~ubuntu-branches/ubuntu/raring/language-pack-kde-mr/raring
» Revision
39
: data/mr/LC_MESSAGES/kwin.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/mr/LC_MESSAGES/kwin.po
- browse files at revision 39
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 39
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2012-03-09 09:28:00 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120309092800-0su87wad2v1blxqu
Tags: 1:12.04+20120308
Automatic update to latest translation data.
- files added:
- data/mr
- data/mr/LC_MESSAGES
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/kwin.po
1
# translation of kwin.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
#
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: kwin\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 23:07+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 11:21+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
19
20
#: activation.cpp:757
21
#, kde-format
22
msgid "Window '%1' demands attention."
23
msgstr ""
24
25
#: composite.cpp:330
26
#, kde-format
27
msgid ""
28
"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
29
"resume using the '%1' shortcut."
30
msgstr ""
31
32
#: composite.cpp:584
33
msgid ""
34
"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
35
"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
36
"in Desktop Effects)."
37
msgstr ""
38
39
#: composite.cpp:587
40
#, kde-format
41
msgid ""
42
"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
43
"If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' "
44
"shortcut.\n"
45
"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
46
"in Desktop Effects)."
47
msgstr ""
48
49
#: compositingprefs.cpp:108
50
msgid ""
51
"<b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the "
52
"past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that "
53
"you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this "
54
"protection but <b>be aware that this might result in an immediate "
55
"crash!</b></p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend "
56
"instead.</p>"
57
msgstr ""
58
59
#: compositingprefs.cpp:90
60
msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
61
msgstr ""
62
63
#: compositingprefs.cpp:94
64
msgid "GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled."
65
msgstr ""
66
67
#: compositingprefs.cpp:97
68
msgid ""
69
"XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is "
70
"compiled."
71
msgstr ""
72
73
#: compositingprefs.cpp:103
74
msgid "GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available."
75
msgstr ""
76
77
#: compositingprefs.cpp:108
78
msgid ""
79
"Compositing was disabled at compile time.\n"
80
"It is likely Xorg development headers were not installed."
81
msgstr ""
82
83
#: kwinbindings.cpp:51
84
msgid "System"
85
msgstr "प्रणाली"
86
87
#: kwinbindings.cpp:54
88
msgid "Navigation"
89
msgstr "संचार"
90
91
#: kwinbindings.cpp:55
92
msgid "Walk Through Windows"
93
msgstr ""
94
95
#: kwinbindings.cpp:56
96
msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
97
msgstr ""
98
99
#: kwinbindings.cpp:57
100
msgid "Walk Through Window Tabs"
101
msgstr ""
102
103
#: kwinbindings.cpp:58
104
msgid "Walk Through Window Tabs (Reverse)"
105
msgstr ""
106
107
#: kwinbindings.cpp:59
108
msgid "Remove Window From Group"
109
msgstr ""
110
111
#: kwinbindings.cpp:60
112
