← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/nova/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chuck Short, Adam Gandelman, Chuck Short
  • Date: 2012-11-23 09:04:58 UTC
  • mfrom: (1.1.66)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121123090458-91565o7aev1i1h71
Tags: 2013.1~g1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1073289
https://launchpad.net/bugs/1076442
[ Adam Gandelman ]
* debian/control: Ensure novaclient is upgraded with nova,
  require python-keystoneclient >= 1:2.9.0. (LP: #1073289)
* debian/patches/{ubuntu/*, rbd-security.patch}: Dropped, applied
  upstream.
* debian/control: Add python-testtools to Build-Depends.

[ Chuck Short ]
* New upstream version.
* Refreshed debian/patches/avoid_setuptools_git_dependency.patch.
* debian/rules: FTBFS if missing binaries.
* debian/nova-scheudler.install: Add missing rabbit-queues and
  nova-rpc-zmq-receiver.
* Remove nova-volume since it doesnt exist anymore, transition to cinder-*.
* debian/rules: install apport hook in the right place.
* debian/patches/ubuntu-show-tests.patch: Display test failures.
* debian/control: Add depends on genisoimage
* debian/control: Suggest guestmount.
* debian/control: Suggest websockify. (LP: #1076442)
* debian/nova.conf: Disable nova-volume service.
* debian/control: Depend on xen-system-* rather than the hypervisor.
* debian/control, debian/mans/nova-conductor.8, debian/nova-conductor.init,
  debian/nova-conductor.install, debian/nova-conductor.logrotate
  debian/nova-conductor.manpages, debian/nova-conductor.postrm
  debian/nova-conductor.upstart.in: Add nova-conductor service.
* debian/control: Add python-fixtures as a build deps.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version:  nova\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-25 00:02+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-29 00:01+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 08:35+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Erwan Gallen <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
27
27
msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
28
28
msgstr ""
29
29
 
30
 
#: nova/crypto.py:46
 
30
#: nova/crypto.py:47
31
31
msgid "Filename of root CA"
32
32
msgstr "Nom du fichier contenant la racine de l'autorité de certification"
33
33
 
34
 
#: nova/crypto.py:49
 
34
#: nova/crypto.py:50
35
35
msgid "Filename of private key"
36
36
msgstr "Nom de fichier de la clé privée"
37
37
 
38
 
#: nova/crypto.py:52
 
38
#: nova/crypto.py:53
39
39
msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
40
40
msgstr "Nom du fichier de la liste de révocation du Certificat Racine"
41
41
 
42
 
#: nova/crypto.py:55
 
42
#: nova/crypto.py:56
43
43
msgid "Where we keep our keys"
44
44
msgstr "Emplacement de sauvegarde des clefs"
45
45
 
46
 
#: nova/crypto.py:58
 
46
#: nova/crypto.py:59
47
47
msgid "Where we keep our root CA"
48
48
msgstr "Emplacement de sauvegarde des racines d'autorité de certification"
49
49
 
50
 
#: nova/crypto.py:61
 
50
#: nova/crypto.py:62
51
51
msgid "Should we use a CA for each project?"
52
52
msgstr "Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet ?"
53
53
 
54
 
#: nova/crypto.py:65
 
54
#: nova/crypto.py:66
55
55
#, python-format
56
56
msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
57
57
msgstr ""
58
58
"Sujet pour les certificats utilisateurs, %s pour le projet, utilisateur, "
59
59
"timestamp"
60
60
 
61
 
#: nova/crypto.py:70
 
61
#: nova/crypto.py:71
62
62
#, python-format
63
63
msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
64
64
msgstr "Sujet de certificat pour projets, %s pour le projet, timestamp"
65
65
 
66
 
#: nova/crypto.py:300
 
66
#: nova/crypto.py:301
67
67
#, python-format
68
68
msgid "Flags path: %s"
69
69
msgstr "Chemin des propriétés: %s"
103
103
msgid "Unknown"
104
104
msgstr ""
105
105
 
106
 
#: nova/exception.py:182
 
106
#: nova/exception.py:179
107
107
#, python-format
108
108
msgid "Fatal call to deprecated config %(msg)s"
109
109
msgstr ""
110
110
 
111
 
#: nova/exception.py:186
 
111
#: nova/exception.py:183
112
112
msgid "Failed to decrypt text"
113
113
msgstr "Échec du décryptage du text"
114
114
 
115
 
#: nova/exception.py:190
 
115
#: nova/exception.py:187
116
116
msgid "Virtual Interface creation failed"
117
117
msgstr "La création de l'Interface Virtuelle a échoué"
118
118
 
119
 
#: nova/exception.py:194
 
119
#: nova/exception.py:191
120
120
msgid "5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed"
121
121
msgstr ""
122
122
"Les 5 tentatives de création de l'interface virtuelle avec une adresse "
123
123
"MAC unique ont échoué"
124
124
 
125
 
#: nova/exception.py:199
 
125
#: nova/exception.py:196
126
126
#, python-format
127
127
msgid "Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s"
128
128
msgstr ""
129
129
 
130
 
#: nova/exception.py:204
 
130
#: nova/exception.py:201
131
131
msgid "Not authorized."
132
132
msgstr "Non autorisé."
133
133
 
134
 
#: nova/exception.py:209
 
134
#: nova/exception.py:206
135
135
msgid "User does not have admin privileges"
136
136
msgstr "L’utilisateur n'a pas les privilèges administrateur"
137
137
 
138
 
#: nova/exception.py:213
 
138
#: nova/exception.py:210
139
139
#, python-format
140
140
msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
141
141
msgstr "Le réglage des droits n'autorise pas %(action)s à être effectué(e)(s)"
142
142
 
143
 
#: nova/exception.py:217
 
143
#: nova/exception.py:214
 
144
#, fuzzy, python-format
 
145
msgid "Image %(image_id)s is not active."
 
146
msgstr "L'image %(image_id)s n'a pas été trouvée."
 
147
 
 
148
#: nova/exception.py:218
144
149
#, fuzzy, python-format
145
150
msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
146
151
msgstr "Aucun noyau trouvé pour l'image %(image_id)s."
147
152
 
148
 
#: nova/exception.py:221
 
153
#: nova/exception.py:222
149
154
msgid "Unacceptable parameters."
150
155
msgstr "Paramètres inacceptables."
151
156
 
152
 
#: nova/exception.py:226
 
157
#: nova/exception.py:227
153
158
msgid "Invalid snapshot"
154
159
msgstr "Snapshot invalide"
155
160
 
156
 
#: nova/exception.py:230
 
161
#: nova/exception.py:231
157
162
#, python-format
158
163
msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
159
164
msgstr "Le volume %(volume_id)s n'est lié à rien"
160
165
 
161
 
#: nova/exception.py:234
 
166
#: nova/exception.py:235
162
167
#, fuzzy, python-format
163
168
msgid "Volume %(volume_id)s is still attached, detach volume first."
164
169
msgstr "Le volume %(volume_id)s n'est lié à rien"
165
170
 
166
 
#: nova/exception.py:238 nova/api/ec2/cloud.py:388 nova/api/ec2/cloud.py:413
167
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:98 nova/compute/api.py:2128
 
171
#: nova/exception.py:239 nova/api/ec2/cloud.py:389 nova/api/ec2/cloud.py:414
 
172
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:98 nova/compute/api.py:2194
168
173
msgid "Keypair data is invalid"
169
174
msgstr "La paire de clés de donnée n'est pas valide"
170
175
 
171
 
#: nova/exception.py:242
 
176
#: nova/exception.py:243
172
177
msgid "Failed to load data into json format"
173
178
msgstr "Échec du chargement des données au format JSON"
174
179
 
175
 
#: nova/exception.py:246
 
180
#: nova/exception.py:247
176
181
msgid "The request is invalid."
177
182
msgstr "La requête est invalide."
178
183
 
179
 
#: nova/exception.py:250
 
184
#: nova/exception.py:251
180
185
msgid "Invalid input received"
181
186
msgstr "Entrée invalide reçue"
182
187
 
183
 
#: nova/exception.py:254
 
188
#: nova/exception.py:255
184
189
msgid "Invalid volume type"
185
190
msgstr "Type de volume invalide"
186
191
 
187
 
#: nova/exception.py:258
 
192
#: nova/exception.py:259
188
193
msgid "Invalid volume"
189
194
msgstr "Volume invalide"
190
195
 
191
 
#: nova/exception.py:262 nova/api/openstack/compute/servers.py:1259
 
196
#: nova/exception.py:263 nova/api/openstack/compute/servers.py:1283
192
197
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:242
193
198
msgid "Invalid metadata"
194
199
msgstr ""
195
200
 
196
 
#: nova/exception.py:266
 
201
#: nova/exception.py:267
 
202
#, fuzzy
 
203
msgid "Invalid metadata size"
 
204
msgstr "Signature non valide pour l'utilisateur %s"
 
205
 
 
206
#: nova/exception.py:271
197
207
#, python-format
198
208
msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
199
209
msgstr "La plage de port %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s est invalide"
200
210
 
201
 
#: nova/exception.py:270
 
211
#: nova/exception.py:275 nova/api/ec2/cloud.py:571
202
212
#, python-format
203
213
msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
204
214
msgstr "Le protocole IP %(protocol)s est invalide"
205
215
 
206
 
#: nova/exception.py:274
 
216
#: nova/exception.py:279
207
217
#, python-format
208
218
msgid "Invalid content type %(content_type)s."
209
219
msgstr "Le type de contenu %(content_type)s est invalide"
210
220
 
211
 
#: nova/exception.py:278
 
221
#: nova/exception.py:283
212
222
#, python-format
213
223
msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
214
224
msgstr "Le cidr %(cidr)s est invalide"
215
225
 
216
 
#: nova/exception.py:282
 
226
#: nova/exception.py:287
217
227
msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
218
228
msgstr ""
219
229
 
220
 
#: nova/exception.py:289
 
230
#: nova/exception.py:294
221
231
#, python-format
222
232
msgid "%(err)s"
223
233
msgstr "%(err)s"
224
234
 
225
 
#: nova/exception.py:293
 
235
#: nova/exception.py:298
226
236
#, python-format
227
237
msgid ""
228
238
"Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason:"
231
241
"Impossible d'effectuer l'action '%(action)s' sur l'ensemble "
232
242
"%(aggregate_id)s. Raison: %(reason)s."
233
243
 
234
 
#: nova/exception.py:298
 
244
#: nova/exception.py:303
235
245
#, python-format
236
246
msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
237
247
msgstr ""
238
248
 
239
 
#: nova/exception.py:302
 
249
#: nova/exception.py:307
240
250
msgid "Sort key supplied was not valid."
241
251
msgstr ""
242
252
 
243
 
#: nova/exception.py:306
 
253
#: nova/exception.py:311
244
254
#, python-format
245
255
msgid ""
246
256
"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while"
249
259
"L'instance %(instance_uuid)s dans %(attr)s %(state)s. Impossible de "
250
260
"%(method)s pendant que l'instance est dans cet état."
251
261
 
252
 
#: nova/exception.py:311
 
262
#: nova/exception.py:316
253
263
#, python-format
254
264
msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
255
265
msgstr "L'instance %(instance_id)s  ne fonctionne pas."
256
266
 
257
 
#: nova/exception.py:315
 
267
#: nova/exception.py:320
258
268
#, python-format
259
269
msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
260
270
msgstr "L'instance %(instance_id)s  n'est pas en mode secours"
261
271
 
262
 
#: nova/exception.py:319
 
272
#: nova/exception.py:324
263
273
#, fuzzy, python-format
264
274
msgid "Instance %(instance_id)s is not ready"
265
275
msgstr "L'instance %(instance_id)s  n'est pas suspendue"
266
276
 
267
 
#: nova/exception.py:323
 
277
#: nova/exception.py:328
268
278
msgid "Failed to suspend instance"
269
279
msgstr "Échec de la suspension de l'instance"
270
280
 
271
 
#: nova/exception.py:327
 
281
#: nova/exception.py:332
272
282
msgid "Failed to resume server"
273
283
msgstr "Échec de la reprise du serveur"
274
284
 
275
 
#: nova/exception.py:331
 
285
#: nova/exception.py:336
276
286
msgid "Failed to reboot instance"
277
287
msgstr "Échec du redémarrage de l'instance"
278
288
 
279
 
#: nova/exception.py:335
 
289
#: nova/exception.py:340
280
290
#, fuzzy
281
291
msgid "Failed to terminate instance"
282
292
msgstr "Échec du redémarrage de l'instance"
283
293
 
284
 
#: nova/exception.py:339
 
294
#: nova/exception.py:344
285
295
msgid "Service is unavailable at this time."
286
296
msgstr "Le service est indisponible actuellement."
287
297
 
288
 
#: nova/exception.py:343
 
298
#: nova/exception.py:348
289
299
msgid "Insufficient compute resources."
290
300
msgstr ""
291
301
 
292
 
#: nova/exception.py:347
 
302
#: nova/exception.py:352
293
303
msgid "Compute service is unavailable at this time."
294
304
msgstr "Le service de calcul est indisponible actuellement."
295
305
 
296
 
#: nova/exception.py:351
 
306
#: nova/exception.py:356
297
307
#, python-format
298
308
msgid "Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
299
309
msgstr ""
300
310
"Impossible de migrer l'instance (%(instance_id)s) vers l'hôte actuel "
301
311
"(%(host)s)."
302
312
 
303
 
#: nova/exception.py:356
 
313
#: nova/exception.py:361
304
314
msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
305
315
msgstr "Le type de l'hyperviseur fourni n'est pas valide."
306
316
 
307
 
#: nova/exception.py:360
 
317
#: nova/exception.py:365
308
318
msgid "The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
309
319
msgstr ""
310
320
"L'instance nécessite une version plus récente de l'hyperviseur que celle "
311
321
"fournie."
312
322
 
313
 
#: nova/exception.py:365
 
323
#: nova/exception.py:370
314
324
#, python-format
315
325
msgid ""
316
326
"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
319
329
"Le chemin d'accès du disque (%(path)s)  existe déjà, il n'était pas prévu"
320
330
" d'exister."
321
331
 
322
 
#: nova/exception.py:370
 
332
#: nova/exception.py:375
323
333
#, python-format
324
334
msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
325
335
msgstr "Le chemin de périphérique (%(path)s) est invalide."
326
336
 
327
 
#: nova/exception.py:374
 
337
#: nova/exception.py:379
328
338
#, fuzzy, python-format
329
339
msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use."
330
340
msgstr "Le chemin de périphérique (%(path)s) est invalide."
331
341
 
332
 
#: nova/exception.py:378
 
342
#: nova/exception.py:383
333
343
#, fuzzy, python-format
334
344
msgid "The supplied device (%(device)s) is busy."
335
345
msgstr "Le chemin de périphérique (%(path)s) est invalide."
336
346
 
337
 
#: nova/exception.py:382
 
347
#: nova/exception.py:387
338
348
msgid "Unacceptable CPU info"
339
349
msgstr "Info CPU inacceptable"
340
350
 
341
 
#: nova/exception.py:386
 
351
#: nova/exception.py:391
342
352
#, python-format
343
353
msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
344
354
msgstr "%(address)s n'est pas une adresse IP v4/6 valide"
345
355
 
346
 
#: nova/exception.py:390
 
356
#: nova/exception.py:395
347
357
#, python-format
348
358
msgid ""
349
359
"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN "
353
363
" VLAN prévu est %(tag)s, mais celui qui est associé avec le groupe de "
354
364
"port est %(pgroup)s."
355
365
 
356
 
#: nova/exception.py:396
 
366
#: nova/exception.py:401
357
367
#, python-format
358
368
msgid ""
359
369
"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with "
364
374
"l'adaptateur physique souhaité. VSwitch est %(expected)s, mais la "
365
375
"principale association est %(actual)s."
366
376
 
367
 
#: nova/exception.py:403
 
377
#: nova/exception.py:408
368
378
#, python-format
369
379
msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
370
380
msgstr "Le format de disque %(disk_format)s n'est pas acceptable"
371
381
 
372
 
#: nova/exception.py:407
 
382
#: nova/exception.py:412
373
383
#, python-format
374
384
msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
375
385
msgstr "L'image %(image_id)s est inacceptable: %(reason)s"
376
386
 
377
 
#: nova/exception.py:411
 
387
#: nova/exception.py:416
378
388
#, python-format
379
389
msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s"
380
390
msgstr "L'instance %(instance_id)s est inacceptable: %(reason)s"
381
391
 
382
 
#: nova/exception.py:415
 
392
#: nova/exception.py:420
383
393
#, python-format
384
394
msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
385
395
msgstr "Ec2 id %(ec2_id)s est inaccepatble."
386
396
 
387
 
#: nova/exception.py:419
 
397
#: nova/exception.py:424
388
398
#, python-format
389
399
msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
390
400
msgstr ""
391
401
 
392
 
#: nova/exception.py:423
 
402
#: nova/exception.py:428
393
403
#, fuzzy
394
404
msgid "Constraint not met."
395
405
msgstr "instance %s: récupérée"
396
406
 
397
 
#: nova/exception.py:428
 
407
#: nova/exception.py:433
398
408
msgid "Resource could not be found."
399
409
msgstr "La ressource n'a pas pu être trouvée."
400
410
 
401
 
#: nova/exception.py:433
402
 
#, python-format
403
 
msgid "Could not find driver for connection_type %(name)s"
404
 
msgstr ""
 
411
#: nova/exception.py:438
 
412
#, fuzzy, python-format
 
413
msgid "Could not find driver for compute_driver %(name)s"
 
414
msgstr "Imposible de trouver une exportation iSCSI pour le volume %s"
405
415
 
406
 
#: nova/exception.py:437
 
416
#: nova/exception.py:442
407
417
#, fuzzy, python-format
408
418
msgid "Volume %(volume_id)s persistence file could not be found."
409
419
msgstr "Le volume %(volume_id)s n'a pas pu être trouvé."
410
420
 
411
 
#: nova/exception.py:441
 
421
#: nova/exception.py:446
412
422
#, python-format
413
423
msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
414
424
msgstr "Le volume %(volume_id)s n'a pas pu être trouvé."
415
425
 
416
 
#: nova/exception.py:445
 
426
#: nova/exception.py:450
417
427
#, python-format
418
428
msgid "Unable to locate account %(account_name)s on Solidfire device"
419
429
msgstr ""
420
430
 
421
 
#: nova/exception.py:450
 
431
#: nova/exception.py:455
422
432
#, python-format
423
433
msgid "Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
424
434
msgstr ""
425
435
"Le volume %(volume_id)s n'a pas de métadonnée avec la clé "
426
436
"%(metadata_key)s."
427
437
 
428
 
#: nova/exception.py:455
 
438
#: nova/exception.py:460
429
439
#, python-format
430
440
msgid "Volume type %(volume_type_id)s could not be found."
431
441
msgstr "Le type de volume %(volume_type_id)s n'a pas été trouvé."
432
442
 
433
 
#: nova/exception.py:459
 
443
#: nova/exception.py:464
434
444
#, python-format
435
445
msgid "Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found."
436
446
msgstr "Le type de volume avec le nom %(volume_type_name)s n'a pas été trouvé."
437
447
 
438
 
#: nova/exception.py:464
 
448
#: nova/exception.py:469
439
449
#, python-format
440
450
msgid ""
441
451
"Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key "
442
452
"%(extra_specs_key)s."
443
453
msgstr ""
444
454
 
445
 
#: nova/exception.py:469
 
455
#: nova/exception.py:474
446
456
#, python-format
447
457
msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
448
458
msgstr "Le snapshot %(snapshot_id)s n'a pas été trouvé."
449
459
 
450
 
#: nova/exception.py:473
 
460
#: nova/exception.py:478
451
461
#, python-format
452
462
msgid "deleting volume %(volume_name)s that has snapshot"
453
463
msgstr ""
454
464
 
455
 
#: nova/exception.py:477
 
465
#: nova/exception.py:482
456
466
#, python-format
457
467
msgid "deleting snapshot %(snapshot_name)s that has dependent volumes"
458
468
msgstr ""
459
469
 
460
 
#: nova/exception.py:482
 
470
#: nova/exception.py:487
461
471
#, python-format
462
472
msgid "No target id found for volume %(volume_id)s."
463
473
msgstr "Aucun id destination trouvé pour le volume %(volume_id)s."
464
474
 
465
 
#: nova/exception.py:486
 
475
#: nova/exception.py:491
466
476
#, fuzzy, python-format
467
477
msgid "Failed to create iscsi target for volume %(volume_id)s."
468
478
msgstr "Aucun id destination trouvé pour le volume %(volume_id)s."
469
479
 
470
 
#: nova/exception.py:490
 
480
#: nova/exception.py:495
471
481
#, fuzzy, python-format
472
482
msgid "Failed to remove iscsi target for volume %(volume_id)s."
473
483
msgstr "Aucun id destination trouvé pour le volume %(volume_id)s."
474
484
 
475
 
#: nova/exception.py:494
 
485
#: nova/exception.py:499
476
486
#, python-format
477
487
msgid "No disk at %(location)s"
478
488
msgstr "Aucun disque sur %(location)s"
479
489
 
480
 
#: nova/exception.py:498
 
490
#: nova/exception.py:503
481
491
#, python-format
482
492
msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
483
493
msgstr "Impossible de trouver un gestionnaire pour le %(driver_type)s de volume."
484
494
 
485
 
#: nova/exception.py:502
 
495
#: nova/exception.py:507
486
496
#, python-format
487
497
msgid "Invalid image href %(image_href)s."
488
498
msgstr "L'image href %(image_href)s est invalide."
489
499
 
490
 
#: nova/exception.py:506
 
500
#: nova/exception.py:511
491
501
#, python-format
492
502
msgid "Image %(image_id)s could not be found."
493
503
msgstr "L'image %(image_id)s n'a pas été trouvée."
494
504
 
