfrom: (1.2.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120816120442-vlz0zrna32hj7qfi
Tags: 1.3.80-0ubuntu1
* New upstream release
* Make kdevelop-php depend on kdevelop-php-l10n, kdevelop-php-doc

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/et/kdevphp.po
2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
 
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010.
 
5
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2012.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdevphp\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-30 12:28+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-13 16:43+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 03:28+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-24 02:48+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
14
14
"Language: et\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
21
21
#: completion/implementationitem.cpp:69
31
31
msgid "From %1"
32
32
msgstr "Kehtivuspiirkonnast %1"
33
33
 
34
 
#: duchain/builders/usebuilder.cpp:141
35
 
#, kde-format
36
 
msgid "Usage of %1 is deprecated."
37
 
msgstr "%1 kasutamine on iganenud."
38
 
 
39
 
#: duchain/builders/contextbuilder.cpp:388
 
34
#: duchain/builders/contextbuilder.cpp:386
40
35
#, kde-format
41
36
msgid "Circular inheritance of %1 and %2"
42
37
msgstr "%1 ja %2 silmusega pärilus."
43
38
 
44
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:309
 
39
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:310
45
40
#, kde-format
46
41
msgid "Access type for interface method %1 must be omitted."
47
42
msgstr "Liidese meetodi %1 pääsu tüüpi peab vältima."
48
43
 
49
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:313
 
44
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:314
50
45
#, kde-format
51
46
msgid "Interface function %1 cannot contain body."
52
47
msgstr "Liidese funktsioon %1 ei saa sisaldada keha."
53
48
 
54
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:325
 
49
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:326
55
50
#, kde-format
56
51
msgid ""
57
52
"Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract "
60
55
"Klass %1 sisaldab abstraktset meetodit %2 ja peab seepärast olema "
61
56
"deklareeritud abstraktsena või teostama meetodi."
62
57
 
63
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:331
 
58
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:332
64
59
#, kde-format
65
60
msgid "Abstract function %1 cannot contain body."
66
61
msgstr "Abstraktne funktsioon %1 ei saa sisaldada keha."
67
62
 
68
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:334
 
63
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:335
69
64
msgid "Cannot use the final modifier on an abstract class member."
70
65
msgstr ""
71
66
"Lõplikku modifikaatorit ei saa kasutada abstraktse klassi liikme puhul."
72
67
 
73
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:344
 
68
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:345
74
69
#, kde-format
75
70
msgid "Non-abstract method %1 must contain body."
76
71
msgstr "Mitteabstraktne meetod %1 peab sisaldama keha."
77
72
 
78
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:358
 
73
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:359
79
74
msgid "Properties cannot be declared final."
80
75
msgstr "Omadusi ei saa deklareerida lõplikuna."
81
76
 
82
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:361
 
77
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:362
83
78
msgid "Properties cannot be declared abstract."
84
79
msgstr "Omadusi ei saa deklareerida abstraktsena."
85
80
 
86
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:461
 
81
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:462
87
82
#, kde-format
88
83
msgid "Cannot redeclare private property %1 from this context."
89
84
msgstr "Privaatomadust %1 ei saa sellest kontekstist taasdeklareerida."
90
85
 
91
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:467
 
86
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:468
92
87
#, kde-format
93
88
msgid "Cannot redeclare protected property %1 from this context."
94
89
msgstr "Kaitstud omadust %1 ei saa sellest kontekstist taasdeklareerida."
95
90
 
96
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:530
 
91
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:531
97
92
msgid ""
98
93
"Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants."
99
94
msgstr ""
100
95
"Klassi konstantide puhul on lubatud ainult tõeväärtused. täisarvud, "
101
96
"murdarvud ja stringid."
102
97
 
103
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:543
 
98
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:544
104
99
msgid "Default value for parameters with a class type hint can only be NULL."
105
100
msgstr "Klassi tüübi vihjega parameetrite vaikeväärtus saab olla ainult NULL."
106
101
 
107
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:546
 
102
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:547
108
103
msgid "Following parameters must have a default value assigned."
109
104
msgstr "Järgmistele parameetritele peab olema omistatud vaikeväärtus."
110
105
 
111
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:653
 
106
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:654
112
107
#, kde-format
113
108
msgid "Cannot redeclare PHP internal %1."
114
109
msgstr "PHP sisemist %1 ei saa taasdeklareerida."
115
110
 
116
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:657
 
111
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:658
117
112
#, kde-format
118
113
msgid "Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3."
119
114
msgstr "%1 ei saa taasdeklareerida, seda deklareerib juba %2 real %3."
120
115
 
121
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:703
 
116
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:704
122
117
msgid "Cannot re-assign $this."
123
118
msgstr "Ei saa taasomistada $this."
124
119
 
125
 
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1132
 
120
#: duchain/builders/declarationbuilder.cpp:1133
126
121
#, kde-format
127
122
msgid "The use statement with non-compound name '%1' has no effect."
128
123
msgstr "Kasutuslause mitte-liitnimega \"%1\" ei toimi."
129
124
 
 
125
#: duchain/builders/usebuilder.cpp:140
 
126
#, kde-format
 
127
msgid "Usage of %1 is deprecated."
 
128
msgstr "%1 kasutamine on iganenud."
 
129
 
 
130
#: duchain/builders/usebuilder.cpp:142
 
131
#, kde-format
 
132
msgid "Declaration not found: %1"
 
133
msgstr "Deklaratsiooni ei leitud: %1"
 
134
 
130
135
#: duchain/navigation/declarationnavigationcontext.cpp:123
131
136
msgid "PHP internal"
132
137
msgstr "PHP sisemine"