msgid "Walk Through Windows Alternative"
113
msgstr ""
114
115
#: kwinbindings.cpp:61
116
msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
117
msgstr ""
118
119
#: kwinbindings.cpp:62
120
msgid "Walk Through Desktops"
121
msgstr ""
122
123
#: kwinbindings.cpp:63
124
msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
125
msgstr ""
126
127
#: kwinbindings.cpp:64
128
msgid "Walk Through Desktop List"
129
msgstr ""
130
131
#: kwinbindings.cpp:65
132
msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
133
msgstr ""
134
135
#: kwinbindings.cpp:68
136
msgid "Windows"
137
msgstr "Windows"
138
139
#: kwinbindings.cpp:69
140
msgid "Window Operations Menu"
141
msgstr ""
142
143
#: kwinbindings.cpp:71
144
msgid "Close Window"
145
msgstr "चौकट बंद करा"
146
147
#: kwinbindings.cpp:73
148
msgid "Maximize Window"
149
msgstr "चौकट मोठ्यात मोठी करा"
150
151
#: kwinbindings.cpp:75
152
msgid "Maximize Window Vertically"
153
msgstr ""
154
155
#: kwinbindings.cpp:77
156
msgid "Maximize Window Horizontally"
157
msgstr ""
158
159
#: kwinbindings.cpp:79
160
msgid "Minimize Window"
161
msgstr "चौकट लहान करा"
162
163
#: kwinbindings.cpp:81
164
msgid "Shade Window"
165
msgstr "चौकट रंगछटाकृत करा"
166
167
#: kwinbindings.cpp:83
168
msgid "Move Window"
169
msgstr ""
170
171
#: kwinbindings.cpp:85
172
msgid "Resize Window"
173
msgstr ""
174
175
#: kwinbindings.cpp:87
176
msgid "Raise Window"
177
msgstr ""
178
179
#: kwinbindings.cpp:89
180
msgid "Lower Window"
181
msgstr ""
182
183
#: kwinbindings.cpp:91
184
msgid "Toggle Window Raise/Lower"
185
msgstr ""
186
187
#: kwinbindings.cpp:93
188
msgid "Make Window Fullscreen"
189
msgstr ""
190
191
#: kwinbindings.cpp:95
192
msgid "Hide Window Border"
193
msgstr ""
194
195
#: kwinbindings.cpp:97
196
msgid "Keep Window Above Others"
197
msgstr ""
198
199
#: kwinbindings.cpp:99
200
msgid "Keep Window Below Others"
201
msgstr ""
202
203
#: kwinbindings.cpp:101
204
msgid "Activate Window Demanding Attention"
205
msgstr ""
206
207
#: kwinbindings.cpp:103
208
msgid "Setup Window Shortcut"
209
msgstr ""
210
211
#: kwinbindings.cpp:105
212
msgid "Pack Window to the Right"
213
msgstr ""
214
215
#: kwinbindings.cpp:107
216
msgid "Pack Window to the Left"
217
msgstr ""
218
219
#: kwinbindings.cpp:109
220
msgid "Pack Window Up"
221
msgstr ""
222
223
#: kwinbindings.cpp:111
224
msgid "Pack Window Down"
225
msgstr ""
226
227
#: kwinbindings.cpp:113
228
msgid "Pack Grow Window Horizontally"
229
msgstr ""
230
231
#: kwinbindings.cpp:115
232
msgid "Pack Grow Window Vertically"
233
msgstr ""
234
235
#: kwinbindings.cpp:117
236
msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
237
msgstr ""
238
239
#: kwinbindings.cpp:119
240
msgid "Pack Shrink Window Vertically"
241
msgstr ""
242
243
#: kwinbindings.cpp:121
244
msgid "Quick Tile Window to the Left"
245
msgstr ""
246
247
#: kwinbindings.cpp:123
248
msgid "Quick Tile Window to the Right"
249
msgstr ""
250
251
#: kwinbindings.cpp:132
252
msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
253
msgstr ""
254
255
#: kwinbindings.cpp:134
256
msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
257
msgstr ""
258
259
#: kwinbindings.cpp:136
260
msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
261
msgstr ""
262
263
#: kwinbindings.cpp:138
264
msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
265
msgstr ""
266
267