495
 
#: nova/exception.py:510
 
505
#: nova/exception.py:515
496
506
#, python-format
497
507
msgid ""
498
508
"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids"
500
510
"image ids since adding this image?"
501
511
msgstr ""
502
512
 
503
 
#: nova/exception.py:517
 
513
#: nova/exception.py:522
504
514
#, python-format
505
515
msgid "Project %(project_id)s could not be found."
506
516
msgstr "Le projet %(project_id)s n'a pas été trouvé."
507
517
 
508
 
#: nova/exception.py:521
 
518
#: nova/exception.py:526
509
519
msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
510
520
msgstr "Impossible de trouver le SR pour lire/écrire le VDI."
511
521
 
512
 
#: nova/exception.py:525
 
522
#: nova/exception.py:530
513
523
#, fuzzy, python-format
514
524
msgid "Network %(network_id)s is still in use."
515
525
msgstr "Le réseau %(network_id)s n'a pas été trouvé."
516
526
 
517
 
#: nova/exception.py:529
 
527
#: nova/exception.py:534
518
528
#, python-format
519
529
msgid "%(req)s is required to create a network."
520
530
msgstr "%(req)s est requis pour créer un réseau."
521
531
 
522
 
#: nova/exception.py:533
 
532
#: nova/exception.py:538
523
533
#, python-format
524
534
msgid "Network %(network_id)s could not be found."
525
535
msgstr "Le réseau %(network_id)s n'a pas été trouvé."
526
536
 
527
 
#: nova/exception.py:537
 
537
#: nova/exception.py:542
528
538
#, python-format
529
539
msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
530
540
msgstr "Aucun réseau trouvé pour le pont %(bridge)s"
531
541
 
532
 
#: nova/exception.py:541
 
542
#: nova/exception.py:546
533
543
#, python-format
534
544
msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
535
545
msgstr "Aucun réseau trouvé pour l'uuid %(uuid)s"
536
546
 
537
 
#: nova/exception.py:545
 
547
#: nova/exception.py:550
538
548
#, python-format
539
549
msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
540
550
msgstr "Aucun réseau trouvé avec le cidr %(cidr)s."
541
551
 
542
 
#: nova/exception.py:549
 
552
#: nova/exception.py:554
543
553
#, python-format
544
554
msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
545
555
msgstr "Aucun réseau trouvé pour l'instance %(instance_id)s."
546
556
 
547
 
#: nova/exception.py:553
 
557
#: nova/exception.py:558
548
558
msgid "No networks defined."
549
559
msgstr "Aucun réseau défini."
550
560
 
551
 
#: nova/exception.py:557
 
561
#: nova/exception.py:562
552
562
#, python-format
553
563
msgid ""
554
564
"Either Network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to"
557
567
"L'uuid réseau %(network_uuid)s n'est pas présent ou n'a pas été affecté "
558
568
"au projet %(project_id)s."
559
569
 
560
 
#: nova/exception.py:562
 
570
#: nova/exception.py:567
561
571
#, python-format
562
572
msgid "Host is not set to the network (%(network_id)s)."
563
573
msgstr "L'hôte n'est pas configuré pour le réseau (%(network_id)s)."
564
574
 
565
 
#: nova/exception.py:566
 
575
#: nova/exception.py:571
566
576
msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
567
577
msgstr ""
568
578
 
569
 
#: nova/exception.py:570
 
579
#: nova/exception.py:575
570
580
#, fuzzy, python-format
571
581
msgid "Port %(port_id)s is still in use."
572
582
msgstr "Le réseau %(network_id)s n'a pas été trouvé."
573
583
 
574
 
#: nova/exception.py:574
 
584
#: nova/exception.py:579
575
585
#, fuzzy, python-format
576
586
msgid "Port %(port_id)s could not be found."
577
587
msgstr "Le snapshot %(snapshot_id)s n'a pas été trouvé."
578
588
 
579
 
#: nova/exception.py:578
 
589
#: nova/exception.py:583
580
590
#, python-format
581
591
msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
582
592
msgstr "Pas d'adresse IP fixe associée avec l'id %(id)s."
583
593
 
584
 
#: nova/exception.py:582
 
594
#: nova/exception.py:587
585
595
#, python-format
586
596
msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
587
597
msgstr "Pas d'IP fixe trouvée pour l'adresse %(address)s."
588
598
 
589
 
#: nova/exception.py:586
 
599
#: nova/exception.py:591
590
600
#, fuzzy, python-format
591
601
msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed ips."
592
602
msgstr "L'instance %(instance_id)s n'a aucunes IPs fixes"
593
603
 
594
 
#: nova/exception.py:590
 
604
#: nova/exception.py:595
595
605
#, python-format
596
606
msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
597
607
msgstr ""
598
608
"Le réseau hôte %(host)s n'a aucunes IPs fixes dans le réseau "
599
609
"%(network_id)s."
600
610
 
601
 
#: nova/exception.py:595
 
611
#: nova/exception.py:600
602
612
#, fuzzy, python-format
603
613
msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
604
614
msgstr "L'instance %(instance_id)s ne peut avoir l'IP fixe '%(ip)s'."
605
615
 
606
 
#: nova/exception.py:599
 
616
#: nova/exception.py:604
607
617
#, python-format
608
618
msgid ""
609
619
"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network "
612
622
"L'adresse IP fixe (%(address)s) n'existe pas dans le réseau "
613
623
"(%(network_uuid)s)."
614
624
 
615
 
#: nova/exception.py:604
 
625
#: nova/exception.py:609
616
626
#, fuzzy, python-format
617
627
msgid ""
618
628
"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance "
619
629
"%(instance_uuid)s."
620
630
msgstr "L'adresse IP fixe %(address)s est déjà utilisée."
621
631
 
622
 
#: nova/exception.py:609
 
632
#: nova/exception.py:614
623
633
#, python-format
624
634
msgid "More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'."
625
635
msgstr ""
626
636
 
627
 
#: nova/exception.py:614
 
637
#: nova/exception.py:619
628
638
#, python-format
629
639
msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
630
640
msgstr "L'adresse IP fixe %(address)s est invalide."
631
641
 
632
 
#: nova/exception.py:618
 
642
#: nova/exception.py:623
633
643
msgid "Zero fixed ips available."
634
644
msgstr "Aucunes IPs fixes disponibles."
635
645
 
636
 
#: nova/exception.py:622
 
646
#: nova/exception.py:627
637
647
msgid "Zero fixed ips could be found."
638
648
msgstr "Aucunes IPs fixes trouvées."
639
649
 
640
 
#: nova/exception.py:631
 
650
#: nova/exception.py:636
641
651
#, fuzzy, python-format
642
652
msgid "Floating ip %(address)s already exists."
643
653
msgstr "L'IP dynamique %(address)s est associée."
644
654
 
645
 
#: nova/exception.py:635
 
655
#: nova/exception.py:640
646
656
#, python-format
647
657
msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
648
658
msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s."
649
659
 
650
 
#: nova/exception.py:639
 
660
#: nova/exception.py:644
651
661
#, python-format
652
662
msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
653
663
msgstr "L'entrée DNS %(name)s existe déjà dans le domaine %(domain)s."
654
664
 
655
 
#: nova/exception.py:643
 
665
#: nova/exception.py:648
656
666
#, python-format
657
667
msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
658
668
msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'adresse %(address)s."
659
669
 
660
 
#: nova/exception.py:647
 
670
#: nova/exception.py:652
661
671
#, python-format
662
672
msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
663
673
msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'hôte %(host)s."
664
674
 
665
 
#: nova/exception.py:651
 
675
#: nova/exception.py:656
 
676
#, fuzzy, python-format
 
677
msgid "Multiple floating ips are found for address %(address)s."
 
678
msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'adresse %(address)s."
 
679
 
 
680
#: nova/exception.py:660
 
681
#, fuzzy
 
682
msgid "Floating ip pool not found."
 
683
msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s."
 
684
 
 
685
#: nova/exception.py:665
666
686
msgid "Zero floating ips available."
667
687
msgstr "Aucune IPs dynamiques disponibles."
668
688
 
669
 
#: nova/exception.py:656
 
689
#: nova/exception.py:670
670
690
#, python-format
671
691
msgid "Floating ip %(address)s is associated."
672
692
msgstr "L'IP dynamique %(address)s est associée."
673
693
 
674
 
#: nova/exception.py:660
 
694
#: nova/exception.py:674
675
695
#, python-format
676
696
msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
677
697
msgstr "L'IP dynamique %(address)s n'est pas associée."
678
698
 
679
 
#: nova/exception.py:664
 
699
#: nova/exception.py:678
680
700
msgid "Zero floating ips exist."
681
701
msgstr "Aucunes IPs dynamiques existes."
682
702
 
683
 
#: nova/exception.py:668
 
703
#: nova/exception.py:682
684
704
#, python-format
685
705
msgid "Interface %(interface)s not found."
686
706
msgstr "L'interface %(interface)s non trouvée."
687
707
 
688
 
#: nova/exception.py:672
 
708
#: nova/exception.py:686
 
709
msgid "Cannot disassociate auto assigined floating ip"
 
710
msgstr ""
 
711
 
 
712
#: nova/exception.py:690
689
713
#, python-format
690
714
msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
691
715
msgstr "La paire de clés %(name)s est introuvable pour l'utilisateur %(user_id)s"
692
716
 
693
 
#: nova/exception.py:676
 
717
#: nova/exception.py:694
694
718
#, python-format
695
719
msgid "Certificate %(certificate_id)s not found."
696
720
msgstr "Le certificat %(certificate_id)s non trouvé."
697
721
 
698
 
#: nova/exception.py:680
 
722
#: nova/exception.py:698
699
723
#, python-format
700
724
msgid "Service %(service_id)s could not be found."
701
725
msgstr "Le service %(service_id)s ne peut pas être trouvé."
702
726
 
703
 
#: nova/exception.py:684
 
727
#: nova/exception.py:702
704
728
#, python-format
705
729
msgid "Host %(host)s could not be found."
706
730
msgstr "L'hôte %(host)s ne peut pas être trouvé."
707
731
 
708
 
#: nova/exception.py:688
 
732
#: nova/exception.py:706
709
733
#, python-format
710
734
msgid "Compute host %(host)s could not be found."
711
735
msgstr "L'hôte de calcul %(host)s ne peut pas être trouvé."
712
736
 
713
 
#: nova/exception.py:692
 
737
#: nova/exception.py:710
714
738
#, python-format
715
739
msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
716
740
msgstr "Impossible de trouver le binaire %(binary)s sur l'hôte %(host)s."
717
741
 
718
 
#: nova/exception.py:696
 
742
#: nova/exception.py:714
719
743
#, python-format
720
744
msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
721
745
msgstr ""
722
746
 
723
 
#: nova/exception.py:700
 
747
#: nova/exception.py:718
724
748
#, python-format
725
749
msgid ""
726
750
"Change would make usage less than 0 for the following resources: "
727
751
"%(unders)s"
728
752
msgstr ""
729
753
 
730
 
#: nova/exception.py:705
 
754
#: nova/exception.py:723
731
755
msgid "Quota could not be found"
732
756
msgstr "Le quota ne peut pas être trouvé"
733
757
 
734
 
#: nova/exception.py:709
 
758
#: nova/exception.py:727
735
759
#, python-format
736
760
msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
737
761
msgstr ""
738
762
 
739
 
#: nova/exception.py:713
 
763
#: nova/exception.py:731
740
764
#, python-format
741
765
msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
742
766
msgstr "Le quota pour le projet %(project_id)s ne peut pas être trouvé."
743
767
 
744
 
#: nova/exception.py:717
 
768
#: nova/exception.py:735
745
769
#, fuzzy, python-format
746
770
msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
747
771
msgstr "La clé d'accès %(access_key)s ne peut pas être trouvée."
748
772
 
749
 
#: nova/exception.py:721
 
773
#: nova/exception.py:739
750
774
#, fuzzy, python-format
751
775
msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
752
776
msgstr "Le quota pour le projet %(project_id)s ne peut pas être trouvé."
753
777
 
754
 
#: nova/exception.py:725
 
778
#: nova/exception.py:743
755
779
#, fuzzy, python-format
756
780
msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
757
781
msgstr "L'utilisateur %(user_id)s n'a pas été trouvé."
758
782
 
759
 
#: nova/exception.py:729
 
783
#: nova/exception.py:747
760
784
#, python-format
761
785
msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
762
786
msgstr ""
763
787
 
764
 
#: nova/exception.py:733
 
788
#: nova/exception.py:751
765
789
#, python-format
766
790
msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
767
791
msgstr "Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé."
768
792
 
769
 
#: nova/exception.py:737
 
793
#: nova/exception.py:755
770
794
#, python-format
771
795
msgid "Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
772
796
msgstr ""
773
797
"Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé pour le projet "
774
798
"%(project_id)s."
775
799
 
776
 
#: nova/exception.py:742
 
800
#: nova/exception.py:760
777
801
#, python-format
778
802
msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
779
803
msgstr "Le groupe de sécurité avec la règle %(rule_id)s non trouvé."
780
804
 
781
 
#: nova/exception.py:746
 
805
#: nova/exception.py:764
782
806
#, python-format
783
807
msgid ""
784
808
"Security group %(security_group_id)s is already associated with the "
787
811
"Le groupe de sécurité %(security_group_id)s est déjà associé avec "
788
812
"l'instance %(instance_id)s"
789
813
 
790
 
#: nova/exception.py:751
 
814
#: nova/exception.py:769
791
815
#, python-format
792
816
msgid ""
793
817
"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
796
820
"Le groupe de sécurité %(security_group_id)s n'est pas associé avec "
797
821
"l'instance %(instance_id)s"
798
822
 
799
 
#: nova/exception.py:756
 
823
#: nova/exception.py:774
800
824
#, python-format
801
825
msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
802
826
msgstr "La migration %(migration_id)s ne peut être trouvée."
803
827
 
804
 
#: nova/exception.py:760
 
828
#: nova/exception.py:778
805
829
#, python-format
806
830
msgid "Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
807
831
msgstr ""
808
832
"Migration non trouvée pour l'instance %(instance_id)s avec le statut "
809
833
"%(status)s."
810
834
 
811
 
#: nova/exception.py:765
 
835
#: nova/exception.py:783
812
836
#, python-format
813
837
msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
814
838
msgstr ""
815
839
 
816
 
#: nova/exception.py:769
 
840
#: nova/exception.py:787
817
841
#, python-format
818
842
msgid ""
819
843
"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s "
820
844
"on proxy host %(host)s not found."
821
845
msgstr ""
822
846
 
823
 
#: nova/exception.py:775
 
847
#: nova/exception.py:793
824
848
#, python-format
825
849
msgid "Console %(console_id)s could not be found."
826
850
msgstr "La console %(console_id)s ne peut être trouvée."
827
851
 
828
 
#: nova/exception.py:779
 
852
#: nova/exception.py:797
829
853
#, fuzzy, python-format
830
854
msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found."
831
855
msgstr "La console pour l'instance %(instance_id)s ne peut être trouvée."
832
856
 
833
 
#: nova/exception.py:783
 
857
#: nova/exception.py:801
834
858
#, fuzzy, python-format
835
859
msgid ""
836
860
"Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be "
837
861
"found."
838
862
msgstr "La console pour l'instance %(instance_id)s ne peut être trouvée."
839
863
 
840
 
#: nova/exception.py:788
 
864
#: nova/exception.py:806
841
865
#, python-format
842
866
msgid "Invalid console type %(console_type)s "
843
867
msgstr "Le type de console %(console_type)s est invalide "
844
868
 
845
 
#: nova/exception.py:792
 
869
#: nova/exception.py:810
846
870
#, python-format
847
871
msgid "Instance type %(instance_type_id)s could not be found."
848
872
msgstr "Le type d'instance %(instance_type_id)s ne peut être trouvé."
849
873
 
850
 
#: nova/exception.py:796
 
874
#: nova/exception.py:814
851
875
#, python-format
852
876
msgid "Instance type with name %(instance_type_name)s could not be found."
853
877
msgstr "Le type d'instance avec le nom %(instance_type_name)s ne peut être trouvé."
854
878
 
855
 
#: nova/exception.py:801
 
879
#: nova/exception.py:819
856
880
#, python-format
857
881
msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
858
882
msgstr "Le Flavor %(flavor_id)s ne peut être trouvé."
859
883
 
860
 
#: nova/exception.py:805
 
884
#: nova/exception.py:823
861
885
#, python-format
862
886
msgid "Flavor access not found for %(flavor_id) / %(project_id) combination."
863
887
msgstr ""
864
888
 
865
 
#: nova/exception.py:810
 
889
#: nova/exception.py:828
866
890
#, python-format
867
891
msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
868
892
msgstr "La plannification de filtre hôte %(filter_name)s ne peut être trouvée."
869
893
 
870
 
#: nova/exception.py:814
 
894
#: nova/exception.py:832
871
895
#, python-format
872
896
msgid "Scheduler cost function %(cost_fn_str)s could not be found."
873
897
msgstr ""
874
898
 
875
 
#: nova/exception.py:819
 
899
#: nova/exception.py:837
876
900
#, python-format
877
901
msgid "Scheduler weight flag not found: %(flag_name)s"
878
902
msgstr ""
879
903
 
880
 
#: nova/exception.py:823
 
904
#: nova/exception.py:841
881
905
#, fuzzy, python-format
882
906
msgid "Instance %(instance_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
883
907
msgstr ""
884
908
"Le volume %(volume_id)s n'a pas de métadonnée avec la clé "
885
909
"%(metadata_key)s."
886
910
 
887
 
#: nova/exception.py:828
 
911
#: nova/exception.py:846
888
912
#, fuzzy, python-format
889
913
msgid ""
890
914
"Instance %(instance_uuid)s has no system metadata with key "
893
917
"Le volume %(volume_id)s n'a pas de métadonnée avec la clé "
894
918
"%(metadata_key)s."
895
919
 
896
 
#: nova/exception.py:833
 
920
#: nova/exception.py:851
897
921
#, python-format
898
922
msgid ""
899
923
"Instance Type %(instance_type_id)s has no extra specs with key "
900
924
"%(extra_specs_key)s."
901
925
msgstr ""
902
926
 
903
 
#: nova/exception.py:838
 
927
#: nova/exception.py:856
904
928
#, python-format
905
929
msgid "File %(file_path)s could not be found."
906
930
msgstr ""
907
931
 
908
 
#: nova/exception.py:842
 
932
#: nova/exception.py:860
909
933
msgid "Zero files could be found."
910
934
msgstr ""
911
935
 
912
 
#: nova/exception.py:846
 
936
#: nova/exception.py:864
913
937
#, python-format
914
938
msgid "Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
915
939
msgstr ""
916
940
 
917
 
#: nova/exception.py:851
 
941
#: nova/exception.py:869
918
942
#, python-format
919
943
msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
920
944
msgstr ""
921
945
 
922
 
#: nova/exception.py:855
 
946
#: nova/exception.py:873
923
947
#, python-format
924
948
msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
925
949
msgstr ""
926
950
 
927
 
#: nova/exception.py:859
 
951
#: nova/exception.py:877
928
952
msgid "Action not allowed."
929
953
msgstr ""
930
954
 
931
 
#: nova/exception.py:863
 
955
#: nova/exception.py:881
932
956
msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
933
957
msgstr ""
934
958
 
935
 
#: nova/exception.py:867
 
959
#: nova/exception.py:885
936
960
msgid "Rotation param is required for backup image_type"
937
961
msgstr ""
938
962
 
939
 
#: nova/exception.py:871
 
963
#: nova/exception.py:889
940
964
#, python-format
941
965
msgid "Key pair %(key_name)s already exists."
942
966
msgstr ""
943
967
 
944
 
#: nova/exception.py:875
 
968
#: nova/exception.py:893
945
969
#, python-format
946
970
msgid "Instance %(name)s already exists."
947
971
msgstr ""
948
972
 
949
 
#: nova/exception.py:879
950
 
#, python-format
951
 
msgid "Instance Type %(name)s already exists."
952
 
msgstr ""
953
 
 
954
 
#: nova/exception.py:883
 
973
#: nova/exception.py:897
 
974
#, fuzzy, python-format
 
975
msgid "Instance Type with name %(name)s already exists."
 
976
msgstr "Le type d'instance avec le nom %(instance_type_name)s ne peut être trouvé."
 
977
 
 
978
#: nova/exception.py:901
 
979
#, fuzzy, python-format
 
980
msgid "Instance Type with ID %(flavor_id)s already exists."
 
981
msgstr "L'IP dynamique %(address)s est associée."
 
982
 
 
983
#: nova/exception.py:905
955
984
#, python-format
956
985
msgid ""
957
986
"Flavor access alreay exists for flavor %(flavor_id)s and project "
958
987
"%(project_id)s combination."
959
988
msgstr ""
960
989
 
961
 
#: nova/exception.py:888
 
990
#: nova/exception.py:910
962
991
#, python-format
963
992
msgid "Volume Type %(name)s already exists."
964
993
msgstr ""
965
994
 
966
 
#: nova/exception.py:892
 
995
#: nova/exception.py:914
967
996
#, python-format
968
997
msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s"
969
998
msgstr ""
970
999
 
971
 
#: nova/exception.py:896
 
1000
#: nova/exception.py:918
972
1001
#, python-format
973
1002
msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s"
974
1003
msgstr ""
975
1004
 
976
 
#: nova/exception.py:900
 
1005
#: nova/exception.py:922
977
1006
msgid "Migration error"
978
1007
msgstr ""
979
1008
 
980
 
#: nova/exception.py:904
 
1009
#: nova/exception.py:926
981
1010
#, python-format
982
1011
msgid "Malformed message body: %(reason)s"
983
1012
msgstr ""
984
1013
 
985
 
#: nova/exception.py:910
 
1014
#: nova/exception.py:932
986
1015
#, python-format
987
1016
msgid "Could not find config at %(path)s"
988
1017
msgstr ""
989
1018
 
990
 
#: nova/exception.py:914
 
1019
#: nova/exception.py:936
991
1020
#, python-format
992
1021
msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
993
1022
msgstr ""
994
1023
 
995
 
#: nova/exception.py:918
 
1024
#: nova/exception.py:940
996
1025
msgid "When resizing, instances must change flavor!"
997
1026
msgstr ""
998
1027
 
999
 
#: nova/exception.py:922
 
1028
#: nova/exception.py:944
1000
1029
msgid "Image is larger than instance type allows"
1001
1030
msgstr ""
1002
1031
 
1003
 
#: nova/exception.py:926
 
1032
#: nova/exception.py:948
1004
1033
msgid "Instance type's memory is too small for requested image."
1005
1034
msgstr ""
1006
1035
 
1007
 
#: nova/exception.py:930
 
1036
#: nova/exception.py:952
1008
1037
msgid "Instance type's disk is too small for requested image."
1009
1038
msgstr ""
1010
1039
 
1011
 
#: nova/exception.py:934
 
1040
#: nova/exception.py:956
1012
1041
#, python-format
1013
1042
msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
1014
1043
msgstr ""
1015
1044
 
1016
 
#: nova/exception.py:938
 
1045
#: nova/exception.py:960
1017
1046
msgid "Could not fetch bandwidth/cpu/disk metrics for this host."
1018
1047
msgstr ""
1019
1048
 
1020
 
#: nova/exception.py:942
 
1049
#: nova/exception.py:964
1021
1050
#, python-format
1022
1051
msgid "No valid host was found. %(reason)s"
1023
1052
msgstr ""
1024
1053
 
1025
 
#: nova/exception.py:946
 
1054
#: nova/exception.py:968
1026
1055
#, python-format
1027
1056
msgid "Host %(host)s is not up or doesn't exist."
1028
1057
msgstr ""
1029
1058
 
1030
 
#: nova/exception.py:950
 
1059
#: nova/exception.py:972
1031
1060
msgid "Quota exceeded"
1032
1061
msgstr ""
1033
1062
 
1034
 
#: nova/exception.py:957
 
1063
#: nova/exception.py:979
1035
1064
#, python-format
1036
1065
msgid ""
1037
1066
"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used "
1038
1067
"%(used)d of %(allowed)d %(resource)s"
1039
1068
msgstr ""
1040
1069
 
1041
 
#: nova/exception.py:962
 
1070
#: nova/exception.py:984
1042
1071
msgid "Maximum volume size exceeded"
1043
1072
msgstr ""
1044
1073
 
1045
 
#: nova/exception.py:966
 
1074
#: nova/exception.py:988
1046
1075
#, python-format
1047
1076
msgid "Maximum number of volumes allowed (%(allowed)d) exceeded"
1048
1077
msgstr ""
1049
1078
 
1050
 
#: nova/exception.py:970
 
1079
#: nova/exception.py:992
1051
1080
#, fuzzy
1052
1081
msgid "Maximum number of floating ips exceeded"
1053
1082
msgstr "Aucunes IPs dynamiques existes."
1054
1083
 
1055
 
#: nova/exception.py:974
 
1084
#: nova/exception.py:996
1056
1085
#, python-format
1057
1086
msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d"
1058
1087
msgstr ""
1059
1088
 
1060
 
#: nova/exception.py:978
 
1089
#: nova/exception.py:1000
1061
1090
msgid "Personality file limit exceeded"
1062
1091
msgstr ""
1063
1092
 
1064
 
#: nova/exception.py:982
 
1093
#: nova/exception.py:1004
1065
1094
msgid "Personality file path too long"
1066
1095
msgstr ""
1067
1096
 
1068
 
#: nova/exception.py:986
 
1097
#: nova/exception.py:1008
1069
1098
msgid "Personality file content too long"
1070
1099
msgstr ""
1071
1100
 
1072
 
#: nova/exception.py:990
 
1101
#: nova/exception.py:1012
1073
1102
msgid "Maximum number of key pairs exceeded"
1074
1103
msgstr ""
1075
1104
 
1076
 
#: nova/exception.py:994
 
1105
#: nova/exception.py:1016
1077
1106
msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded"
1078
1107
msgstr ""
1079
1108
 
1080
 
#: nova/exception.py:998
 
1109
#: nova/exception.py:1020
1081
1110
#, python-format
1082
1111
msgid ""
1083
1112
"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: "
1084
1113
"%(reason)s."
1085
1114
msgstr ""
1086
1115
 
1087
 
#: nova/exception.py:1003
 
1116
#: nova/exception.py:1025
1088
1117
#, python-format
1089
1118
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
1090
1119
msgstr ""
1091
1120
 
1092
 
#: nova/exception.py:1007
 
1121
#: nova/exception.py:1029
1093
1122
#, python-format
1094
1123
msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
1095
1124
msgstr ""
1096
1125
 
1097
 
#: nova/exception.py:1011
 
1126
#: nova/exception.py:1033
1098
1127
#, python-format
1099
1128
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
1100
1129
msgstr ""
1101
1130
 
1102
 
#: nova/exception.py:1015
 
1131
#: nova/exception.py:1037
1103
1132
#, python-format
1104
1133
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
1105
1134
msgstr ""
1106
1135
 
1107
 
#: nova/exception.py:1020
 
1136
#: nova/exception.py:1042
1108
1137
#, python-format
1109
1138
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
1110
1139
msgstr ""
1111
1140
 
1112
 
#: nova/exception.py:1024
 
1141
#: nova/exception.py:1046
1113
1142
#, python-format
1114
1143
msgid "Detected more than one volume with name %(vol_name)s"
1115
1144
msgstr ""
1116
1145
 
1117
 
#: nova/exception.py:1028
 
1146
#: nova/exception.py:1050
1118
1147
#, python-format
1119
1148
msgid "Cannot create volume_type with name %(name)s and specs %(extra_specs)s"
1120
1149
msgstr ""
1121
1150
 
1122
 
#: nova/exception.py:1033
 
1151
#: nova/exception.py:1055
1123
1152
#, python-format
1124
1153
msgid "Bad or unexpected response from the storage volume backend API: %(data)s"
1125
1154
msgstr ""
1126
1155
 
1127
 
#: nova/exception.py:1038
 
1156
#: nova/exception.py:1060
1128
1157
#, fuzzy
1129
1158
msgid "Unknown NFS exception"
1130
1159
msgstr "Une exception inconnue s'est produite."
1131
1160
 
1132
 
#: nova/exception.py:1042
 
1161
#: nova/exception.py:1064
1133
1162
msgid "No mounted NFS shares found"
1134
1163
msgstr ""
1135
1164
 
1136
 
#: nova/exception.py:1046
 
1165
#: nova/exception.py:1068
1137
1166
#, python-format
1138
1167
msgid "There is no share which can host %(volume_size)sG"
1139
1168
msgstr ""
1140
1169
 
1141
 
#: nova/exception.py:1050
 
1170
#: nova/exception.py:1072
1142
1171
msgid "Unable to create instance type"
1143
1172
msgstr ""
1144
1173
 
1145
 
#: nova/exception.py:1054
 
1174
#: nova/exception.py:1076
1146
1175
#, python-format
1147
1176
msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s"
1148
1177
msgstr ""
1149
1178
 
1150
 
#: nova/exception.py:1060
 
1179
#: nova/exception.py:1082
1151
1180
msgid "Bad response from SolidFire API"
1152
1181
msgstr ""
1153
1182
 
1154
 
#: nova/exception.py:1064
 
1183
#: nova/exception.py:1086
1155
1184
#, python-format
1156
1185
msgid "Error in SolidFire API response: data=%(data)s"
1157
1186
msgstr ""
1158
1187
 
1159
 
#: nova/exception.py:1068
 
1188
#: nova/exception.py:1090
1160
1189
#, python-format
1161
1190
msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
1162
1191
msgstr ""
1163
1192
 
1164
 
#: nova/exception.py:1072
 
1193
#: nova/exception.py:1094
1165
1194
#, python-format
1166
1195
msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
1167
1196
msgstr "L'instance %(instance_id)s n'a pas pu être trouvée."
1168
1197
 
1169
 
#: nova/exception.py:1076
 
1198
#: nova/exception.py:1098
1170
1199
#, fuzzy, python-format
1171
1200
msgid "Marker %(marker)s could not be found."
1172
1201
msgstr "L'image %(image_id)s n'a pas été trouvée."
1173
1202
 
1174
 
#: nova/exception.py:1080
 
1203
#: nova/exception.py:1102
1175
1204
#, python-format
1176
1205
msgid "Invalid id: %(val)s (expecting \"i-...\")."
1177
1206
msgstr ""
1178
1207
 
1179
 
#: nova/exception.py:1084
 
1208
#: nova/exception.py:1106
1180
1209
#, fuzzy, python-format
1181
1210
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
1182
1211
msgstr "Aucun noyau trouvé pour l'image %(image_id)s."
1183
1212
 
1184
 
#: nova/exception.py:1088
 
1213
#: nova/exception.py:1110
1185
1214
#, python-format
1186
1215
msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s"
1187
1216
msgstr ""
1188
1217
 
1189
 
#: nova/exception.py:1092
 
1218
#: nova/exception.py:1114
1190
1219
#, fuzzy, python-format
1191
1220
msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s"
1192
1221
msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'hôte %(host)s."
1193
1222
 
1194
 
#: nova/exception.py:1096
 
1223
#: nova/exception.py:1118
1195
1224
#, fuzzy, python-format
1196
1225
msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
1197
1226
msgstr "L'instance %(instance_id)s n'a pas pu être trouvée."
1198
1227
 
1199
 
#: nova/exception.py:1100
 
1228
#: nova/exception.py:1122
1200
1229
#, python-format
1201
1230
msgid "Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s"
1202
1231
msgstr ""
1203
1232
 
1204
 
#: nova/exception.py:1105
 
1233
#: nova/exception.py:1127
1205
1234
#, python-format
1206
1235
msgid "Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat."
1207
1236
msgstr ""
1208
1237
 
1209
 
#: nova/exception.py:1110
 
1238
#: nova/exception.py:1132
1210
1239
#, python-format
1211
1240
msgid ""
1212
1241
"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes "
1213
1242
"once base64 encoded. Your data is %(length)d bytes"
1214
1243
msgstr ""
1215
1244
 
1216
 
#: nova/exception.py:1116
 
1245
#: nova/exception.py:1138
1217
1246
msgid "User data needs to be valid base 64."
1218
1247
msgstr ""
1219
1248
 
1220
 
#: nova/exception.py:1120
 
1249
#: nova/exception.py:1142
1221
1250
#, python-format
1222
1251
msgid ""
1223
1252
"unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is "
1224
1253
"%(actual)s"
1225
1254
msgstr ""
1226
1255
 
1227
 
#: nova/exception.py:1125
 
1256
#: nova/exception.py:1147
1228
1257
#, fuzzy, python-format
1229
1258
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
1230
1259
msgstr "Le quota pour le projet %(project_id)s ne peut pas être trouvé."
1231
1260
 
1232
 
#: nova/exception.py:1129
 
1261
#: nova/exception.py:1151
1233
1262
#, fuzzy, python-format
1234
1263
msgid "The CRL file for %(project)s could not be found"
1235
1264
msgstr "Le projet %(project_id)s n'a pas été trouvé."
1351
1380
msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
1352
1381
msgstr ""
1353
1382
 
1354
 
#: nova/service.py:502
 
1383
#: nova/service.py:503
1355
1384
msgid "Service killed that has no database entry"
1356
1385
msgstr "Service détruit sans entrée dans la base de données"
1357
1386
 
1358
 
#: nova/service.py:539
 
1387
#: nova/service.py:540
1359
1388
msgid "The service database object disappeared, Recreating it."
1360
1389
msgstr "L'objet du service de base de données à disparru, re-création en cours."
1361
1390
 
1362
 
#: nova/service.py:554
 
1391
#: nova/service.py:555
1363
1392
msgid "Recovered model server connection!"
1364
1393
msgstr "Récupération du modelle de connexion serveur terminée!"
1365
1394
 
1366
 
#: nova/service.py:560
 
1395
#: nova/service.py:561
1367
1396
msgid "model server went away"
1368
1397
msgstr "Le modèle de serveur à disparu"
1369
1398
 
1370
 
#: nova/service.py:648
 
1399
#: nova/service.py:649
1371
1400
msgid "serve() can only be called once"
1372
1401
msgstr ""
1373
1402
 
1374
 
#: nova/utils.py:162
 
1403
#: nova/utils.py:160
1375
1404
#, python-format
1376
1405
msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
1377
1406
msgstr ""
1378
1407
 
1379
 
#: nova/utils.py:168
1380
 
msgid ""
1381
 
"The root_helper option (which lets you specify a root wrapper different "
1382
 
"from nova-rootwrap, and defaults to using sudo) is now deprecated. You "
1383
 
"should use the rootwrap_config option instead."
1384
 
msgstr ""
1385
 
 
1386
 
#: nova/utils.py:183
 
1408
#: nova/utils.py:171
1387
1409
#, python-format
1388
1410
msgid "Running cmd (subprocess): %s"
1389
1411
msgstr "Execution de la commande (sous-processus) : %s"
1390
1412
 
1391
 
#: nova/utils.py:199 nova/utils.py:277 nova/virt/powervm/common.py:82
 
1413
#: nova/utils.py:187 nova/utils.py:265 nova/virt/powervm/common.py:82
1392
1414
#, python-format
1393
1415
msgid "Result was %s"
1394
1416
msgstr "Le résultat était %s"
1395
1417
 
1396
 
#: nova/utils.py:212
 
1418
#: nova/utils.py:200
1397
1419
#, python-format
1398
1420
msgid "%r failed. Retrying."
1399
1421
msgstr ""
1400
1422
 
1401
 
#: nova/utils.py:252
 
1423
#: nova/utils.py:240
1402
1424
#, python-format
1403
1425
msgid "Running cmd (SSH): %s"
1404
1426
msgstr "Execution de la cmd (SSH): %s"
1405
1427
 
1406
 
#: nova/utils.py:254
 
1428
#: nova/utils.py:242
1407
1429
msgid "Environment not supported over SSH"
1408
1430
msgstr ""
1409
1431
 
1410
 
#: nova/utils.py:258
 
1432
#: nova/utils.py:246
1411
1433
msgid "process_input not supported over SSH"
1412
1434
msgstr ""
1413
1435
 
1414
 
#: nova/utils.py:293
 
1436
#: nova/utils.py:281
1415
1437
#, python-format
1416
1438
msgid "debug in callback: %s"
1417
1439
msgstr "Debug dans le rappel : %s"
1418
1440
 
1419
 
#: nova/utils.py:452
 
1441
#: nova/utils.py:440
1420
1442
#, python-format
1421
1443
msgid "Link Local address is not found.:%s"
1422
1444
msgstr "L'adresse du lien local n'a pas été trouvé :%s"
1423
1445
 
1424
 
#: nova/utils.py:455
 
1446
#: nova/utils.py:443
1425
1447
#, python-format
1426
1448
msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
1427
1449
msgstr "Impossible de trouver l'IP du lien local de %(interface)s :%(ex)s"
1428
1450
 
1429
 
#: nova/utils.py:490
 
1451
#: nova/utils.py:478
1430
1452
#, python-format
1431
1453
msgid "Invalid backend: %s"
1432
1454
msgstr "Backend invalide : %s"
1433
1455
 
1434
 
#: nova/utils.py:502
1435
 
#, python-format
1436
 
msgid "backend %s"
1437
 
msgstr "backend %s"
1438
 
 
1439
 
#: nova/utils.py:552
 
1456
#: nova/utils.py:539
1440
1457
msgid "in looping call"
1441
1458
msgstr ""
1442
1459
 
1443
 
#: nova/utils.py:636
1444
 
#, python-format
1445
 
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
1446
 
msgstr ""
1447
 
 
1448
 
#: nova/utils.py:719
1449
 
#, python-format
1450
 
msgid "Got semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
1451
 
msgstr ""
1452
 
 
1453
 
#: nova/utils.py:723
1454
 
#, python-format
1455
 
msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
1456
 
msgstr ""
1457
 
 
1458
 
#: nova/utils.py:749
1459
 
#, python-format
1460
 
msgid "Got file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
1461
 
msgstr ""
1462
 
 
1463
 
#: nova/utils.py:890
 
1460
#: nova/utils.py:700
1464
1461
#, python-format
1465
1462
msgid "Expected object of type: %s"
1466
1463
msgstr ""
1467
1464
 
1468
 
#: nova/utils.py:919
 
1465
#: nova/utils.py:729
1469
1466
#, python-format
1470
1467
msgid "Invalid server_string: %s"
1471
1468
msgstr ""
1472
1469
 
1473
 
#: nova/utils.py:1059
 
1470
#: nova/utils.py:869
1474
1471
#, python-format
1475
1472
msgid "timefunc: '%(name)s' took %(total_time).2f secs"
1476
1473
msgstr ""
1477
1474
 
1478
 
#: nova/utils.py:1137
 
1475
#: nova/utils.py:947
1479
1476
#, python-format
1480
1477
msgid "Reloading cached file %s"
1481
1478
msgstr ""
1482
1479
 
1483
 
#: nova/utils.py:1255 nova/virt/configdrive.py:145
 
1480
#: nova/utils.py:1065 nova/virt/configdrive.py:151
1484
1481
#, python-format
1485
1482
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
1486
1483
msgstr ""
1487
1484
 
1488
 
#: nova/wsgi.py:74
 
1485
#: nova/wsgi.py:85
1489
1486
#, python-format
1490
1487
msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
1491
1488
msgstr ""
1492
1489
 
1493
 
#: nova/wsgi.py:97
 
1490
#: nova/wsgi.py:109
1494
1491
msgid "Stopping WSGI server."
1495
1492
msgstr ""
1496
1493
 
1497
 
#: nova/wsgi.py:115
 
1494
#: nova/wsgi.py:127
1498
1495
msgid "WSGI server has stopped."
1499
1496
msgstr ""
1500
1497
 
1501
 
#: nova/wsgi.py:184
 
1498
#: nova/wsgi.py:196
1502
1499
msgid "You must implement __call__"
1503
1500
msgstr "Vous devez implémenter __call__"
1504
1501
 
1505
 
#: nova/wsgi.py:370
 
1502
#: nova/wsgi.py:382
1506
1503
#, python-format
1507
1504
msgid "Loading app %(name)s from %(path)s"
1508
1505
msgstr ""
1658
1655
"Requête API non supportée : controleur = %(controller)s, action = "
1659
1656
"%(action)s"
1660
1657
 
1661
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:336
 
1658
#: nova/api/ec2/cloud.py:337
1662
1659
#, python-format
1663
1660
msgid "Create snapshot of volume %s"
1664
1661
msgstr ""
1665
1662
 
1666
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:362
 
1663
#: nova/api/ec2/cloud.py:363
1667
1664
#, fuzzy, python-format
1668
1665
msgid "Could not find key pair(s): %s"
1669
1666
msgstr "Impossible de déchiffrer la clef privée : %s"
1670
1667
 
1671
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:378
 
1668
#: nova/api/ec2/cloud.py:379
1672
1669
#, python-format
1673
1670
msgid "Create key pair %s"
1674
1671
msgstr "Création du bi-clef %s"
1675
1672
 
1676
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:385 nova/api/ec2/cloud.py:410
 
1673
#: nova/api/ec2/cloud.py:386 nova/api/ec2/cloud.py:411
1677
1674
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:93
1678
1675
msgid "Quota exceeded, too many key pairs."
1679
1676
msgstr ""
1680
1677
 
1681
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:391 nova/api/ec2/cloud.py:416
 
1678
#: nova/api/ec2/cloud.py:392 nova/api/ec2/cloud.py:417
1682
1679
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:101
1683
1680
#, python-format
1684
1681
msgid "Key pair '%s' already exists."
1685
1682
msgstr ""
1686
1683
 
1687
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:400
 
1684
#: nova/api/ec2/cloud.py:401
1688
1685
#, python-format
1689
1686
msgid "Import key %s"
1690
1687
msgstr ""
1691
1688
 
1692
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:423
 
1689
#: nova/api/ec2/cloud.py:424
1693
1690
#, python-format
1694
1691
msgid "Delete key pair %s"
1695
1692
msgstr "Suppression du bi-clef %s"
1696
1693
 
1697
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:557 nova/api/ec2/cloud.py:669
 
1694
#: nova/api/ec2/cloud.py:558 nova/api/ec2/cloud.py:679
1698
1695
msgid "Not enough parameters, need group_name or group_id"
1699
1696
msgstr ""
1700
1697
 
1701
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:562
 
1698
#: nova/api/ec2/cloud.py:563
1702
1699
#, fuzzy, python-format
1703
1700
msgid "%s Not enough parameters to build a valid rule"
1704
1701
msgstr "Pas assez de parametres pour contruire un règle valide."
1705
1702
 
1706
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:592 nova/api/ec2/cloud.py:623
 
1703
#: nova/api/ec2/cloud.py:601 nova/api/ec2/cloud.py:633
1707
1704
msgid "No rule for the specified parameters."
1708
1705
msgstr "Pas de règle pour les paramètres spécifiés."
1709
1706
 
1710
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:614
 
1707
#: nova/api/ec2/cloud.py:624
1711
1708
#, fuzzy, python-format
1712
1709
msgid "%s - This rule already exists in group"
1713
1710
msgstr "Cette règle existe déjà dans le groupe %s"
1714
1711
 
1715
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:680
 
1712
#: nova/api/ec2/cloud.py:690
1716
1713
#, python-format
1717
1714
msgid "Get console output for instance %s"
1718
1715
msgstr "Récupération de la sortie de la console de l'instance %s"
1719
1716
 