#: kwinbindings.cpp:125
268
msgid "Switch to Window Above"
269
msgstr ""
270
271
#: kwinbindings.cpp:127
272
msgid "Switch to Window Below"
273
msgstr ""
274
275
#: kwinbindings.cpp:129
276
msgid "Switch to Window to the Right"
277
msgstr ""
278
279
#: kwinbindings.cpp:131
280
msgid "Switch to Window to the Left"
281
msgstr ""
282
283
#: kwinbindings.cpp:135
284
msgid "Window & Desktop"
285
msgstr ""
286
287
#: kwinbindings.cpp:136
288
msgid "Keep Window on All Desktops"
289
msgstr ""
290
291
#: kwinbindings.cpp:155
292
#, kde-format
293
msgid "Window to Desktop %1"
294
msgstr ""
295
296
#: kwinbindings.cpp:158
297
msgid "Window to Next Desktop"
298
msgstr ""
299
300
#: kwinbindings.cpp:159
301
msgid "Window to Previous Desktop"
302
msgstr ""
303
304
#: kwinbindings.cpp:160
305
msgid "Window One Desktop to the Right"
306
msgstr ""
307
308
#: kwinbindings.cpp:161
309
msgid "Window One Desktop to the Left"
310
msgstr ""
311
312
#: kwinbindings.cpp:162
313
msgid "Window One Desktop Up"
314
msgstr ""
315
316
#: kwinbindings.cpp:163
317
msgid "Window One Desktop Down"
318
msgstr ""
319
320
#: kwinbindings.cpp:165
321
#, kde-format
322
msgid "Window to Screen %1"
323
msgstr ""
324
325
#: kwinbindings.cpp:172
326
msgid "Window to Next Screen"
327
msgstr ""
328
329
#: kwinbindings.cpp:173
330
msgid "Show Desktop"
331
msgstr ""
332
333
#: kwinbindings.cpp:176
334
msgid "Desktop Switching"
335
msgstr ""
336
337
#: kwinbindings.cpp:177
338
#, kde-format
339
msgid "Switch to Desktop %1"
340
msgstr ""
341
342
#: kwinbindings.cpp:197
343
msgid "Switch to Next Desktop"
344
msgstr ""
345
346
#: kwinbindings.cpp:198
347
msgid "Switch to Previous Desktop"
348
msgstr ""
349
350
#: kwinbindings.cpp:199
351
msgid "Switch One Desktop to the Right"
352
msgstr ""
353
354
#: kwinbindings.cpp:200
355
msgid "Switch One Desktop to the Left"
356
msgstr ""
357
358
#: kwinbindings.cpp:201
359
msgid "Switch One Desktop Up"
360
msgstr ""
361
362
#: kwinbindings.cpp:202
363
msgid "Switch One Desktop Down"
364
msgstr ""
365
366
#: kwinbindings.cpp:188
367
#, kde-format
368
msgid "Switch to Screen %1"
369
msgstr ""
370
371
#: kwinbindings.cpp:211
372
msgid "Switch to Next Screen"
373
msgstr ""
374
375
#: kwinbindings.cpp:214
376
msgid "Miscellaneous"
377
msgstr "संकीर्ण"
378
379
#: kwinbindings.cpp:215
380
msgid "Mouse Emulation"
381
msgstr ""
382
383
#: kwinbindings.cpp:216
384
msgid "Kill Window"
385
msgstr ""
386
387
#: kwinbindings.cpp:219
388
msgid "Block Global Shortcuts"
389
msgstr ""
390
391
#: kwinbindings.cpp:220
392
msgid "Suspend Compositing"
393
msgstr ""
394
395
#: kwinbindings.cpp:223
396
msgid "Tiling"
397
msgstr ""
398
399
#: kwinbindings.cpp:224
400
msgid "Enable/Disable Tiling"
401
msgstr ""
402
403
#: kwinbindings.cpp:225
404
msgid "Toggle Floating"
405
msgstr ""
406
407
#: kwinbindings.cpp:227
408
msgid "Switch Focus Left"
409
msgstr ""
410
411
#: kwinbindings.cpp:228
412
msgid "Switch Focus Right"
413
msgstr ""
414
415
#: kwinbindings.cpp:229
416
msgid "Switch Focus Up"
417
msgstr ""
418
419
#: kwinbindings.cpp:230
420
msgid "Switch Focus Down"
421
msgstr ""
422
423
#: kwinbindings.cpp:231
424
msgid "Move Window Left"
425
msgstr ""
426
427
#: kwinbindings.cpp:232
428
msgid "Move Window Right"
429
msgstr ""
430
431
#: kwinbindings.cpp:233
432
msgid "Move Window Up"
433
msgstr ""
434
435
#: kwinbindings.cpp:234
436