1720
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:756
 
1717
#: nova/api/ec2/cloud.py:766
1721
1718
#, python-format
1722
1719
msgid "Create volume from snapshot %s"
1723
1720
msgstr ""
1724
1721
 
1725
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:760 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:250
1726
 
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:305
 
1722
#: nova/api/ec2/cloud.py:770 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:250
 
1723
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:310
1727
1724
#, python-format
1728
1725
msgid "Create volume of %s GB"
1729
1726
msgstr "Création d'un volume de %s Go"
1730
1727
 
1731
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:788
 
1728
#: nova/api/ec2/cloud.py:798
1732
1729
msgid "Delete Failed"
1733
1730
msgstr ""
1734
1731
 
1735
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:801
 
1732
#: nova/api/ec2/cloud.py:811
1736
1733
#, python-format
1737
1734
msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
1738
1735
msgstr ""
1739
1736
"Montage du volume %(volume_id)s sur l'instance %(instance_id)s en tant "
1740
1737
"que %(device)s"
1741
1738
 
1742
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:809
 
1739
#: nova/api/ec2/cloud.py:819
1743
1740
msgid "Attach Failed."
1744
1741
msgstr ""
1745
1742
 
1746
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:822 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:429
 
1743
#: nova/api/ec2/cloud.py:832 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:429
1747
1744
#, python-format
1748
1745
msgid "Detach volume %s"
1749
1746
msgstr "Dé-montage du volume %s"
1750
1747
 
1751
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:828
 
1748
#: nova/api/ec2/cloud.py:838
1752
1749
#, fuzzy
1753
1750
msgid "Detach Volume Failed."
1754
1751
msgstr "Dé-montage du volume %s"
1755
1752
 
1756
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:854 nova/api/ec2/cloud.py:911
1757
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1445 nova/api/ec2/cloud.py:1460
 
1753
#: nova/api/ec2/cloud.py:864 nova/api/ec2/cloud.py:921
 
1754
#: nova/api/ec2/cloud.py:1458 nova/api/ec2/cloud.py:1473
1758
1755
#, python-format
1759
1756
msgid "attribute not supported: %s"
1760
1757
msgstr "attribut non reconnu : %s"
1761
1758
 
1762
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:977
 
1759
#: nova/api/ec2/cloud.py:987
1763
1760
#, python-format
1764
1761
msgid "vol = %s\n"
1765
1762
msgstr ""
1766
1763
 
1767
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1128
 
1764
#: nova/api/ec2/cloud.py:1138
1768
1765
msgid "Allocate address"
1769
1766
msgstr "Allocation d'adresse"
1770
1767
 
1771
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1132
 
1768
#: nova/api/ec2/cloud.py:1142
1772
1769
#, fuzzy
1773
1770
msgid "No more floating IPs available"
1774
1771
msgstr "Aucune IPs dynamiques disponibles."
1775
1772
 
1776
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1136
 
1773
#: nova/api/ec2/cloud.py:1146
1777
1774
#, python-format
1778
1775
msgid "Release address %s"
1779
1776
msgstr "Désallocation de l'adresse %s"
1780
1777
 
1781
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1141
 
1778
#: nova/api/ec2/cloud.py:1151
1782
1779
msgid "Unable to release IP Address."
1783
1780
msgstr ""
1784
1781
 
1785
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1144
 
1782
#: nova/api/ec2/cloud.py:1154
1786
1783
#, python-format
1787
1784
msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
1788
1785
msgstr "Association de l'adresse %(public_ip)s avec l'instance %(instance_id)s"
1789
1786
 
1790
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1152
 
1787
#: nova/api/ec2/cloud.py:1162
1791
1788
#, fuzzy
1792
1789
msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips."
1793
1790
msgstr "Désassociation de l'adresse %s"
1794
1791
 
1795
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1160
1796
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:244
 
1792
#: nova/api/ec2/cloud.py:1170
 
1793
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:257
1797
1794
#, python-format
1798
1795
msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
1799
1796
msgstr ""
1800
1797
 
1801
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1169
 
1798
#: nova/api/ec2/cloud.py:1179
1802
1799
#, fuzzy
1803
1800
msgid "Floating ip is already associated."
1804
1801
msgstr "L'IP dynamique %(address)s est associée."
1805
1802
 
1806
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1172
 
1803
#: nova/api/ec2/cloud.py:1182
1807
1804
#, fuzzy
1808
1805
msgid "l3driver call to add floating ip failed."
1809
1806
msgstr "Aucune IPs dynamiques disponibles."
1810
1807
 
1811
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1175
 
1808
#: nova/api/ec2/cloud.py:1185
1812
1809
#, fuzzy
1813
1810
msgid "Error, unable to associate floating ip."
1814
1811
msgstr "Désassociation de l'adresse %s"
1815
1812
 
1816
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1183
 
1813
#: nova/api/ec2/cloud.py:1193
1817
1814
#, python-format
1818
1815
msgid "Disassociate address %s"
1819
1816
msgstr "Désassociation de l'adresse %s"
1820
1817
 
1821
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1188
 
1818
#: nova/api/ec2/cloud.py:1198
1822
1819
#, fuzzy
1823
1820
msgid "Floating ip is not associated."
1824
1821
msgstr "L'IP dynamique %(address)s n'est pas associée."
1825
1822
 
1826
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1215
 
1823
#: nova/api/ec2/cloud.py:1201
 
1824
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:100
 
1825
msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip"
 
1826
msgstr ""
 
1827
 
 
1828
#: nova/api/ec2/cloud.py:1228
1827
1829
msgid "Image must be available"
1828
1830
msgstr ""
1829
1831
 
1830
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1247
 
1832
#: nova/api/ec2/cloud.py:1260
1831
1833
msgid "Going to start terminating instances"
1832
1834
msgstr "Début de la destruction d'instance"
1833
1835
 
1834
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1257
 
1836
#: nova/api/ec2/cloud.py:1270
1835
1837
#, python-format
1836
1838
msgid "Reboot instance %r"
1837
1839
msgstr "Re-démarrage de l'instance %r"
1838
1840
 
1839
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1266
 
1841
#: nova/api/ec2/cloud.py:1279
1840
1842
msgid "Going to stop instances"
1841
1843
msgstr ""
1842
1844
 
1843
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1275
 
1845
#: nova/api/ec2/cloud.py:1288
1844
1846
msgid "Going to start instances"
1845
1847
msgstr ""
1846
1848
 
1847
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1366
 
1849
#: nova/api/ec2/cloud.py:1379
1848
1850
#, python-format
1849
1851
msgid "De-registering image %s"
1850
1852
msgstr "Dé-enregitrement de l'image %s"
1851
1853
 
1852
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1382
 
1854
#: nova/api/ec2/cloud.py:1395
1853
1855
msgid "imageLocation is required"
1854
1856
msgstr ""
1855
1857
 
1856
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1401
 
1858
#: nova/api/ec2/cloud.py:1414
1857
1859
#, python-format
1858
1860
msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
1859
1861
msgstr "Image %(image_location)s enregistré avec l'id %(image_id)s"
1860
1862
 
1861
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1463
 
1863
#: nova/api/ec2/cloud.py:1476
1862
1864
msgid "user or group not specified"
1863
1865
msgstr "Utilisateur ou groupe non spécifié"
1864
1866
 
1865
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1465
 
1867
#: nova/api/ec2/cloud.py:1478
1866
1868
msgid "only group \"all\" is supported"
1867
1869
msgstr "Seul le group \"tous\" est supporté"
1868
1870
 
1869
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1467
 
1871
#: nova/api/ec2/cloud.py:1480
1870
1872
msgid "operation_type must be add or remove"
1871
1873
msgstr ""
1872
1874
"le type d'opération (operation_type) doit être ajout (add) ou suppression"
1873
1875
" (remove)"
1874
1876
 
1875
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1469
 
1877
#: nova/api/ec2/cloud.py:1482
1876
1878
#, python-format
1877
1879
msgid "Updating image %s publicity"
1878
1880
msgstr "Mis à jour de la publication de l'image %s"
1879
1881
 
1880
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1482
 
1882
#: nova/api/ec2/cloud.py:1495
1881
1883
#, python-format
1882
1884
msgid "Not allowed to modify attributes for image %s"
1883
1885
msgstr ""
1884
1886
 
1885
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1511
 
1887
#: nova/api/ec2/cloud.py:1524
1886
1888
#, python-format
1887
1889
msgid ""
1888
1890
"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not "
1889
1891
"have a volume attached at root (%(root)s)"
1890
1892
msgstr ""
1891
1893
 
1892
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1541
 
1894
#: nova/api/ec2/cloud.py:1554
1893
1895
#, python-format
1894
1896
msgid "Couldn't stop instance with in %d sec"
1895
1897
msgstr ""
1896
1898
 
1897
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1559
 
1899
#: nova/api/ec2/cloud.py:1572
1898
1900
#, python-format
1899
1901
msgid "image of %(instance)s at %(now)s"
1900
1902
msgstr ""
1901
1903
 
1902
 
#: nova/api/ec2/cloud.py:1592
 
1904
#: nova/api/ec2/cloud.py:1605
1903
1905
#, fuzzy
1904
1906
msgid "Invalid CIDR"
1905
1907
msgstr "Le cidr %(cidr)s est invalide"
1914
1916
msgid "Caught error: %s"
1915
1917
msgstr "Erreur interceptée : %s"
1916
1918
 
1917
 
#: nova/api/openstack/__init__.py:60 nova/api/openstack/wsgi.py:968
 
1919
#: nova/api/openstack/__init__.py:60 nova/api/openstack/wsgi.py:986
1918
1920
#, python-format
1919
1921
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
1920
1922
msgstr ""
1928
1930
msgid "Extended resource: %s"
1929
1931
msgstr ""
1930
1932
 
1931
 
#: nova/api/openstack/__init__.py:168
 
1933
#: nova/api/openstack/__init__.py:171
1932
1934
#, python-format
1933
1935
msgid ""
1934
1936
"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
1935
1937
"resource"
1936
1938
msgstr ""
1937
1939
 
1938
 
#: nova/api/openstack/__init__.py:173
 
1940
#: nova/api/openstack/__init__.py:176
1939
1941
#, python-format
1940
1942
msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
1941
1943
msgstr ""
1963
1965
msgid "offset param must be positive"
1964
1966
msgstr ""
1965
1967
 
1966
 
#: nova/api/openstack/common.py:215 nova/api/openstack/compute/servers.py:538
 
1968
#: nova/api/openstack/common.py:215 nova/api/openstack/compute/servers.py:536
1967
1969
#, python-format
1968
1970
msgid "marker [%s] not found"
1969
1971
msgstr ""
2067
2069
msgid "Failed to load extension %(ext_name)s: %(exc)s"
2068
2070
msgstr ""
2069
2071
 
2070
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:199 nova/api/openstack/wsgi.py:610
 
2072
#: nova/api/openstack/wsgi.py:199 nova/api/openstack/wsgi.py:619
2071
2073
msgid "cannot understand JSON"
2072
2074
msgstr ""
2073
2075
 
2076
2078
msgid "cannot understand XML"
2077
2079
msgstr ""
2078
2080
 
2079
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:615
 
2081
#: nova/api/openstack/wsgi.py:624
2080
2082
msgid "too many body keys"
2081
2083
msgstr ""
2082
2084
 
2083
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:658
 
2085
#: nova/api/openstack/wsgi.py:667
2084
2086
#, python-format
2085
2087
msgid "Exception handling resource: %s"
2086
2088
msgstr ""
2087
2089
 
2088
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:662
 
2090
#: nova/api/openstack/wsgi.py:671
2089
2091
#, python-format
2090
2092
msgid "Fault thrown: %s"
2091
2093
msgstr ""
2092
2094
 
2093
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:665
 
2095
#: nova/api/openstack/wsgi.py:674
2094
2096
#, python-format
2095
2097
msgid "HTTP exception thrown: %s"
2096
2098
msgstr ""
2097
2099
 
2098
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:779
 
2100
#: nova/api/openstack/wsgi.py:788
2099
2101
msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
2100
2102
msgstr ""
2101
2103
 
2102
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:783
 
2104
#: nova/api/openstack/wsgi.py:792
2103
2105
msgid "No Content-Type provided in request"
2104
2106
msgstr ""
2105
2107
 
2106
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:787
 
2108
#: nova/api/openstack/wsgi.py:796
2107
2109
msgid "Empty body provided in request"
2108
2110
msgstr ""
2109
2111
 
2110
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:898
 
2112
#: nova/api/openstack/wsgi.py:897
 
2113
msgid "Invalid XML in request body"
 
2114
msgstr ""
 
2115
 
 
2116
#: nova/api/openstack/wsgi.py:916
2111
2117
#, python-format
2112
2118
msgid "There is no such action: %s"
2113
2119
msgstr ""
2114
2120
 
2115
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:901 nova/api/openstack/wsgi.py:914
 
2121
#: nova/api/openstack/wsgi.py:919 nova/api/openstack/wsgi.py:932
2116
2122
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:58
2117
2123
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:76
2118
2124
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:101
2121
2127
msgid "Malformed request body"
2122
2128
msgstr ""
2123
2129
 
2124
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:911
 
2130
#: nova/api/openstack/wsgi.py:929
2125
2131
msgid "Unsupported Content-Type"
2126
2132
msgstr ""
2127
2133
 
2128
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:923
 
2134
#: nova/api/openstack/wsgi.py:941
2129
2135
msgid "Malformed request url"
2130
2136
msgstr ""
2131
2137
 
2132
 
#: nova/api/openstack/wsgi.py:971
 
2138
#: nova/api/openstack/wsgi.py:989
2133
2139
#, python-format
2134
2140
msgid "%(url)s returned a fault: %(e)s"
2135
2141
msgstr ""
2222
2228
 
2223
2229
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:38
2224
2230
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:122
2225
 
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:163
 
2231
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:166
2226
2232
msgid "Server does not exist"
2227
2233
msgstr ""
2228
2234
 
2229
 
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:145
2230
 
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:156
 
2235
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:148
 
2236
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:159
2231
2237
msgid "Metadata item was not found"
2232
2238
msgstr ""
2233
2239
 
2234
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:446
2235
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:458
2236
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:554
2237
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:710
2238
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:959
2239
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1062
2240
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1212
 
2240
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:445
 
2241
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:457
 
2242
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:552
 
2243
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:720
 
2244
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:981
 
2245
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1084
 
2246
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1234
2241
2247
msgid "Instance could not be found"
2242
2248
msgstr ""
2243
2249
 
2244
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:490
2245
 
#, python-format
2246
 
msgid "Invalid server status: %(status)s"
2247
 
msgstr ""
2248
 
 
2249
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:498
 
2250
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:496
2250
2251
msgid "Invalid changes-since value"
2251
2252
msgstr ""
2252
2253
 
2253
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:517
 
2254
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:515
2254
2255
#, fuzzy
2255
2256
msgid "Only administrators may list deleted instances"
2256
2257
msgstr "Va essayer d'arrêter %s"
2257
2258
 
2258
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:561
 
2259
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:559
2259
2260
msgid "Server name is not a string or unicode"
2260
2261
msgstr ""
2261
2262
 
2262
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:565
 
2263
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:563
2263
2264
msgid "Server name is an empty string"
2264
2265
msgstr ""
2265
2266
 
2266
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:569
 
2267
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:567
2267
2268
msgid "Server name must be less than 256 characters."
2268
2269
msgstr ""
2269
2270
 
2270
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:586
 
2271
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:584
2271
2272
#, python-format
2272
2273
msgid "Bad personality format: missing %s"
2273
2274
msgstr ""
2274
2275
 
2275
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:589
 
2276
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:587
2276
2277
msgid "Bad personality format"
2277
2278
msgstr ""
2278
2279
 
2279
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:593
 
2280
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:591
2280
2281
#, python-format
2281
2282
msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
2282
2283
msgstr ""
2283
2284
 
2284
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:612
 
2285
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:622
2285
2286
msgid "Unknown argment : port"
2286
2287
msgstr ""
2287
2288
 
2288
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:615
 
2289
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:625
2289
2290
#, python-format
2290
2291
msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)"
2291
2292
msgstr ""
2292
2293
 
2293
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:625
 
2294
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:635
2294
2295
#, python-format
2295
2296
msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
2296
2297
msgstr ""
2297
2298
 
2298
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:635
 
2299
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:645
2299
2300
#, python-format
2300
2301
msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
2301
2302
msgstr ""
2302
2303
 
2303
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:648
 
2304
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:658
2304
2305
#, python-format
2305
2306
msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
2306
2307
msgstr ""
2307
2308
 
2308
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:654
 
2309
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:664
2309
2310
#, python-format
2310
2311
msgid "Bad network format: missing %s"
2311
2312
msgstr ""
2312
2313
 
2313
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:657
 
2314
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:667
2314
2315
msgid "Bad networks format"
2315
2316
msgstr ""
2316
2317
 
2317
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:683
 
2318
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:693
2318
2319
msgid "Userdata content cannot be decoded"
2319
2320
msgstr ""
2320
2321
 
2321
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:690
 
2322
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:700
2322
2323
msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
2323
2324
msgstr ""
2324
2325
 
2325
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:697
 
2326
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:707
2326
2327
msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format"
2327
2328
msgstr ""
2328
2329
 
2329
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:726
 
2330
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:736
2330
2331
msgid "Server name is not defined"
2331
2332
msgstr ""
2332
2333
 
2333
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:775
2334
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:875
 
2334
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:785
 
2335
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:891
2335
2336
msgid "Invalid flavorRef provided."
2336
2337
msgstr ""
2337
2338
 
2338
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:811
 
2339
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:825
2339
2340
msgid "min_count must be an integer value"
2340
2341
msgstr ""
2341
2342
 
2342
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:814
 
2343
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:828
2343
2344
msgid "min_count must be > 0"
2344
2345
msgstr ""
2345
2346
 
2346
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:819
 
2347
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:833
2347
2348
msgid "max_count must be an integer value"
2348
2349
msgstr ""
2349
2350
 
2350
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:822
 
2351
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:836
2351
2352
msgid "max_count must be > 0"
2352
2353
msgstr ""
2353
2354
 
2354
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:825
 
2355
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:839
2355
2356
msgid "min_count must be <= max_count"
2356
2357
msgstr ""
2357
2358
 
2358
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:872
 
2359
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:888
2359
2360
msgid "Can not find requested image"
2360
2361
msgstr ""
2361
2362
 
2362
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:878
 
2363
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:894
2363
2364
msgid "Invalid key_name provided."
2364
2365
msgstr ""
2365
2366
 
2366
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:951
 
2367
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:973
2367
2368
#, fuzzy
2368
2369
msgid "HostId cannot be updated."
2369
2370
msgstr "Le point de montage ne peut pas être traduit : %s"
2370
2371
 
2371
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:977
2372
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:997
 
2372
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:999
 
2373
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1019
2373
2374
msgid "Instance has not been resized."
2374
2375
msgstr ""
2375
2376
 
2376
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:983
 
2377
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1005
2377
2378
#, python-format
2378
2379
msgid "Error in confirm-resize %s"
2379
2380
msgstr ""
2380
2381
 
2381
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1003
 
2382
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1025
2382
2383
#, python-format
2383
2384
msgid "Error in revert-resize %s"
2384
2385
msgstr ""
2385
2386
 
2386
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1016
 
2387
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1038
2387
2388
msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
2388
2389
msgstr ""
2389
2390
 
2390
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1020
 
2391
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1042
2391
2392
msgid "Missing argument 'type' for reboot"
2392
2393
msgstr ""
2393
2394
 
2394
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1033
 
2395
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1055
2395
2396
#, python-format
2396
2397
msgid "Error in reboot %s"
2397
2398
msgstr ""
2398
2399
 
2399
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1045
 
2400
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1067
2400
2401
msgid "Unable to locate requested flavor."
2401
2402
msgstr ""
2402
2403
 
2403
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1048
 
2404
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1070
2404
2405
msgid "Resize requires a flavor change."
2405
2406
msgstr ""
2406
2407
 
2407
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1072
 
2408
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1094
2408
2409
msgid "Missing imageRef attribute"
2409
2410
msgstr ""
2410
2411
 
2411
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1081
 
2412
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1103
2412
2413
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:263
2413
2414
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:267
2414
2415
msgid "Invalid imageRef provided."
2415
2416
msgstr ""
2416
2417
 
2417
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1090
 
2418
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1112
2418
2419
msgid "Missing flavorRef attribute"
2419
2420
msgstr ""
2420
2421
 
2421
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1103
 
2422
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1125
2422
2423
msgid "No adminPass was specified"
2423
2424
msgstr ""
2424
2425
 
2425
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1107
2426
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1307
 
2426
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1129
 
2427
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1331
2427
2428
msgid "Invalid adminPass"
2428
2429
msgstr ""
2429
2430
 
2430
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1118
 
2431
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1140
2431
2432
msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
2432
2433
msgstr ""
2433
2434
 
2434
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1131
 
2435
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1153
2435
2436
msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
2436
2437
msgstr ""
2437
2438
 
2438
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1134
 
2439
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1156
2439
2440
msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
2440
2441
msgstr ""
2441
2442
 
2442
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1152
 
2443
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1174
2443
2444
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:142
2444
2445
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:78
2445
2446
#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:75
2447
2448
msgid "Invalid request body"
2448
2449
msgstr ""
2449
2450
 
2450
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1157
 
2451
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1179
2451
2452
msgid "Could not parse imageRef from request."
2452
2453
msgstr ""
2453
2454
 
2454
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1217
 
2455
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1241
2455
2456
msgid "Cannot find image for rebuild"
2456
2457
msgstr ""
2457
2458
 
2458
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1250
 
2459
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1274
2459
2460
msgid "createImage entity requires name attribute"
2460
2461
msgstr ""
2461
2462
 
2462
 
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1334
 
2463
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1358
2463
2464
#, python-format
2464
2465
msgid "Removing options '%(unk_opt_str)s' from query"
2465
2466
msgstr ""
2605
2606
msgid "Only root certificate can be retrieved."
2606
2607
msgstr ""
2607
2608
 
2608
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:142
 
2609
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:149
2609
2610
msgid ""
2610
2611
"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try "
2611
2612
"again in a few minutes"
2652
2653
msgid "Floating ip is not associated"
2653
2654
msgstr "L'IP dynamique %(address)s n'est pas associée."
2654
2655
 
2655
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:175
 
2656
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:151
 
2657
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:199
 
2658
#, fuzzy, python-format
 
2659
msgid "Floating ip not found for id %s"
 
2660
msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s."
 
2661
 
 
2662
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:184
2656
2663
#, python-format
2657
2664
msgid "No more floating ips in pool %s."
2658
2665
msgstr ""
2659
2666
 
2660
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:177
 
2667
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:186
2661
2668
msgid "No more floating ips available."
2662
2669
msgstr ""
2663
2670
 
2664
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:221
2665
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:273
2666
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:416
 
2671
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:234
 
2672
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:290
 
2673
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:417
2667
2674
msgid "Missing parameter dict"
2668
2675
msgstr ""
2669
2676
 
2670
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:224
2671
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:276
 
2677
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:237
 
2678
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:293
2672
2679
msgid "Address not specified"
2673
2680
msgstr ""
2674
2681
 
2675
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:231
 
2682
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:244
2676
2683
msgid "No nw_info cache associated with instance"
2677
2684
msgstr ""
2678
2685
 
2679
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:236
 
2686
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:249
2680
2687
msgid "No fixed ips associated to instance"
2681
2688
msgstr ""
2682
2689
 
2683
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:252
 
2690
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:265
2684
2691
#, fuzzy
2685
2692
msgid "floating ip is already associated"
2686
2693
msgstr "L'IP dynamique %(address)s est associée."
2687
2694
 
2688
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:255
 
2695
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:268
2689
2696
msgid "l3driver call to add floating ip failed"
2690
2697
msgstr ""
2691
2698
 
2692
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:258
 
2699
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:272
 
2700
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:301
 
2701
#, fuzzy
 
2702
msgid "floating ip not found"
 
2703
msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s."
 
2704
 
 
2705
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:275
2693
2706
msgid "Error. Unable to associate floating ip"
2694
2707
msgstr ""
2695
2708
 
2827
2840
msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
2828
2841
msgstr ""
2829
2842
 
2830
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:223
 
2843
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:224
2831
2844
msgid "Security group id should be integer"
2832
2845
msgstr ""
2833
2846
 
2834
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:332
 
2847
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:333
2835
2848
msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
2836
2849
msgstr "Pas assez de parametres pour contruire un règle valide."
2837
2850
 
2838
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:338
 
2851
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:339
2839
2852
#, python-format
2840
2853
msgid "This rule already exists in group %s"
2841
2854
msgstr "Cette règle existe déjà dans le groupe %s"
2842
2855
 
2843
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:419
 
2856
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:420
2844
2857
msgid "Security group not specified"
2845
2858
msgstr ""
2846
2859
 
2847
 
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:423
 
2860
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:424
2848
2861
msgid "Security group name cannot be empty"
2849
2862
msgstr ""
2850
2863
 
2903
2916
msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
2904
2917
msgstr ""
2905
2918
 
2906
 
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:312
 
2919
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:277
 
2920
msgid "Invalid request body. 'volume' not found"
 
2921
msgstr ""
 
2922
 
 
2923
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:307
 
2924
msgid "Invalid request body. 'size' not found"
 
2925
msgstr ""
 
2926
 
 
2927
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:317
2907
2928
msgid "Snapshot and image cannot be specified together."
2908
2929
msgstr ""
2909
2930
 
2910
 
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:356
 
2931
#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:361
2911
2932
#, python-format
2912
2933
msgid "Removing options '%(bad_options)s' from query"
2913
2934
msgstr ""
2921
2942
msgid "No image_name was specified in request."
2922
2943
msgstr ""
2923
2944
 
2924
 
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:43
 
2945
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:44
2925
2946
#, fuzzy
2926
2947
msgid "Instance type for vpn instances"
2927
2948
msgstr "L'instance de type %(instance_type)s est invalide."
2928
2949
 
2929
 
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:46
 
2950
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:47
2930
2951
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
2931
2952
msgstr ""
2932
2953
 
2933
 
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:49
 
2954
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:50
2934
2955
msgid "Network to push into openvpn config"
2935
2956
msgstr "Réseau à passer à la configuration d'openvpn"
2936
2957
 
2937
 
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:52
 
2958
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:53
2938
2959
msgid "Netmask to push into openvpn config"
2939
2960
msgstr "Masque réseau à passer à la configuration d'openvpn"
2940
2961
 
2941
 
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:104
 
2962
#: nova/cloudpipe/pipelib.py:106
2942
2963
#, python-format
2943
2964
msgid "Launching VPN for %s"
2944
2965
msgstr "Démarrage du VPN pour %s"
2996
3017
msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
2997
3018
msgstr ""
2998
3019
 
2999
 
#: nova/compute/api.py:490
 
3020
#: nova/compute/api.py:498
3000
3021
#, python-format
3001
3022
msgid "Going to run %s instances..."
3002
3023
msgstr "Démarrage de %s instances..."
3003
3024
 
3004
 
#: nova/compute/api.py:563
 
3025
#: nova/compute/api.py:569
3005
3026
#, python-format
3006
3027
msgid "bdm %s"
3007
3028
msgstr ""
3008
3029
 
3009
 
#: nova/compute/api.py:590
 
3030
#: nova/compute/api.py:596
3010
3031
#, python-format
3011
3032
msgid "block_device_mapping %s"
3012
3033
msgstr ""
3013
3034
 
3014
 
#: nova/compute/api.py:822
 
3035
#: nova/compute/api.py:828
3015
3036
#, fuzzy
3016
3037
msgid "Going to try to soft delete instance"
3017
3038
msgstr "Va essayer d'arrêter %s"
3018
3039
 
3019
 
#: nova/compute/api.py:839
 
3040
#: nova/compute/api.py:845
3020
3041
msgid "No host for instance, deleting immediately"
3021
3042
msgstr ""
3022
3043
 
3023
 
#: nova/compute/api.py:916
 
3044
#: nova/compute/api.py:929
3024
3045
msgid "host for instance is down, deleting from database"
3025
3046
msgstr ""
3026
3047
 
3027
 
#: nova/compute/api.py:937
 
3048
#: nova/compute/api.py:950
3028
3049
#, fuzzy
3029
3050
msgid "Going to try to terminate instance"
3030
3051
msgstr "Va essayer d'arrêter %s"
3031
3052
 
3032
 
#: nova/compute/api.py:977
 
3053
#: nova/compute/api.py:990
3033
3054
#, fuzzy
3034
3055
msgid "Going to try to stop instance"
3035
3056
msgstr "Va essayer d'arrêter %s"
3036
3057
 
3037
 
#: nova/compute/api.py:991
 
3058
#: nova/compute/api.py:1004
3038
3059
#, fuzzy
3039
3060
msgid "Going to try to start instance"
3040
3061
msgstr "Va essayer d'arrêter %s"
3041
3062
 
3042
 
#: nova/compute/api.py:1055 nova/volume/api.py:264
 
3063
#: nova/compute/api.py:1068 nova/volume/api.py:264
3043
3064
#: nova/volume/volume_types.py:64
3044
3065
#, python-format
3045
3066
msgid "Searching by: %s"
3046
3067
msgstr ""
3047
3068
 
3048
 
#: nova/compute/api.py:1190
 
3069
#: nova/compute/api.py:1203
3049
3070
#, python-format
3050
3071
msgid "Image type not recognized %s"
3051
3072
msgstr ""
3052
3073
 
3053
 
#: nova/compute/api.py:1277
 
3074
#: nova/compute/api.py:1312
3054
3075
#, fuzzy, python-format
3055
3076
msgid "snapshot for %s"
3056
3077
msgstr "Début de création d'instantané (snapshot) pour la VM %s"
3057
3078
 
3058
 
#: nova/compute/api.py:1568
 
3079
#: nova/compute/api.py:1634
3059
3080
msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
3060
3081
msgstr ""
3061
3082
 
3062
 
#: nova/compute/api.py:1577
 
3083
#: nova/compute/api.py:1643
3063
3084
#, python-format
3064
3085
msgid ""
3065
3086
"Old instance type %(current_instance_type_name)s,  new instance type "
3066
3087
"%(new_instance_type_name)s"
3067
3088
msgstr ""
3068
3089
 
3069
 
#: nova/compute/api.py:1619
 
3090
#: nova/compute/api.py:1685
3070
3091
#, python-format
3071
3092
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance. %(msg)s"
3072
3093
msgstr ""
3073
3094
 
3074
 
#: nova/compute/api.py:1791
 
3095
#: nova/compute/api.py:1857
3075
3096
msgid "Locking"
3076
3097
msgstr ""
3077
3098
 
3078
 
#: nova/compute/api.py:1799
 
3099
#: nova/compute/api.py:1865
3079
3100
msgid "Unlocking"
3080
3101
msgstr ""
3081
3102
 
3082
 
#: nova/compute/api.py:1867
 
3103
#: nova/compute/api.py:1933
3083
3104
msgid "Volume must be attached in order to detach."
3084
3105
msgstr ""
3085
3106
 
3086
 
#: nova/compute/api.py:1952
 
3107
#: nova/compute/api.py:2018
3087
3108
#, fuzzy, python-format
3088
3109
msgid "Going to try to live migrate instance to %s"
3089
3110
msgstr "Va essayer d'arrêter %s"
3090
3111
 
3091
 
#: nova/compute/api.py:2101
 
3112
#: nova/compute/api.py:2167
3092
3113
msgid "Keypair name contains unsafe characters"
3093
3114
msgstr ""
3094
3115
 
3095
 
#: nova/compute/api.py:2105
 
3116
#: nova/compute/api.py:2171
3096
3117
msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
3097
3118
msgstr ""
3098
3119
 
3099
 
#: nova/compute/api.py:2206
 
3120
#: nova/compute/api.py:2272
3100
3121
#, python-format
3101
3122
msgid "Security group %s is not a string or unicode"
3102
3123
msgstr ""
3103
3124
 
3104
 
#: nova/compute/api.py:2209
 
3125
#: nova/compute/api.py:2275
3105
3126
#, python-format
3106
3127
msgid "Security group %s cannot be empty."
3107
3128
msgstr ""
3108
3129
 
3109
 
#: nova/compute/api.py:2217
 
3130
#: nova/compute/api.py:2283
3110
3131
#, python-format
3111
3132
msgid ""
3112
3133
"Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
3113
3134
"limited to '%(allowed)'."
3114
3135
msgstr ""
3115
3136
 
3116
 
#: nova/compute/api.py:2223
 
3137
#: nova/compute/api.py:2289
3117
3138
#, python-format
3118
3139
msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
3119
3140
msgstr ""
3120
3141
 
3121
 
#: nova/compute/api.py:2243
 
3142
#: nova/compute/api.py:2309
3122
3143
msgid "Quota exceeded, too many security groups."
3123
3144
msgstr ""
3124
3145
 
3125
 
#: nova/compute/api.py:2246
 
3146
#: nova/compute/api.py:2312
3126
3147
#, python-format
3127
3148
msgid "Create Security Group %s"
3128
3149
msgstr "Création du groupe de sécurité %s"
3129
3150
 
3130
 
#: nova/compute/api.py:2253
 
3151
#: nova/compute/api.py:2319
3131
3152
#, python-format
3132
3153
msgid "Security group %s already exists"
3133
3154
msgstr ""
3134
3155
 
3135
 
#: nova/compute/api.py:2318
 
3156
#: nova/compute/api.py:2384
3136
3157
#, fuzzy
3137
3158
msgid "Security group is still in use"
3138
3159
msgstr "Révocation de groupe de sécurité %s"
3139
3160
 
3140
 
#: nova/compute/api.py:2326
 
3161
#: nova/compute/api.py:2392
3141
3162
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
3142
3163
msgstr ""
3143
3164
 
3144
 
#: nova/compute/api.py:2329
 
3165
#: nova/compute/api.py:2395
3145
3166
#, python-format
3146
3167
msgid "Delete security group %s"
3147
3168
msgstr "Suppression du groupe de sécurité %s"
3148
3169
 
3149
 
#: nova/compute/api.py:2586
 
3170
#: nova/compute/api.py:2652
3150
3171
#, python-format
3151
3172
msgid "Rule (%s) not found"
3152
3173
msgstr ""
3153
3174
 
3154
 
#: nova/compute/api.py:2595
 
3175
#: nova/compute/api.py:2661
3155
3176
msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
3156
3177
msgstr ""
3157
3178
 
3158
 
#: nova/compute/api.py:2598
 
3179
#: nova/compute/api.py:2664
3159
3180
#, python-format
3160
3181
msgid "Authorize security group ingress %s"
3161
3182
msgstr "Authorisation du groupe de sécurité %s"
3162
3183
 
3163
 
#: nova/compute/api.py:2609
 
3184
#: nova/compute/api.py:2675
3164
3185
#, python-format
3165
3186
msgid "Revoke security group ingress %s"
3166
3187
msgstr "Révocation de groupe de sécurité %s"
3167
3188
 
3168
 
#: nova/compute/instance_types.py:61
 
3189
#: nova/compute/instance_types.py:63
3169
3190
msgid "names can only contain [a-zA-Z0-9_.- ]"
3170
3191
msgstr ""
3171
3192
 
3172
 
#: nova/compute/instance_types.py:70 nova/compute/instance_types.py:78
 
3193
#: nova/compute/instance_types.py:72 nova/compute/instance_types.py:80
3173
3194
msgid "create arguments must be positive integers"
3174
3195
msgstr ""
3175
3196
 
3176
 
#: nova/compute/instance_types.py:92 nova/volume/volume_types.py:41
 
3197
#: nova/compute/instance_types.py:94 nova/volume/volume_types.py:41
3177
3198
#, python-format
3178
3199
msgid "DB error: %s"
3179
3200
msgstr ""
3180
3201
 
3181
 
#: nova/compute/instance_types.py:102
 
3202
#: nova/compute/instance_types.py:104
3182
3203
#, python-format
3183
3204
msgid "Instance type %s not found for deletion"
3184
3205
msgstr ""
3187
3208
msgid "Possibly task preempted."
3188
3209
msgstr ""
3189
3210
 
3190
 
#: nova/compute/manager.py:223
 
3211
#: nova/compute/manager.py:230
 
3212
msgid "Compute driver option required, but not specified"
 
3213
msgstr ""
 
3214
 
 
3215
#: nova/compute/manager.py:233
3191
3216
#, python-format
3192
3217
msgid "Loading compute driver '%s'"
3193
3218
msgstr ""
3194
3219
 
3195
 
#: nova/compute/manager.py:229
 
3220
#: nova/compute/manager.py:239
3196
3221
#, python-format
3197
3222
msgid "Unable to load the virtualization driver: %s"
3198
3223
msgstr ""
3199
3224
 
3200
 
#: nova/compute/manager.py:264
 
3225
#: nova/compute/manager.py:274
3201
3226
msgid "Instance has been destroyed from under us while trying to set it to ERROR"
3202
3227
msgstr ""
3203
3228
 
3204
 
#: nova/compute/manager.py:292
 
3229
#: nova/compute/manager.py:302
3205
3230
#, python-format
3206
3231
msgid "Current state is %(drv_state)s, state in DB is %(db_state)s."
3207
3232
msgstr ""
3208
3233
 
3209
 
#: nova/compute/manager.py:306
 
3234
#: nova/compute/manager.py:316
3210
3235
msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
3211
3236
msgstr ""
3212
3237
 
3213
 
#: nova/compute/manager.py:320
 
3238
#: nova/compute/manager.py:330
3214
3239
msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
3215
3240
msgstr ""
3216
3241
 
3217
 
#: nova/compute/manager.py:330
 
3242
#: nova/compute/manager.py:340
3218
3243
msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
3219
3244
msgstr ""
3220
3245
 
3221
 
#: nova/compute/manager.py:339
 
3246
#: nova/compute/manager.py:352
3222
3247
msgid "Checking state"
3223
3248
msgstr ""
3224
3249
 
3225
 
#: nova/compute/manager.py:412
 
3250
#: nova/compute/manager.py:425
3226
3251
#, python-format
3227
3252
msgid "Setting up bdm %s"
3228
3253
msgstr ""
3229
3254
 
3230
 
#: nova/compute/manager.py:534
 
3255
#: nova/compute/manager.py:518
 
3256
#, fuzzy
 
3257
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
 
3258
msgstr "Va essayer d'arrêter %s"
 
3259
 
 
3260
#: nova/compute/manager.py:550
3231
3261
#, fuzzy, python-format
3232
3262
msgid "Build error: %s"
3233
3263
msgstr "Erreur interceptée : %s"
3234
3264
 
3235
 
#: nova/compute/manager.py:551
 
3265
#: nova/compute/manager.py:567
3236
3266
msgid "Error trying to reschedule"
3237
3267
msgstr ""
3238
3268
 
3239
 
#: nova/compute/manager.py:568
 
3269
#: nova/compute/manager.py:584
3240
3270
msgid "Retry info not present, will not reschedule"
3241
3271
msgstr ""
3242
3272
 
3243
 
#: nova/compute/manager.py:573
 
3273
#: nova/compute/manager.py:589
3244
3274
msgid "No request spec, will not reschedule"
3245
3275
msgstr ""
3246
3276
 
3247
 
#: nova/compute/manager.py:579
 
3277
#: nova/compute/manager.py:595
3248
3278
#, python-format
3249
3279
msgid "Re-scheduling instance: attempt %d"
3250
3280
msgstr ""
3251
3281
 
3252
 
#: nova/compute/manager.py:604
 
3282
#: nova/compute/manager.py:620
3253
3283
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
3254
3284
msgstr ""
3255
3285
 
3256
 
#: nova/compute/manager.py:635
 
3286
#: nova/compute/manager.py:651
3257
3287
msgid "Instance has already been created"
3258
3288
msgstr "L'instance a déjà été crée"
3259
3289
 
3260
 
#: nova/compute/manager.py:678
 
3290
#: nova/compute/manager.py:694
3261
3291
#, python-format
3262
3292
msgid ""
3263
3293
"image_id=%(image_id)s, image_size_bytes=%(size_bytes)d, "
3264
3294
"allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d"
3265
3295
msgstr ""
3266
3296
 
3267
 
#: nova/compute/manager.py:684
 
3297
#: nova/compute/manager.py:700
3268
3298
#, python-format
3269
3299
msgid ""
3270
3300
"Image '%(image_id)s' size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed "
3271
3301
"size %(allowed_size_bytes)d"
3272
3302
msgstr ""
3273
3303
 
3274
 
#: nova/compute/manager.py:694
 
3304
#: nova/compute/manager.py:710
3275
3305
msgid "Starting instance..."
3276
3306
msgstr ""
3277
3307
 
3278
 
#: nova/compute/manager.py:715
 
3308
#: nova/compute/manager.py:731
3279
3309
msgid "Instance failed network setup"
3280
3310
msgstr ""
3281
3311
 
3282
 
#: nova/compute/manager.py:719
 
3312
#: nova/compute/manager.py:735
3283
3313
#, python-format
3284
3314
msgid "Instance network_info: |%s|"
3285
3315
msgstr ""
3286
3316
 
3287
 
#: nova/compute/manager.py:732
 
3317
#: nova/compute/manager.py:748
3288
3318
msgid "Instance failed block device setup"
3289
3319
msgstr ""
3290
3320
 
3291
 
#: nova/compute/manager.py:750
 
3321
#: nova/compute/manager.py:766
3292
3322
msgid "Instance failed to spawn"
3293
3323
msgstr ""
3294
3324
 
3295
 
#: nova/compute/manager.py:774
 
3325
#: nova/compute/manager.py:790
3296
3326
msgid "Deallocating network for instance"
3297
3327
msgstr ""
3298
3328
 
3299
 
#: nova/compute/manager.py:834
 
3329
#: nova/compute/manager.py:862
3300
3330
#, python-format
3301
3331
msgid "%(action_str)s instance"
3302
3332
msgstr ""
3303
3333
 
3304
 
#: nova/compute/manager.py:865
 
3334
#: nova/compute/manager.py:893
3305
3335
#, python-format
3306
3336
msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
3307
3337
msgstr ""
3308
3338
 
3309
 
#: nova/compute/manager.py:868
 
3339
#: nova/compute/manager.py:896
3310
3340
#, python-format
3311
3341
msgid "Ignoring VolumeNotFound: %s"
3312
3342
msgstr ""
3313
3343
 
3314
 
#: nova/compute/manager.py:877
 
3344
#: nova/compute/manager.py:903
3315
3345
#, python-format
3316
3346
msgid "terminating bdm %s"
3317
3347
msgstr ""
3318
3348
 
3319
 
#: nova/compute/manager.py:901
 
3349
#: nova/compute/manager.py:927
3320
3350
#, python-format
3321
3351
msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
3322
3352
msgstr ""
3323
3353
 
3324
 
#: nova/compute/manager.py:933 nova/compute/manager.py:1683
3325
 
#: nova/compute/manager.py:2814
 
3354
#: nova/compute/manager.py:967 nova/compute/manager.py:1808
 
3355
#: nova/compute/manager.py:2993
3326
3356
#, python-format
3327
3357
msgid "%s. Setting instance vm_state to ERROR"
3328
3358
msgstr ""
3329
3359
 
3330
 
#: nova/compute/manager.py:1015
 
3360
#: nova/compute/manager.py:1049
3331
3361
#, fuzzy
3332
3362
msgid "Rebuilding instance"
3333
3363
msgstr "Redémarrage de l'instance %s"
3334
3364
 