msgid "Move Window Down"
437
msgstr ""
438
439
#: kwinbindings.cpp:235
440
msgid "Next Layout"
441
msgstr ""
442
443
#: kwinbindings.cpp:236
444
msgid "Previous Layout"
445
msgstr ""
446
447
#: main.cpp:180
448
msgid ""
449
"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
450
"started.\n"
451
msgstr ""
452
453
#: main.cpp:209
454
msgid ""
455
"KWin is unstable.\n"
456
"It seems to have crashed several times in a row.\n"
457
"You can select another window manager to run:"
458
msgstr ""
459
460
#: main.cpp:269
461
msgid ""
462
"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
463
"replace)\n"
464
msgstr ""
465
466
#: main.cpp:401
467
msgid "KDE window manager"
468
msgstr ""
469
470
#: main.cpp:476 killer/killer.cpp:37
471
msgid "KWin"
472
msgstr "KWin"
473
474
#: main.cpp:480
475
msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
476
msgstr ""
477
478
#: main.cpp:481
479
msgid "Matthias Ettrich"
480
msgstr "Matthias Ettrich"
481
482
#: main.cpp:482
483
msgid "Cristian Tibirna"
484
msgstr "Cristian Tibirna"
485
486
#: main.cpp:483
487
msgid "Daniel M. Duley"
488
msgstr ""
489
490
#: main.cpp:484
491
msgid "Luboš Luňák"
492
msgstr "Luboš Luňák"
493
494
#: main.cpp:489
495
msgid "Martin Gräßlin"
496
msgstr ""
497
498
#: main.cpp:484
499
msgid "Maintainer"
500
msgstr "पालक"
501
502
#: main.cpp:489
503
msgid "Disable configuration options"
504
msgstr ""
505
506
#: main.cpp:490
507
msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
508
msgstr ""
509
510
#: main.cpp:491
511
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
512
msgstr ""
513
514
#: main.cpp:497
515
msgid "Load the script testing dialog"
516
msgstr ""
517
518
#: plugins.cpp:42
519
msgid "KWin: "
520
msgstr ""
521
522
#: rc.cpp:1
523
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
524
msgid "Your names"
525
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,sandeep_s"
526
527
#: rc.cpp:2
528
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
529
msgid "Your emails"
530
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,sandeep.shedmake@gmail.com"
531
532
#: tabbox.cpp:213
533
msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
534
msgid "Show Desktop"
535
msgstr ""
536
537
#: tiling.cpp:70
538
msgid "Tiling Disabled"
539
msgstr ""
540
541
#: tiling.cpp:76
542
msgid "Tiling Enabled"
543
msgstr ""
544
545
#: tilinglayoutfactory.cpp:43
546
#, kde-format
547
msgid "Layout changed to %1"
548
msgstr ""
549
550
#: tilinglayoutfactory.cpp:61
551
msgctxt "Spiral tiling layout"
552
msgid "Spiral"
553
msgstr ""
554
555
#: tilinglayoutfactory.cpp:62
556
msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
557
msgid "Columns"
558
msgstr ""
559
560
#: tilinglayoutfactory.cpp:63
561
msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
562
msgid "Floating"
563
msgstr ""
564
565
#: useractions.cpp:77
566
msgid "Keep &Above Others"
567
msgstr ""
568
569
#: useractions.cpp:85
570
msgid "Keep &Below Others"
571
msgstr ""
572
573
#: useractions.cpp:93
574
msgid "&Fullscreen"
575
msgstr "पूर्णपडदा (&F)"
576
577
#: useractions.cpp:101
578
msgid "&No Border"
579
msgstr ""
580
581
#: useractions.cpp:108
582
msgid "Window &Shortcut..."
583
msgstr ""
584
585
#: useractions.cpp:115
586
msgid "&Special Window Settings..."
587
msgstr ""
588
589
#: useractions.cpp:119
590
msgid "S&pecial Application Settings..."