3335
 
#: nova/compute/manager.py:1091
 
3365
#: nova/compute/manager.py:1128
3336
3366
#, fuzzy
3337
3367
msgid "Rebooting instance"
3338
3368
msgstr "Redémarrage de l'instance %s"
3339
3369
 
3340
 
#: nova/compute/manager.py:1103
 
3370
#: nova/compute/manager.py:1152
3341
3371
#, python-format
3342
3372
msgid ""
3343
3373
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
3344
3374
"%(running)s)"
3345
3375
msgstr ""
3346
3376
 
3347
 
#: nova/compute/manager.py:1117
 
3377
#: nova/compute/manager.py:1161
3348
3378
#, fuzzy, python-format
3349
3379
msgid "Cannot reboot instance: %(exc)s"
3350
3380
msgstr "Instance actives : %s"
3351
3381
 
3352
 
#: nova/compute/manager.py:1154
 
3382
#: nova/compute/manager.py:1198
3353
3383
#, fuzzy
3354
3384
msgid "instance snapshotting"
3355
3385
msgstr "instance %s: création d'un instantané (snapshot)"
3356
3386
 
3357
 
#: nova/compute/manager.py:1160
 
3387
#: nova/compute/manager.py:1204
3358
3388
#, python-format
3359
3389
msgid ""
3360
3390
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
3361
3391
"%(running)s)"
3362
3392
msgstr ""
3363
3393
 
3364
 
#: nova/compute/manager.py:1225
 
3394
#: nova/compute/manager.py:1274
3365
3395
#, python-format
3366
3396
msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
3367
3397
msgstr ""
3368
3398
 
3369
 
#: nova/compute/manager.py:1231
 
3399
#: nova/compute/manager.py:1280
3370
3400
#, python-format
3371
3401
msgid "Rotating out %d backups"
3372
3402
msgstr ""
3373
3403
 
3374
 
#: nova/compute/manager.py:1236
 
3404
#: nova/compute/manager.py:1285
3375
3405
#, python-format
3376
3406
msgid "Deleting image %s"
3377
3407
msgstr ""
3378
3408
 
3379
 
#: nova/compute/manager.py:1267
 
3409
#: nova/compute/manager.py:1316
3380
3410
#, python-format
3381
3411
msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
3382
3412
msgstr ""
3383
3413
 
3384
 
#: nova/compute/manager.py:1274
 
3414
#: nova/compute/manager.py:1323
3385
3415
msgid "Root password set"
3386
3416
msgstr ""
3387
3417
 
3388
 
#: nova/compute/manager.py:1284
 
3418
#: nova/compute/manager.py:1333
3389
3419
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver."
3390
3420
msgstr ""
3391
3421
 
3392
 
#: nova/compute/manager.py:1300
 
3422
#: nova/compute/manager.py:1349
3393
3423
#, python-format
3394
3424
msgid "set_admin_password failed: %s"
3395
3425
msgstr ""
3396
3426
 
3397
 
#: nova/compute/manager.py:1308
 
3427
#: nova/compute/manager.py:1357
3398
3428
msgid "error setting admin password"
3399
3429
msgstr ""
3400
3430
 
3401
 
#: nova/compute/manager.py:1323
 
3431
#: nova/compute/manager.py:1372
3402
3432
#, python-format
3403
3433
msgid ""
3404
3434
"trying to inject a file into a non-running (state: "
3405
3435
"%(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)"
3406
3436
msgstr ""
3407
3437
 
3408
 
#: nova/compute/manager.py:1327
 
3438
#: nova/compute/manager.py:1376
3409
3439
#, fuzzy, python-format
3410
3440
msgid "injecting file to %(path)s"
3411
3441
msgstr "Injection du chemin d'accès : '%s'"
3412
3442
 
3413
 
#: nova/compute/manager.py:1340
 
3443
#: nova/compute/manager.py:1389
3414
3444
msgid "Rescuing"
3415
3445
msgstr ""
3416
3446
 
3417
 
#: nova/compute/manager.py:1367
 
3447
#: nova/compute/manager.py:1416
3418
3448
#, fuzzy
3419
3449
msgid "Unrescuing"
3420
3450
msgstr "instance %s: dé-récupération"
3421
3451
 
3422
 
#: nova/compute/manager.py:1388
 
3452
#: nova/compute/manager.py:1437
3423
3453
#, python-format
3424
3454
msgid "Changing instance metadata according to %(diff)r"
3425
3455
msgstr ""
3426
3456
 
3427
 
#: nova/compute/manager.py:1528
 
3457
#: nova/compute/manager.py:1619
3428
3458
msgid "destination same as source!"
3429
3459
msgstr ""
3430
3460
 
3431
 
#: nova/compute/manager.py:1546
 
3461
#: nova/compute/manager.py:1637
3432
3462
msgid "Migrating"
3433
3463
msgstr ""
3434
3464
 
3435
 
#: nova/compute/manager.py:1736
 
3465
#: nova/compute/manager.py:1805
 
3466
#, python-format
 
3467
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %(qr_error)s"
 
3468
msgstr ""
 
3469
 
 
3470
#: nova/compute/manager.py:1861
3436
3471
msgid "Pausing"
3437
3472
msgstr ""
3438
3473
 
3439
 
#: nova/compute/manager.py:1753
 
3474
#: nova/compute/manager.py:1878
3440
3475
msgid "Unpausing"
3441
3476
msgstr ""
3442
3477
 
3443
 
#: nova/compute/manager.py:1791
 
3478
#: nova/compute/manager.py:1916
3444
3479
#, fuzzy
3445
3480
msgid "Retrieving diagnostics"
3446
3481
msgstr "instance %s: récupération des diagnostiques"
3447
3482
 
3448
 
#: nova/compute/manager.py:1821
 
3483
#: nova/compute/manager.py:1946
3449
3484
msgid "Resuming"
3450
3485
msgstr ""
3451
3486
 
3452
 
#: nova/compute/manager.py:1837
 
3487
#: nova/compute/manager.py:1962
3453
3488
#, fuzzy
3454
3489
msgid "Reset network"
3455
3490
msgstr "réglage de l'hôte réseau"
3456
3491
 
3457
 
#: nova/compute/manager.py:1842
 
3492
#: nova/compute/manager.py:1967
3458
3493
#, fuzzy
3459
3494
msgid "Inject network info"
3460
3495
msgstr "réglage de l'hôte réseau"
3461
3496
 
3462
 
#: nova/compute/manager.py:1845
 
3497
#: nova/compute/manager.py:1970
3463
3498
#, python-format
3464
3499
msgid "network_info to inject: |%s|"
3465
3500
msgstr ""
3466
3501
 
3467
 
#: nova/compute/manager.py:1862
 
3502
#: nova/compute/manager.py:1987
3468
3503
#, fuzzy
3469
3504
msgid "Get console output"
3470
3505
msgstr "Récupération de la sortie de la console de l'instance %s"
3471
3506
 
3472
 
#: nova/compute/manager.py:1887
 
3507
#: nova/compute/manager.py:2012
3473
3508
#, fuzzy
3474
3509
msgid "Getting vnc console"
3475
3510
msgstr "Ajout de console"
3476
3511
 
3477
 
#: nova/compute/manager.py:1915
 
3512
#: nova/compute/manager.py:2040
3478
3513
#, python-format
3479
3514
msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
3480
3515
msgstr ""
3481
3516
 
3482
 
#: nova/compute/manager.py:1957
 
3517
#: nova/compute/manager.py:2083
3483
3518
#, python-format
3484
3519
msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
3485
3520
msgstr ""
3486
3521
 
3487
 
#: nova/compute/manager.py:1966
 
3522
#: nova/compute/manager.py:2092
3488
3523
#, python-format
3489
3524
msgid ""
3490
3525
"Failed to connect to volume %(volume_id)s while attaching at "
3491
3526
"%(mountpoint)s"
3492
3527
msgstr ""
3493
3528
 
3494
 
#: nova/compute/manager.py:1981
 
3529
#: nova/compute/manager.py:2107
3495
3530
#, fuzzy, python-format
3496
3531
msgid "Failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
3497
3532
msgstr "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
3498
3533
 
3499
 
#: nova/compute/manager.py:2010
 
3534
#: nova/compute/manager.py:2136
3500
3535
#, python-format
3501
3536
msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
3502
3537
msgstr ""
3503
3538
 
3504
 
#: nova/compute/manager.py:2014
 
3539
#: nova/compute/manager.py:2140
3505
3540
#, fuzzy
3506
3541
msgid "Detaching volume from unknown instance"
3507
3542
msgstr "Démontage de volume d'une instance inconnue %s"
3508
3543
 
3509
 
#: nova/compute/manager.py:2027
 
3544
#: nova/compute/manager.py:2153
3510
3545
#, fuzzy, python-format
3511
3546
msgid "Faild to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
3512
3547
msgstr "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
3513
3548
 
3514
 
#: nova/compute/manager.py:2120
 
3549
#: nova/compute/manager.py:2246
3515
3550
msgid "Instance has no volume."
3516
3551
msgstr ""
3517
3552
 
3518
 
#: nova/compute/manager.py:2173
 
3553
#: nova/compute/manager.py:2306
3519
3554
#, python-format
3520
3555
msgid "Pre live migration failed at  %(dest)s"
3521
3556
msgstr ""
3522
3557
 
3523
 
#: nova/compute/manager.py:2199
 
3558
#: nova/compute/manager.py:2332
3524
3559
msgid "_post_live_migration() is started.."
3525
3560
msgstr ""
3526
3561
 
3527
 
#: nova/compute/manager.py:2228
 
3562
#: nova/compute/manager.py:2365
3528
3563
msgid "No floating_ip found"
3529
3564
msgstr ""
3530
3565
 
3531
 
#: nova/compute/manager.py:2236
 
3566
#: nova/compute/manager.py:2373
3532
3567
msgid "No floating_ip found."
3533
3568
msgstr ""
3534
3569
 
3535
 
#: nova/compute/manager.py:2238
 
3570
#: nova/compute/manager.py:2375
3536
3571
#, python-format
3537
3572
msgid ""
3538
3573
"Live migration: Unexpected error: cannot inherit floating ip.\n"
3539
3574
"%(e)s"
3540
3575
msgstr ""
3541
3576
 
3542
 
#: nova/compute/manager.py:2264
 
3577
#: nova/compute/manager.py:2401
3543
3578
#, python-format
3544
3579
msgid "Migrating instance to %(dest)s finished successfully."
3545
3580
msgstr ""
3546
3581
 
3547
 
#: nova/compute/manager.py:2266
 
3582
#: nova/compute/manager.py:2403
3548
3583
msgid ""
3549
3584
"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
3550
3585
"with matching name.\" This error can be safely ignored."
3551
3586
msgstr ""
3552
3587
 
3553
 
#: nova/compute/manager.py:2280
 
3588
#: nova/compute/manager.py:2417
3554
3589
msgid "Post operation of migration started"
3555
3590
msgstr ""
3556
3591
 
3557
 
#: nova/compute/manager.py:2411
 
3592
#: nova/compute/manager.py:2548
3558
3593
msgid "Updated the info_cache for instance"
3559
3594
msgstr ""
3560
3595
 
3561
 
#: nova/compute/manager.py:2437
 
3596
#: nova/compute/manager.py:2574
3562
3597
#, python-format
3563
3598
msgid ""
3564
3599
"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
3565
3600
"%(confirm_window)d seconds"
3566
3601
msgstr ""
3567
3602
 
3568
 
#: nova/compute/manager.py:2442
 
3603
#: nova/compute/manager.py:2579
3569
3604
#, python-format
3570
3605
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
3571
3606
msgstr ""
3572
3607
 
3573
 
#: nova/compute/manager.py:2451
 
3608
#: nova/compute/manager.py:2588
3574
3609
#, python-format
3575
3610
msgid ""
3576
3611
"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
3577
3612
"%(instance_uuid)s"
3578
3613
msgstr ""
3579
3614
 
3580
 
#: nova/compute/manager.py:2458
 
3615
#: nova/compute/manager.py:2595
3581
3616
#, fuzzy, python-format
3582
3617
msgid "Instance %(instance_uuid)s not found"
3583
3618
msgstr "L'instance %(instance_id)s n'a pas pu être trouvée."
3584
3619
 
3585
 
#: nova/compute/manager.py:2462
 
3620
#: nova/compute/manager.py:2599
3586
3621
msgid "In ERROR state"
3587
3622
msgstr ""
3588
3623
 
3589
 
#: nova/compute/manager.py:2469
 
3624
#: nova/compute/manager.py:2606
3590
3625
#, python-format
3591
3626
msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, notRESIZED/None"
3592
3627
msgstr ""
3593
3628
 
3594
 
#: nova/compute/manager.py:2477
 
3629
#: nova/compute/manager.py:2614
3595
3630
#, python-format
3596
3631
msgid "Error auto-confirming resize: %(e)s. Will retry later."
3597
3632
msgstr ""
3598
3633
 
3599
 
#: nova/compute/manager.py:2494
 
3634
#: nova/compute/manager.py:2631
3600
3635
#, python-format
3601
3636
msgid ""
3602
3637
"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
3603
3638
"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
3604
3639
msgstr ""
3605
3640
 
3606
 
#: nova/compute/manager.py:2512
 
3641
#: nova/compute/manager.py:2649
3607
3642
#, python-format
3608
3643
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
3609
3644
msgstr ""
3610
3645
 
3611
 
#: nova/compute/manager.py:2536
 
3646
#: nova/compute/manager.py:2672
3612
3647
msgid "Updating bandwidth usage cache"
3613
3648
msgstr ""
3614
3649
 
3615
 
#: nova/compute/manager.py:2562
 
3650
#: nova/compute/manager.py:2737
3616
3651
msgid "Updating host status"
3617
3652
msgstr ""
3618
3653
 
3619
 
#: nova/compute/manager.py:2589
 
3654
#: nova/compute/manager.py:2763
3620
3655
#, python-format
3621
3656
msgid ""
3622
3657
"Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on "
3623
3658
"the hypervisor."
3624
3659
msgstr ""
3625
3660
 
3626
 
#: nova/compute/manager.py:2595 nova/compute/manager.py:2633
 
3661
#: nova/compute/manager.py:2769 nova/compute/manager.py:2807
3627
3662
msgid "During sync_power_state the instance has a pending task. Skip."
3628
3663
msgstr ""
3629
3664
 
3630
 
#: nova/compute/manager.py:2620
 
3665
#: nova/compute/manager.py:2794
3631
3666
#, python-format
3632
3667
msgid ""
3633
3668
"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to"
3634
3669
" host %(dst)s"
3635
3670
msgstr ""
3636
3671
 
3637
 
#: nova/compute/manager.py:2657
 
3672
#: nova/compute/manager.py:2831
3638
3673
msgid "Instance shutdown by itself. Calling the stop API."
3639
3674
msgstr ""
3640
3675
 
3641
 
#: nova/compute/manager.py:2669 nova/compute/manager.py:2680
3642
 
#: nova/compute/manager.py:2694
 
3676
#: nova/compute/manager.py:2843 nova/compute/manager.py:2854
 
3677
#: nova/compute/manager.py:2868
3643
3678
msgid "error during stop() in sync_power_state."
3644
3679
msgstr ""
3645
3680
 
3646
 
#: nova/compute/manager.py:2674
 
3681
#: nova/compute/manager.py:2848
3647
3682
msgid "Instance is paused or suspended unexpectedly. Calling the stop API."
3648
3683
msgstr ""
3649
3684
 
3650
 
#: nova/compute/manager.py:2687
 
3685
#: nova/compute/manager.py:2861
3651
3686
msgid "Instance is not stopped. Calling the stop API."
3652
3687
msgstr ""
3653
3688
 
3654
 
#: nova/compute/manager.py:2703
 
3689
#: nova/compute/manager.py:2877
3655
3690
#, fuzzy
3656
3691
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
3657
3692
msgstr "instance %s: a démarrée"
3658
3693
 
3659
 
#: nova/compute/manager.py:2711
 
3694
#: nova/compute/manager.py:2885
3660
3695
msgid "FLAGS.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
3661
3696
msgstr ""
3662
3697
 
3663
 
#: nova/compute/manager.py:2722
 
3698
#: nova/compute/manager.py:2898
3664
3699
msgid "Reclaiming deleted instance"
3665
3700
msgstr ""
3666
3701
 
3667
 
#: nova/compute/manager.py:2768
 
3702
#: nova/compute/manager.py:2947
3668
3703
#, python-format
3669
3704
msgid ""
3670
3705
"Detected instance with name label '%(name)s' which is marked as DELETED "
3671
3706
"but still present on host."
3672
3707
msgstr ""
3673
3708
 
3674
 
#: nova/compute/manager.py:2775
 
3709
#: nova/compute/manager.py:2954
3675
3710
#, python-format
3676
3711
msgid ""
3677
3712
"Destroying instance with name label '%(name)s' which is marked as DELETED"
3678
3713
" but still present on host."
3679
3714
msgstr ""
3680
3715
 
3681
 
#: nova/compute/manager.py:2782
 
3716
#: nova/compute/manager.py:2961
3682
3717
#, python-format
3683
3718
msgid "Unrecognized value '%(action)s' for FLAGS.running_deleted_instance_action"
3684
3719
msgstr ""
3685
3720
 
3686
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:173
 
3721
#: nova/compute/resource_tracker.py:151
 
3722
msgid ""
 
3723
"Host field should be not be set on the instance until resources have been"
 
3724
" claimed."
 
3725
msgstr ""
 
3726
 
 
3727
#: nova/compute/resource_tracker.py:168
3687
3728
#, python-format
3688
3729
msgid ""
3689
3730
"Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB, VCPUs "
3690
3731
"%(vcpus)d"
3691
3732
msgstr ""
3692
3733
 
3693
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:202
 
3734
#: nova/compute/resource_tracker.py:210
3694
3735
#, python-format
3695
3736
msgid ""
3696
3737
"Total memory: %(total_mem)d MB, used: %(used_mem)d MB, free: %(free_mem)d"
3697
3738
" MB"
3698
3739
msgstr ""
3699
3740
 
3700
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:211
 
3741
#: nova/compute/resource_tracker.py:219
3701
3742
msgid "Memory limit not specified, defaulting to unlimited"
3702
3743
msgstr ""
3703
3744
 
3704
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:217
 
3745
#: nova/compute/resource_tracker.py:225
3705
3746
#, python-format
3706
3747
msgid "Memory limit: %(memory_mb_limit)d MB, free: %(free_ram_mb)d MB"
3707
3748
msgstr ""
3708
3749
 
3709
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:224
 
3750
#: nova/compute/resource_tracker.py:232
3710
3751
#, python-format
3711
3752
msgid ""
3712
3753
"Unable to claim resources.  Free memory %(free_ram_mb)d MB < requested "
3713
3754
"memory %(memory_mb)d MB"
3714
3755
msgstr ""
3715
3756
 
3716
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:233
 
3757
#: nova/compute/resource_tracker.py:241
3717
3758
#, python-format
3718
3759
msgid ""
3719
3760
"Total disk: %(total_disk)d GB, used: %(used_disk)d GB, free: "
3720
3761
"%(free_disk)d GB"
3721
3762
msgstr ""
3722
3763
 
3723
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:242
 
3764
#: nova/compute/resource_tracker.py:250
3724
3765
msgid "Disk limit not specified, defaulting to unlimited"
3725
3766
msgstr ""
3726
3767
 
3727
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:248
 
3768
#: nova/compute/resource_tracker.py:256
3728
3769
#, python-format
3729
3770
msgid "Disk limit: %(disk_gb_limit)d GB, free: %(free_disk_gb)d GB"
3730
3771
msgstr ""
3731
3772
 
3732
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:254
 
3773
#: nova/compute/resource_tracker.py:262
3733
3774
#, python-format
3734
3775
msgid ""
3735
3776
"Unable to claim resources.  Free disk %(free_disk_gb)d GB < requested "
3736
3777
"disk %(disk_gb)d GB"
3737
3778
msgstr ""
3738
3779
 
3739
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:265
 
3780
#: nova/compute/resource_tracker.py:273
3740
3781
#, python-format
3741
3782
msgid "Total VCPUs: %(total_vcpus)d, used: %(used_vcpus)d"
3742
3783
msgstr ""
3743
3784
 
3744
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:272
 
3785
#: nova/compute/resource_tracker.py:280
3745
3786
msgid "VCPU limit not specified, defaulting to unlimited"
3746
3787
msgstr ""
3747
3788
 
3748
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:276
 
3789
#: nova/compute/resource_tracker.py:284
3749
3790
#, python-format
3750
3791
msgid "CPU limit: %(vcpu_limit)d"
3751
3792
msgstr ""
3752
3793
 
3753
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:283
 
3794
#: nova/compute/resource_tracker.py:291
3754
3795
#, python-format
3755
3796
msgid ""
3756
3797
"Unable to claim resources.  Free CPU %(free_vcpus)d < requested CPU "
3757
3798
"%(vcpus)d"
3758
3799
msgstr ""
3759
3800
 
3760
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:306
 
3801
#: nova/compute/resource_tracker.py:310
3761
3802
#, python-format
3762
3803
msgid "Finishing claim: %s"
3763
3804
msgstr ""
3764
3805
 
3765
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:308
3766
 
#, python-format
3767
 
msgid ""
3768
 
"Can't find claim %s.  It may have been 'finished' twice, or it has "
3769
 
"already timed out."
3770
 
msgstr ""
3771
 
 
3772
3806
#: nova/compute/resource_tracker.py:325
3773
3807
#, python-format
3774
3808
msgid "Aborting claim: %s"
3775
3809
msgstr ""
3776
3810
 
3777
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:335
3778
 
#, python-format
3779
 
msgid ""
3780
 
"Claim %s not found.  It either timed out or was already explicitly "
3781
 
"finished/aborted"
3782
 
msgstr ""
3783
 
 
3784
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:369
 
3811
#: nova/compute/resource_tracker.py:363
3785
3812
msgid ""
3786
3813
"Virt driver does not support 'get_available_resource'  Compute tracking "
3787
3814
"is disabled."
3788
3815
msgstr ""
3789
3816
 
3790
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:408
 
3817
#: nova/compute/resource_tracker.py:401
3791
3818
#, python-format
3792
3819
msgid "Compute_service record created for %s "
3793
3820
msgstr ""
3794
3821
 
3795
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:413
 
3822
#: nova/compute/resource_tracker.py:406
3796
3823
#, python-format
3797
3824
msgid "Compute_service record updated for %s "
3798
3825
msgstr ""
3799
3826
 
3800
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:423
3801
 
#, python-format
3802
 
msgid "Expiring resource claim %s"
3803
 
msgstr ""
3804
 
 
3805
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:437
 
3827
#: nova/compute/resource_tracker.py:425
3806
3828
#, python-format
3807
3829
msgid "No service record for host %s"
3808
3830
msgstr ""
3809
3831
 
3810
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:447
 
3832
#: nova/compute/resource_tracker.py:435
3811
3833
#, python-format
3812
3834
msgid "Hypervisor: free ram (MB): %s"
3813
3835
msgstr ""
3814
3836
 
3815
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:448
 
3837
#: nova/compute/resource_tracker.py:436
3816
3838
#, python-format
3817
3839
msgid "Hypervisor: free disk (GB): %s"
3818
3840
msgstr ""
3819
3841
 
3820
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:453
 
3842
#: nova/compute/resource_tracker.py:441
3821
3843
#, python-format
3822
3844
msgid "Hypervisor: free VCPUs: %s"
3823
3845
msgstr ""
3824
3846
 
3825
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:455
 
3847
#: nova/compute/resource_tracker.py:443
3826
3848
msgid "Hypervisor: VCPU information unavailable"
3827
3849
msgstr ""
3828
3850
 
3829
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:462
 
3851
#: nova/compute/resource_tracker.py:450
3830
3852
#, python-format
3831
3853
msgid "Free ram (MB): %s"
3832
3854
msgstr ""
3833
3855
 
3834
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:463
 
3856
#: nova/compute/resource_tracker.py:451
3835
3857
#, fuzzy, python-format
3836
3858
msgid "Free disk (GB): %s"
3837
3859
msgstr "Création du bi-clef %s"
3838
3860
 
3839
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:468
 
3861
#: nova/compute/resource_tracker.py:456
3840
3862
#, python-format
3841
3863
msgid "Free VCPUS: %s"
3842
3864
msgstr ""
3843
3865
 
3844
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:470
 
3866
#: nova/compute/resource_tracker.py:458
3845
3867
msgid "Free VCPU information unavailable"
3846
3868
msgstr ""
3847
3869
 
3848
 
#: nova/compute/resource_tracker.py:545
 
3870
#: nova/compute/resource_tracker.py:533
3849
3871
#, python-format
3850
3872
msgid "Missing keys: %s"
3851
3873
msgstr ""
3859
3881
msgid "Unable to find host for Instance %s"
3860
3882
msgstr ""
3861
3883
 
3862
 
#: nova/compute/utils.py:83
 
3884
#: nova/compute/utils.py:87
3863
3885
#, python-format
3864
3886
msgid "Using %(prefix)s instead of %(req_prefix)s"
3865
3887
msgstr ""
3918
3940
msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s)"
3919
3941
msgstr ""
3920
3942
 
3921
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:57
3922
 
msgid "Use of empty request context is deprecated"
3923
 
msgstr "L'utilisation d'une requête de contexte vide est dévalué"
3924
 
 
3925
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:213
 
3943
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:206
3926
3944
#, python-format
3927
3945
msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
3928
3946
msgstr ""
3929
3947
 
3930
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2777
 
3948
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2790
3931
3949
#, python-format
3932
3950
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
3933
3951
msgstr ""
3934
3952
 
3935
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4655
 
3953
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4691
3936
3954
#, fuzzy
3937
3955
msgid "Backend exists"
3938
3956
msgstr "backend %s"
3939
3957
 
3940
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4675 nova/db/sqlalchemy/api.py:4701
 
3958
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4711 nova/db/sqlalchemy/api.py:4737
3941
3959
#, python-format
3942
3960
msgid "No backend config with id %(sm_backend_id)s"
3943
3961
msgstr ""
3944
3962
 
3945
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4713
 
3963
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4749
3946
3964
#, python-format
3947
3965
msgid "No backend config with sr uuid %(sr_uuid)s"
3948
3966
msgstr ""
3949
3967
 
3950
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4747
 
3968
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4783
3951
3969
msgid "Flavor exists"
3952
3970
msgstr ""
3953
3971
 
3954
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4762
 
3972
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4798
3955
3973
#, fuzzy, python-format
3956
3974
msgid "%(sm_flavor_id) flavor not found"
3957
3975
msgstr "Le Flavor %(flavor_id)s ne peut être trouvé."
3958
3976
 
3959
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4781
 
3977
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4817
3960
3978
#, python-format
3961
3979
msgid "No sm_flavor called %(sm_flavor_id)s"
3962
3980
msgstr ""
3963
3981
 
3964
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4798
 
3982
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4834
3965
3983
#, python-format
3966
3984
msgid "No sm_flavor called %(sm_flavor_label)s"
3967
3985
msgstr ""
3968
3986
 
3969
 
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4836
 
3987
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4872
3970
3988
#, python-format
3971
3989
msgid "No sm_volume with id %(volume_id)s"
3972
3990
msgstr ""
4117
4135
msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
4118
4136
msgstr ""
4119
4137
 
4120
 
#: nova/network/api.py:52
 
4138
#: nova/network/api.py:53
4121
4139
msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache"
4122
4140
msgstr ""
4123
4141
 
4124
 
#: nova/network/api.py:79
 
4142
#: nova/network/api.py:80
4125
4143
#, fuzzy, python-format
4126
4144
msgid "args: %s"
4127
4145
msgstr "Chemin des propriétés: %s"
4128
4146
 
4129
 
#: nova/network/api.py:80
 
4147
#: nova/network/api.py:81
4130
4148
#, python-format
4131
4149
msgid "kwargs: %s"
4132
4150
msgstr ""
4133
4151
 
4134
 
#: nova/network/api.py:217
 
4152
#: nova/network/api.py:169
4135
4153
#, fuzzy, python-format
4136
4154
msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
4137
4155
msgstr "Association de l'adresse %(public_ip)s avec l'instance %(instance_id)s"
4140
4158
msgid "This driver only supports type 'a' entries."
4141
4159
msgstr ""
4142
4160
 
4143
 
#: nova/network/linux_net.py:177
 
4161
#: nova/network/linux_net.py:179
4144
4162
#, python-format
4145
4163
msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
4146
4164
msgstr ""
4147
4165
 
4148
 
#: nova/network/linux_net.py:212
 
4166
#: nova/network/linux_net.py:214
4149
4167
#, python-format
4150
4168
msgid "Unknown chain: %r"
4151
4169
msgstr ""
4152
4170
 
4153
 
#: nova/network/linux_net.py:237
 
4171
#: nova/network/linux_net.py:239
4154
4172
#, python-format
4155
4173
msgid ""
4156
4174
"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r "
4157
4175
"%(top)r"
4158
4176
msgstr ""
4159
4177
 
4160
 
#: nova/network/linux_net.py:372
 
4178
#: nova/network/linux_net.py:374
4161
4179
msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
4162
4180
msgstr ""
4163
4181
 
4164
 
#: nova/network/linux_net.py:578
 
4182
#: nova/network/linux_net.py:580
4165
4183
#, python-format
4166
4184
msgid "arping error for ip %s"
4167
4185
msgstr ""
4168
4186
 
4169
 
#: nova/network/linux_net.py:788
 
4187
#: nova/network/linux_net.py:790
4170
4188
#, fuzzy, python-format
4171
4189
msgid "Pid %d is stale, skip killing dnsmasq"
4172
4190
msgstr "Pid %d est dépassé, re-démarrage de dnsmasq"
4173
4191
 
4174
 
#: nova/network/linux_net.py:828
 
4192
#: nova/network/linux_net.py:830
4175
4193
#, python-format
4176
4194
msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
4177
4195
msgstr "Hupping dnsmasq à renvoyé %s"
4178
4196
 
4179
 
#: nova/network/linux_net.py:830
 
4197
#: nova/network/linux_net.py:832
4180
4198
#, python-format
4181
4199
msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
4182
4200
msgstr "Pid %d est dépassé, re-démarrage de dnsmasq"
4183
4201
 
4184
 
#: nova/network/linux_net.py:892
 
4202
#: nova/network/linux_net.py:894
4185
4203
#, python-format
4186
4204
msgid "killing radvd threw %s"
4187
4205
msgstr "La destruction de radvd à renvoyé %s"
4188
4206
 
4189
 
#: nova/network/linux_net.py:894
 
4207
#: nova/network/linux_net.py:896
4190
4208
#, python-format
4191
4209
msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
4192
4210
msgstr "Pid %d est dépassé, re-démarrage radvd"
4193
4211
 
4194
 
#: nova/network/linux_net.py:1124
 
4212
#: nova/network/linux_net.py:1126
4195
4213
#, python-format
4196
4214
msgid "Starting VLAN inteface %s"
4197
4215
msgstr "Démarrage de l'interface VLAN %s"
4198
4216
 
4199
 
#: nova/network/linux_net.py:1160
 
4217
#: nova/network/linux_net.py:1162
4200
4218
#, python-format
4201
4219
msgid "Starting Bridge interface for %s"
4202
4220
msgstr "Démarrage de l'interface de Bridge %s"
4203
4221
 
4204
 
#: nova/network/linux_net.py:1203
 
4222
#: nova/network/linux_net.py:1205
4205
4223
#, fuzzy, python-format
4206
4224
msgid "Failed to add interface: %s"
4207
4225
msgstr "Échec de la suspension de l'instance"
4208
4226
 
4209
 
#: nova/network/linux_net.py:1304
 
4227
#: nova/network/linux_net.py:1306
4210
4228
#, fuzzy, python-format
4211
4229
msgid "Starting bridge %s "
4212
4230
msgstr "Démarrage de l'interface de Bridge %s"
4213
4231
 
4214
 
#: nova/network/linux_net.py:1312
 
4232
#: nova/network/linux_net.py:1314
4215
4233
#, fuzzy, python-format
4216
4234
msgid "Done starting bridge %s"
4217
4235
msgstr "Erreur au démarrage xvp : %s"
4218
4236
 
4219
 
#: nova/network/linux_net.py:1331
 
4237
#: nova/network/linux_net.py:1333
4220
4238
#, python-format
4221
4239
msgid "Failed unplugging gateway interface '%s'"
4222
4240
msgstr ""
4223
4241
 
4224
 
#: nova/network/linux_net.py:1333
 
4242
#: nova/network/linux_net.py:1335
4225
4243
#, python-format
4226
4244
msgid "Unplugged gateway interface '%s'"
4227
4245
msgstr ""
4228
4246
 
4229
 
#: nova/network/manager.py:290
 
4247
#: nova/network/manager.py:277
4230
4248
#, fuzzy, python-format
4231
4249
msgid "Fixed ip %(fixed_ip_id)s not found"
4232
4250
msgstr "Le certificat %(certificate_id)s non trouvé."
4233
4251
 
4234
 
#: nova/network/manager.py:299 nova/network/manager.py:562
 
4252
#: nova/network/manager.py:286 nova/network/manager.py:545
4235
4253
#, python-format
4236
4254
msgid "Interface %(interface)s not found"
4237
4255
msgstr ""
4238
4256
 
4239
 
#: nova/network/manager.py:314
 
4257
#: nova/network/manager.py:301
4240
4258
#, python-format
4241
4259
msgid "floating IP allocation for instance |%s|"
4242
4260
msgstr ""
4243
4261
 
4244
 
#: nova/network/manager.py:378
 
4262
#: nova/network/manager.py:365
4245
4263
#, fuzzy
4246
4264
msgid "Floating IP is not associated. Ignore."
4247
4265
msgstr "L'IP dynamique %(address)s n'est pas associée."
4248
4266
 
4249
 
#: nova/network/manager.py:396
 
4267
#: nova/network/manager.py:383
4250
4268
#, python-format
4251
4269
msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
4252
4270
msgstr ""
4253
4271
 
4254
 
#: nova/network/manager.py:400
 
4272
#: nova/network/manager.py:387
4255
4273
#, python-format
4256
4274
msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
4257
4275
msgstr ""
4258
4276
 
4259
 
#: nova/network/manager.py:421
 
4277
#: nova/network/manager.py:408
4260
4278
#, python-format
4261
4279
msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate floating IP"
4262
4280
msgstr ""
4263
4281
 
4264
 
#: nova/network/manager.py:482
 
4282
#: nova/network/manager.py:469
4265
4283
msgid "Failed to update usages deallocating floating IP"
4266
4284
msgstr ""
4267
4285
 
4268
 
#: nova/network/manager.py:691
 
4286
#: nova/network/manager.py:650
 
4287
#, fuzzy, python-format
 
4288
msgid "Starting migration network for instance %(instance_uuid)s"
 
4289
msgstr "Volume non trouvé pour l'instance %(instance_id)s."
 
4290
 
 
4291
#: nova/network/manager.py:657
 
4292
#, fuzzy, python-format
 
4293
msgid ""
 
4294
"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
 
4295
"%(instance_uuid)s. Will notmigrate it "
 
4296
msgstr "L'adresse IP fixe %(address)s est déjà utilisée."
 
4297
 
 
4298
#: nova/network/manager.py:678
 
4299
#, fuzzy, python-format
 
4300
msgid "Finishing migration network for instance %(instance_uuid)s"
 
4301
msgstr "Volume non trouvé pour l'instance %(instance_id)s."
 
4302
 
 
4303
#: nova/network/manager.py:686
 
4304
#, fuzzy, python-format
 
4305
msgid ""
 
4306
"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
 
4307
"%(instance_uuid)s. Will notsetup it."
 
4308
msgstr "L'adresse IP fixe %(address)s est déjà utilisée."
 
4309
 
 
4310
#: nova/network/manager.py:733
4269
4311
#, python-format
4270
4312
msgid ""
4271
4313
"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but "
4273
4315
"ignored."
4274
4316
msgstr ""
4275
4317
 
4276
 
#: nova/network/manager.py:737
 
4318
#: nova/network/manager.py:779
4277
4319
#, python-format
4278
4320
msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
4279
4321
msgstr ""
4280
4322
 
4281
 
#: nova/network/manager.py:747
 
4323
#: nova/network/manager.py:789
4282
4324
#, python-format
4283
4325
msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
4284
4326
msgstr ""
4285
4327
 
4286
 
#: nova/network/manager.py:858
 
4328
#: nova/network/manager.py:903
4287
4329
#, python-format
4288
4330
msgid "Disassociated %s stale fixed ip(s)"
4289
4331
msgstr ""
4290
4332
 
4291
 
#: nova/network/manager.py:862
 
4333
#: nova/network/manager.py:907
4292
4334
msgid "setting network host"
4293
4335
msgstr "réglage de l'hôte réseau"
4294
4336
 
4295
 
#: nova/network/manager.py:976
 
4337
#: nova/network/manager.py:1021
4296
4338
#, fuzzy
4297
4339
msgid "network allocations"
4298
4340
msgstr "Aucun disque sur %(location)s"
4299
4341
 
4300
 
#: nova/network/manager.py:981
 
4342
#: nova/network/manager.py:1026
4301
4343
#, python-format
4302
4344
msgid "networks retrieved for instance: |%(networks)s|"
4303
4345
msgstr ""
4304
4346
 
4305
 
#: nova/network/manager.py:1011
 
4347
#: nova/network/manager.py:1056
4306
4348
msgid "network deallocation for instance"
4307
4349
msgstr ""
4308
4350
 
4309
 
#: nova/network/manager.py:1234
 
4351
#: nova/network/manager.py:1279
4310
4352
#, python-format
4311
4353
msgid ""
4312
4354
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone "
4314
4356
"created."
4315
4357
msgstr ""
4316
4358
 
4317
 
#: nova/network/manager.py:1313
 
4359
#: nova/network/manager.py:1358
4318
4360
#, python-format
4319
4361
msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist."
4320
4362
msgstr ""
4321
4363
 
4322
 
#: nova/network/manager.py:1334
 
4364
#: nova/network/manager.py:1379
4323
4365
#, python-format
4324
4366
msgid "Leased IP |%(address)s|"
4325
4367
msgstr ""
4326
4368
 
4327
 
#: nova/network/manager.py:1338
 
4369
#: nova/network/manager.py:1383
4328
4370
#, python-format
4329
4371
msgid "IP %s leased that is not associated"
4330
4372
msgstr ""
4331
4373
 
4332
 
#: nova/network/manager.py:1346
 
4374
#: nova/network/manager.py:1391
4333
4375
#, python-format
4334
4376
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
4335
4377
msgstr ""
4336
4378
 
4337
 
#: nova/network/manager.py:1351
 
4379
#: nova/network/manager.py:1396
4338
4380
#, python-format
4339
4381
msgid "Released IP |%(address)s|"
4340
4382
msgstr ""
4341
4383
 
4342
 
#: nova/network/manager.py:1355
 
4384
#: nova/network/manager.py:1400
4343
4385
#, python-format
4344
4386
msgid "IP %s released that is not associated"
4345
4387
msgstr ""
4346
4388
 
4347
 
#: nova/network/manager.py:1358
 
4389
#: nova/network/manager.py:1403
4348
4390
#, python-format
4349
4391
msgid "IP %s released that was not leased"
4350
4392
msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée"
4351
4393
 
4352
 
#: nova/network/manager.py:1377
 
4394
#: nova/network/manager.py:1422
4353
4395
#, python-format
4354
4396
msgid "%s must be an integer"
4355
4397
msgstr ""
4356
4398
 
4357
 
#: nova/network/manager.py:1401
 
4399
#: nova/network/manager.py:1446
4358
4400
msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255."
4359
4401
msgstr ""
4360
4402
 
4361
 
#: nova/network/manager.py:1421
 
4403
#: nova/network/manager.py:1466
4362
4404
#, python-format
4363
4405
msgid ""
4364
4406
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s.  To override, specify "
4365
4407
"network_size flag."
4366
4408
msgstr ""
4367
4409
 
4368
 
#: nova/network/manager.py:1499
 
4410
#: nova/network/manager.py:1547
4369
4411
msgid "cidr already in use"
4370
4412
msgstr ""
4371
4413
 
4372
 
#: nova/network/manager.py:1502
 
4414
#: nova/network/manager.py:1550
4373
4415
#, python-format
4374
4416
msgid "requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
4375
4417
msgstr ""
4376
4418
 
4377
 
#: nova/network/manager.py:1513
 
4419
#: nova/network/manager.py:1561
4378
4420
#, python-format
4379
4421
msgid ""
4380
4422
"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr "
4381
4423
"(%(smaller)s)"
4382
4424
msgstr ""
4383
4425
 
4384
 
#: nova/network/manager.py:1572
 
4426
#: nova/network/manager.py:1620
4385
4427
msgid "Network already exists!"
4386
4428
msgstr ""
4387
4429
 
4388
 
#: nova/network/manager.py:1592
 
4430
#: nova/network/manager.py:1640
4389
4431
#, python-format
4390
4432
msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
4391
4433
msgstr ""
4392
4434
 
4393
 
#: nova/network/manager.py:2041
 
4435
#: nova/network/manager.py:2097
4394
4436
msgid ""
4395
4437
"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be "
4396
4438
"greater than 4094"
4397
4439
msgstr "La somme du nombre de réseau et le début de vlan ne peut excéder 4094"
4398
4440
 
4399
 
#: nova/network/manager.py:2048
 
4441
#: nova/network/manager.py:2104
4400
4442
#, python-format
4401
4443
msgid ""
4402
4444
"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s. Network size"
4429
4471
msgid "_get_auth_token() failed"
4430
4472
msgstr ""
4431
4473
 
4432
 
#: nova/network/quantumv2/api.py:92
 
4474
#: nova/network/quantumv2/api.py:97
4433
4475
#, python-format
4434
4476
msgid "allocate_for_instance() for %s"
4435
4477
msgstr ""
4436
4478
 
4437
 
#: nova/network/quantumv2/api.py:95
 
4479
#: nova/network/quantumv2/api.py:100
4438
4480
#, fuzzy, python-format
4439
4481
msgid "empty project id for instance %s"
4440
4482
msgstr "L'instance de type %(instance_type)s est invalide."
4441
4483
 
4442
 
#: nova/network/quantumv2/api.py:148
 
4484
#: nova/network/quantumv2/api.py:153
4443
4485
#, python-format
4444
4486
msgid "Fail to delete port %(portid)s with failure: %(exception)s"
4445
4487
msgstr ""
4446
4488
 
4447
 
#: nova/network/quantumv2/api.py:159
 
4489
#: nova/network/quantumv2/api.py:164
4448
4490
#, python-format
4449
4491
msgid "deallocate_for_instance() for %s"
4450
4492
msgstr ""
4451
4493
 
4452
 
#: nova/network/quantumv2/api.py:168
 
4494
#: nova/network/quantumv2/api.py:173
4453
4495
#, python-format
4454
4496
msgid "Failed to delete quantum port %(portid)s "
4455
4497
msgstr ""
4456
4498
 
4457
 
#: nova/network/quantumv2/api.py:177
 
4499
#: nova/network/quantumv2/api.py:182
4458
4500
#, python-format
4459
4501
msgid "get_instance_nw_info() for %s"
4460
4502
msgstr ""
4461
4503
 
4462
 
#: nova/network/quantumv2/api.py:192
 
4504
#: nova/network/quantumv2/api.py:197
4463
4505
#, python-format
4464
4506
msgid "validate_networks() for %s"
4465
4507
msgstr ""
4466
4508
 
4467
 
#: nova/openstack/common/log.py:299
 
4509
#: nova/network/quantumv2/api.py:438
 
4510
#, fuzzy, python-format
 
4511
msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'"
 
4512
msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s."
 