591
msgstr ""
592
593
#: useractions.cpp:140
594
msgid "&Opacity"
595
msgstr ""
596
597
#: useractions.cpp:143
598
msgid "&Move"
599
msgstr ""
600
601
#: useractions.cpp:150
602
msgid "Re&size"
603
msgstr ""
604
605
#: useractions.cpp:156
606
msgid "Mi&nimize"
607
msgstr ""
608
609
#: useractions.cpp:162
610
msgid "Ma&ximize"
611
msgstr ""
612
613
#: useractions.cpp:169
614
msgid "Sh&ade"
615
msgstr ""
616
617
#: useractions.cpp:181
618
msgid "Remove &From Group"
619
msgstr ""
620
621
#: useractions.cpp:187
622
msgid "Close Entire &Group"
623
msgstr ""
624
625
#: useractions.cpp:198
626
msgctxt "When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state"
627
msgid "&Float Window"
628
msgstr ""
629
630
#: useractions.cpp:214
631
msgid "Ad&vanced"
632
msgstr "प्रगत (&v)"
633
634
#: useractions.cpp:221
635
msgid "Configur&e Window Behavior..."
636
msgstr ""
637
638
#: useractions.cpp:227
639
msgid "&Close"
640
msgstr ""
641
642
#: useractions.cpp:354
643
msgid "Switch to Window Tab"
644
msgstr ""
645
646
#: useractions.cpp:395
647
msgid "To the Left"
648
msgstr ""
649
650
#: useractions.cpp:397
651
msgid "To the Right"
652
msgstr ""
653
654
#: useractions.cpp:426
655
msgid "Move Window to Group"
656
msgstr ""
657
658
#: useractions.cpp:469
659
msgid "To &Desktop"
660
msgstr ""
661
662
#: useractions.cpp:492
663
msgid "Ac&tivities"
664
msgstr ""
665
666
#: useractions.cpp:505
667
msgid "&All Desktops"
668
msgstr ""
669
670
#: useractions.cpp:539
671
msgid "&All Activities"
672
msgstr ""
673
674
#: useractions.cpp:715
675
#, kde-format
676
msgid "Activate Window (%1)"
677
msgstr ""
678
679
#: utils.cpp:525
680
#, kde-format
681
msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
682
msgid "<b>%1</b> is already in use"
683
msgstr ""
684
685
#: utils.cpp:527
686
#, kde-format
687
msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
688
msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
689
msgstr ""
690
691
#: workspace.cpp:1220 workspace.cpp:1240
692
#, kde-format
693
msgid "Desktop %1"
694
msgstr "डेस्कटॉप %1"
695
696
#: workspace.cpp:2830
697
#, kde-format
698
msgid ""
699
"You have selected to show a window without its border.\n"
700
"Without the border, you will not be able to enable the border again using "
701
"the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
702
"keyboard shortcut."
703
msgstr ""
704
705
#: workspace.cpp:2844
706
#, kde-format
707
msgid ""
708
"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
709
"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
710
"mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
711
"window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
712
msgstr ""
713
714
#: killer/killer.cpp:38
715
msgid "KWin helper utility"
716
msgstr "KWin सहाय्यकीय उपकार्यक्रम"
717
718
#: killer/killer.cpp:41
719
msgid "PID of the application to terminate"
720
msgstr ""
721
722
#: killer/killer.cpp:42
723
msgid "Hostname on which the application is running"
724
msgstr ""
725
726
#: killer/killer.cpp:43
727
msgid "Caption of the window to be terminated"
728
msgstr ""
729
730
#: killer/killer.cpp:44
731
msgid "Name of the application to be terminated"
732
msgstr ""
733
734
#: killer/killer.cpp:45
735
msgid "ID of resource belonging to the application"
736
msgstr ""
737
738
#: killer/killer.cpp:46
739
msgid "Time of user action causing termination"
740
msgstr ""
741
742
#: killer/killer.cpp:64
743
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
744
msgstr "या सहाय्यक उपकार्यक्रमास प्रत्यरित्या कॉल नाही केले पाहिजे."
745
746
#: killer/killer.cpp:68
747
#, kde-format
748
msgid ""
749
"<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application "
750
"<b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate "
751
"the application process <em>including <b>all</b> of its child "
752
"windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
753
msgstr ""
754
755
#: killer/killer.cpp:74
756
#, kde-format
757
msgid "&Terminate Application %1"
758
msgstr ""
759
760
#: tabbox/clientmodel.cpp:57
761
msgid "*** No Windows ***"
762
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1