4513
 
 
4514
#: nova/openstack/common/lockutils.py:98
 
4515
#, python-format
 
4516
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
 
4517
msgstr ""
 
4518
 
 
4519
#: nova/openstack/common/lockutils.py:184
 
4520
#, python-format
 
4521
msgid "Got semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
 
4522
msgstr ""
 
4523
 
 
4524
#: nova/openstack/common/lockutils.py:188
 
4525
#, python-format
 
4526
msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
 
4527
msgstr ""
 
4528
 
 
4529
#: nova/openstack/common/lockutils.py:216
 
4530
#, python-format
 
4531
msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..."
 
4532
msgstr ""
 
4533
 
 
4534
#: nova/openstack/common/log.py:298
4468
4535
#, python-format
4469
4536
msgid "syslog facility must be one of: %s"
4470
4537
msgstr ""
4471
4538
 
4472
 
#: nova/openstack/common/policy.py:149
4473
 
#, python-format
4474
 
msgid ""
4475
 
"Inheritance-based rules are deprecated; use the default brain instead of "
4476
 
"%s."
4477
 
msgstr ""
4478
 
 
4479
 
#: nova/openstack/common/policy.py:163
4480
 
#, python-format
4481
 
msgid "Failed to understand rule %(match)r"
4482
 
msgstr ""
4483
 
 
4484
 
#: nova/openstack/common/policy.py:173
4485
 
#, python-format
4486
 
msgid "Inheritance-based rules are deprecated; update _check_%s"
4487
 
msgstr ""
4488
 
 
4489
 
#: nova/openstack/common/policy.py:179
 
4539
#: nova/openstack/common/policy.py:394
 
4540
#, python-format
 
4541
msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
 
4542
msgstr ""
 
4543
 
 
4544
#: nova/openstack/common/policy.py:404
4490
4545
#, python-format
4491
4546
msgid "No handler for matches of kind %s"
4492
4547
msgstr ""
4493
4548
 
 
4549
#: nova/openstack/common/policy.py:679
 
4550
#, python-format
 
4551
msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
 
4552
msgstr ""
 
4553
 
4494
4554
#: nova/openstack/common/notifier/api.py:125
4495
4555
#, python-format
4496
4556
msgid "%s not in valid priorities"
4518
4578
msgid "Failed to load plugin %(plug)s: %(exc)s"
4519
4579
msgstr ""
4520
4580
 
4521
 
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:208
 
4581
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:209
4522
4582
#, python-format
4523
4583
msgid "unpacked context: %s"
4524
4584
msgstr "Contexte décompacté : %s"
4525
4585
 
4526
 
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:252
 
4586
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:253
4527
4587
#, python-format
4528
4588
msgid "received %s"
4529
4589
msgstr "%s reçu"
4530
4590
 
4531
 
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:258
 
4591
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:259
4532
4592
#, python-format
4533
4593
msgid "no method for message: %s"
4534
4594
msgstr "Pas de méthode pour le message : %s"
4535
4595
 
4536
 
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:259
 
4596
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:260
4537
4597
#, python-format
4538
4598
msgid "No method for message: %s"
4539
4599
msgstr "Pas de méthode pour le message : %s"
4540
4600
 
4541
 
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:351
 
4601
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:352
4542
4602
#, python-format
4543
4603
msgid "Making asynchronous call on %s ..."
4544
4604
msgstr ""
4545
4605
 
4546
 
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:354
 
4606
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:355
4547
4607
#, python-format
4548
4608
msgid "MSG_ID is %s"
4549
4609
msgstr "MSG_ID est %s"
4550
4610
 
4551
 
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:376
 
4611
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:377
4552
4612
#, python-format
4553
4613
msgid "Making asynchronous cast on %s..."
4554
4614
msgstr ""
4555
4615
 
4556
 
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:384
 
4616
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:385
4557
4617
msgid "Making asynchronous fanout cast..."
4558
4618
msgstr ""
4559
4619
 
4560
 
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:410
 
4620
#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:411
4561
4621
#, python-format
4562
4622
msgid "Sending %(event_type)s on %(topic)s"
4563
4623
msgstr ""
4592
4652
msgid "Returning exception %s to caller"
4593
4653
msgstr "Renvoi de l'exception %s à l'appelant"
4594
4654
 
4595
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:145
 
4655
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:168
4596
4656
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:144
4597
4657
msgid "Failed to process message... skipping it."
4598
4658
msgstr ""
4599
4659
 
4600
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:431
 
4660
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:468
4601
4661
#, python-format
4602
4662
msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
4603
4663
msgstr ""
4604
4664
 
4605
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:453
 
4665
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:490
4606
4666
#, python-format
4607
4667
msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
4608
4668
msgstr ""
4609
4669
 
4610
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:489
 
4670
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:527
4611
4671
#, python-format
4612
4672
msgid ""
4613
4673
"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
4614
4674
"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
4615
4675
msgstr ""
4616
4676
 
4617
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:505
 
4677
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:543
4618
4678
#, python-format
4619
4679
msgid ""
4620
4680
"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
4621
4681
"again in %(sleep_time)d seconds."
4622
4682
msgstr ""
4623
4683
 
4624
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:556
4625
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:402
 
4684
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:595
 
4685
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:403
4626
4686
#, python-format
4627
4687
msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
4628
4688
msgstr ""
4629
4689
 
4630
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:574
4631
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:417
 
4690
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:613
 
4691
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:418
4632
4692
#, python-format
4633
4693
msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
4634
4694
msgstr ""
4635
4695
 
4636
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:578
4637
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:421
 
4696
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:617
 
4697
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:422
4638
4698
#, python-format
4639
4699
msgid "Failed to consume message from queue: %s"
4640
4700
msgstr ""
4641
4701
 
4642
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:612
4643
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:451
 
4702
#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:651
 
4703
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:452
4644
4704
#, python-format
4645
4705
msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
4646
4706
msgstr ""
4647
4707
 
4648
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:358
 
4708
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:359
4649
4709
#, python-format
4650
4710
msgid "Unable to connect to AMQP server: %s"
4651
4711
msgstr ""
4652
4712
 
4653
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:363
 
4713
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:364
4654
4714
#, python-format
4655
4715
msgid "Connected to AMQP server on %s"
4656
4716
msgstr ""
4657
4717
 
4658
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:371
 
4718
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:372
4659
4719
msgid "Re-established AMQP queues"
4660
4720
msgstr ""
4661
4721
 
4662
 
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:429
 
4722
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:430
4663
4723
msgid "Error processing message.  Skipping it."
4664
4724
msgstr ""
4665
4725
 
4863
4923
msgid "Casted '%(method)s' to compute '%(host)s'"
4864
4924
msgstr ""
4865
4925
 
4866
 
#: nova/scheduler/driver.py:133
4867
 
#, python-format
4868
 
msgid "Casted '%(method)s' to network '%(host)s'"
4869
 
msgstr ""
4870
 
 
4871
 
#: nova/scheduler/driver.py:151
 
4926
#: nova/scheduler/driver.py:141
4872
4927
#, python-format
4873
4928
msgid "Casted '%(method)s' to %(topic)s '%(host)s'"
4874
4929
msgstr ""
4875
4930
 
4876
 
#: nova/scheduler/driver.py:199
 
4931
#: nova/scheduler/driver.py:189
4877
4932
msgid "Driver must implement schedule_prep_resize"
4878
4933
msgstr ""
4879
4934
 
4880
 
#: nova/scheduler/driver.py:207
 
4935
#: nova/scheduler/driver.py:197
4881
4936
msgid "Driver must implement schedule_run_instance"
4882
4937
msgstr ""
4883
4938
 
4884
 
#: nova/scheduler/driver.py:212
 
4939
#: nova/scheduler/driver.py:202
4885
4940
msgid "Driver must implement schedule_create_volune"
4886
4941
msgstr ""
4887
4942
 
4888
 
#: nova/scheduler/driver.py:344
 
4943
#: nova/scheduler/driver.py:334
4889
4944
#, python-format
4890
4945
msgid ""
4891
4946
"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of "
4902
4957
msgid "Attempting to build %(num_instances)d instance(s)"
4903
4958
msgstr ""
4904
4959
 
4905
 
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:182
 
4960
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:186
4906
4961
msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >= 1"
4907
4962
msgstr ""
4908
4963
 
4909
 
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:209
 
4964
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:213
4910
4965
#, python-format
4911
4966
msgid ""
4912
4967
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
4913
4968
"%(instance_uuid)s"
4914
4969
msgstr ""
4915
4970
 
4916
 
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:220
 
4971
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:224
4917
4972
msgid "Scheduler only understands Compute nodes (for now)"
4918
4973
msgstr ""
4919
4974
 
4920
 
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:272
 
4975
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:276
4921
4976
#, python-format
4922
4977
msgid "Filtered %(hosts)s"
4923
4978
msgstr ""
4924
4979
 
4925
 
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:282
 
4980
#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:286
4926
4981
#, python-format
4927
4982
msgid "Weighted %(weighted_host)s"
4928
4983
msgstr ""
4929
4984
 
4930
 
#: nova/scheduler/host_manager.py:150
 
4985
#: nova/scheduler/host_manager.py:237
4931
4986
#, python-format
4932
4987
msgid "Host filter fails for ignored host %(host)s"
4933
4988
msgstr ""
4934
4989
 
4935
 
#: nova/scheduler/host_manager.py:157
 
4990
#: nova/scheduler/host_manager.py:244
4936
4991
#, python-format
4937
4992
msgid "Host filter fails for non-forced host %(host)s"
4938
4993
msgstr ""
4939
4994
 
4940
 
#: nova/scheduler/host_manager.py:163
 
4995
#: nova/scheduler/host_manager.py:250
4941
4996
#, python-format
4942
4997
msgid "Host filter function %(func)s failed for %(host)s"
4943
4998
msgstr ""
4944
4999
 
4945
 
#: nova/scheduler/host_manager.py:169
 
5000
#: nova/scheduler/host_manager.py:256
4946
5001
#, python-format
4947
5002
msgid "Host filter passes for %(host)s"
4948
5003
msgstr ""
4949
5004
 
4950
 
#: nova/scheduler/host_manager.py:230
 
5005
#: nova/scheduler/host_manager.py:318
4951
5006
#, python-format
4952
5007
msgid "Received %(service_name)s service update from %(host)s."
4953
5008
msgstr ""
4954
5009
 
4955
 
#: nova/scheduler/host_manager.py:253
 
5010
#: nova/scheduler/host_manager.py:341
4956
5011
msgid "host_manager only implemented for 'compute'"
4957
5012
msgstr ""
4958
5013
 
4959
 
#: nova/scheduler/host_manager.py:263
 
5014
#: nova/scheduler/host_manager.py:351
4960
5015
#, python-format
4961
5016
msgid "No service for compute ID %s"
4962
5017
msgstr ""
5005
5060
msgid "%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements"
5006
5061
msgstr ""
5007
5062
 
5008
 
#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:36
 
5063
#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:38
5009
5064
#, python-format
5010
5065
msgid "%(host_state)s is disabled or has not been heard from in a while"
5011
5066
msgstr ""
5012
5067
 
5013
 
#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:40
 
5068
#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:42
5014
5069
#, python-format
5015
5070
msgid "%(host_state)s is disabled via capabilities"
5016
5071
msgstr ""
5052
5107
msgid "%(host_state)s does not support requested instance_properties"
5053
5108
msgstr ""
5054
5109
 
 
5110
#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:42
 
5111
#, python-format
 
5112
msgid ""
 
5113
"%(host_state)s fails I/O ops check: Max IOs per host is set to "
 
5114
"%(max_io_ops)s"
 
5115
msgstr ""
 
5116
 
 
5117
#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:39
 
5118
#, python-format
 
5119
msgid ""
 
5120
"%(host_state)s fails num_instances check: Max instances per host is set "
 
5121
"to %(max_instances)s"
 
5122
msgstr ""
 
5123
 
5055
5124
#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:46
5056
5125
#, python-format
5057
5126
msgid ""
5064
5133
msgid "Previously tried hosts: %(hosts)s.  (host=%(host)s)"
5065
5134
msgstr ""
5066
5135
 
5067
 
#: nova/scheduler/filters/trusted_filter.py:195
 
5136
#: nova/scheduler/filters/trusted_filter.py:201
5068
5137
#, python-format
5069
5138
msgid "TCP: trust state of %(host)s:%(level)s(%(trust)s)"
5070
5139
msgstr ""
5093
5162
msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
5094
5163
msgstr ""
5095
5164
 
5096
 
#: nova/tests/fake_volume.py:175 nova/volume/api.py:90 nova/volume/api.py:318
 
5165
#: nova/tests/fake_volume.py:177 nova/volume/api.py:90 nova/volume/api.py:318
5097
5166
#: nova/volume/cinder.py:159
5098
5167
msgid "status must be available"
5099
5168
msgstr ""
5100
5169
 
5101
 
#: nova/tests/fake_volume.py:178 nova/volume/api.py:321
 
5170
#: nova/tests/fake_volume.py:180 nova/volume/api.py:321
5102
5171
#: nova/volume/cinder.py:162
5103
5172
msgid "already attached"
5104
5173
msgstr ""
5105
5174
 
5106
 
#: nova/tests/fake_volume.py:183 nova/volume/api.py:328
 
5175
#: nova/tests/fake_volume.py:185 nova/volume/api.py:328
5107
5176
#: nova/volume/cinder.py:168
5108
5177
msgid "already detached"
5109
5178
msgstr ""
5110
5179
 
5111
 
#: nova/tests/fakelibvirt.py:835
 
5180
#: nova/tests/fakelibvirt.py:849
5112
5181
msgid "Please extend mock libvirt module to support flags"
5113
5182
msgstr ""
5114
5183
 
5115
 
#: nova/tests/fakelibvirt.py:839
 
5184
#: nova/tests/fakelibvirt.py:853
5116
5185
msgid "Expected a list for 'auth' parameter"
5117
5186
msgstr ""
5118
5187
 
5119
 
#: nova/tests/fakelibvirt.py:843
 
5188
#: nova/tests/fakelibvirt.py:857
5120
5189
msgid "Expected a function in 'auth[0]' parameter"
5121
5190
msgstr ""
5122
5191
 
5123
 
#: nova/tests/fakelibvirt.py:847
 
5192
#: nova/tests/fakelibvirt.py:861
5124
5193
msgid "Expected a function in 'auth[1]' parameter"
5125
5194
msgstr ""
5126
5195
 
5127
 
#: nova/tests/test_misc.py:63
 
5196
#: nova/tests/test_misc.py:62
5128
5197
#, python-format
5129
5198
msgid ""
5130
5199
"The following migrations are missing a downgrade:\n"
5167
5236
msgid "uuid"
5168
5237
msgstr ""
5169
5238
 
5170
 
#: nova/tests/test_storwize_svc.py:169
 
5239
#: nova/tests/test_storwize_svc.py:177
5171
5240
#, python-format
5172
5241
msgid "unrecognized argument %s"
5173
5242
msgstr ""
5174
5243
 
5175
 
#: nova/tests/test_storwize_svc.py:818
 
5244
#: nova/tests/test_storwize_svc.py:897
5176
5245
#, python-format
5177
5246
msgid "Run CLI command: %s"
5178
5247
msgstr ""
5179
5248
 
5180
 
#: nova/tests/test_storwize_svc.py:821
 
5249
#: nova/tests/test_storwize_svc.py:900
5181
5250
#, python-format
5182
5251
msgid ""
5183
5252
"CLI output:\n"
5185
5254
" stderr: %(err)s"
5186
5255
msgstr ""
5187
5256
 
5188
 
#: nova/tests/test_storwize_svc.py:826
 
5257
#: nova/tests/test_storwize_svc.py:905
5189
5258
#, python-format
5190
5259
msgid ""
5191
5260
"CLI Exception output:\n"
5203
5272
msgid "Result data: %s"
5204
5273
msgstr ""
5205
5274
 
5206
 
#: nova/tests/test_xenapi.py:709
 
5275
#: nova/tests/test_xenapi.py:691
5207
5276
#, python-format
5208
5277
msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
5209
5278
msgstr ""
5210
5279
 
5211
 
#: nova/tests/test_xenapi.py:720
 
5280
#: nova/tests/test_xenapi.py:702
5212
5281
#, python-format
5213
5282
msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
5214
5283
msgstr ""
5225
5294
msgid "unexpected role header"
5226
5295
msgstr ""
5227
5296
 
5228
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:2894
 
5297
#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:2996
5229
5298
msgid ""
5230
5299
"Quota exceeded for instances: Requested 1, but already used 10 of 10 "
5231
5300
"instances"
5232
5301
msgstr ""
5233
5302
 
5234
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:2899
 
5303
#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3001
5235
5304
msgid "Quota exceeded for ram: Requested 4096, but already used 8192 of 10240 ram"
5236
5305
msgstr ""
5237
5306
 
5238
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:2904
 
5307
#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3006
5239
5308
msgid "Quota exceeded for cores: Requested 2, but already used 9 of 10 cores"
5240
5309
msgstr ""
5241
5310
 
5259
5328
msgid "_get_all: %s"
5260
5329
msgstr ""
5261
5330
 
5262
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:121
 
5331
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:126
5263
5332
#, python-format
5264
5333
msgid "test_snapshot_create: param=%s"
5265
5334
msgstr ""
5266
5335
 
5267
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:130
 
5336
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:135
5268
5337
#, python-format
5269
5338
msgid "test_snapshot_create: resp_dict=%s"
5270
5339
msgstr ""
5271
5340
 
5272
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:152
5273
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:178
 
5341
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:157
 
5342
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:183
5274
5343
#, python-format
5275
5344
msgid "test_snapshot_create_force: param=%s"
5276
5345
msgstr ""
5277
5346
 
5278
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:161
 
5347
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:166
5279
5348
#, python-format
5280
5349
msgid "test_snapshot_create_force: resp_dict=%s"
5281
5350
msgstr ""
5282
5351
 
5283
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:214
 
5352
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:219
5284
5353
#, python-format
5285
5354
msgid "test_snapshot_show: resp=%s"
5286
5355
msgstr ""
5287
5356
 
5288
 
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:240
 
5357
#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:245
5289
5358
#, python-format
5290
5359
msgid "test_snapshot_detail: resp_dict=%s"
5291
5360
msgstr ""
5292
5361
 
5293
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:577
5294
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:595
5295
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:628
5296
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:653
5297
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:2243
 
5362
#: nova/tests/compute/test_compute.py:630
 
5363
#: nova/tests/compute/test_compute.py:648
 
5364
#: nova/tests/compute/test_compute.py:684
 
5365
#: nova/tests/compute/test_compute.py:709
 
5366
#: nova/tests/compute/test_compute.py:2372
5298
5367
#, python-format
5299
5368
msgid "Running instances: %s"
5300
5369
msgstr "Instance actives : %s"
5301
5370
 
5302
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:583
5303
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:618
5304
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:641
 
5371
#: nova/tests/compute/test_compute.py:636
5305
5372
#: nova/tests/compute/test_compute.py:671
 
5373
#: nova/tests/compute/test_compute.py:697
 
5374
#: nova/tests/compute/test_compute.py:727
5306
5375
#, python-format
5307
5376
msgid "After terminating instances: %s"
5308
5377
msgstr "Après l'arrêt d'instances : %s"
5309
5378
 
5310
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:993
 
5379
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1104
5311
5380
msgid "Internal error"
5312
5381
msgstr ""
5313
5382
 
5314
 
#: nova/tests/compute/test_compute.py:2254
 
5383
#: nova/tests/compute/test_compute.py:2383
5315
5384
#, python-format
5316
5385
msgid "After force-killing instances: %s"
5317
5386
msgstr ""
5331
5400
msgid "Failed to get info for disk %s"
5332
5401
msgstr "Impossible de récupérer les méta-donnérs pour l'IP : %s"
5333
5402
 
5334
 
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:130
 
5403
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:138
5335
5404
#, python-format
5336
5405
msgid "Result: %(result)s is not a dict."
5337
5406
msgstr ""
5338
5407
 
5339
 
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:134
 
5408
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:142
5340
5409
#, python-format
5341
5410
msgid ""
5342
5411
"Key mismatch:\n"
5344
5413
"%(res_keys)s"
5345
5414
msgstr ""
5346
5415
 
5347
 
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:142
 
5416
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:150
5348
5417
#, python-format
5349
5418
msgid "Result: %(result)s is not a list."
5350
5419
msgstr ""
5351
5420
 
 
5421
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:153
 
5422
#, python-format
 
5423
msgid ""
 
5424
"Length mismatch: %(result)s\n"
 
5425
"%(expected)s."
 
5426
msgstr ""
 
5427
 
5352
5428
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:164
5353
 
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:174
 
5429
#, python-format
 
5430
msgid "Result: %(res_obj)s not in %(expected)s."
 
5431
msgstr ""
 
5432
 
 
5433
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:181
 
5434
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:194
5354
5435
#, python-format
5355
5436
msgid ""
5356
5437
"Values do not match:\n"
5412
5493
msgid "Decoding JSON: %s"
5413
5494
msgstr ""
5414
5495
 
5415
 
#: nova/virt/configdrive.py:71
 
5496
#: nova/virt/configdrive.py:77
5416
5497
#, python-format
5417
5498
msgid "Added %(filepath)s to config drive"
5418
5499
msgstr ""
5419
5500
 
5420
 
#: nova/virt/connection.py:70
5421
 
msgid ""
5422
 
"Specifying virt driver via connection_type is deprecated. Use "
5423
 
"compute_driver=classname instead."
5424
 
msgstr ""
5425
 
 
5426
 
#: nova/virt/connection.py:82
5427
 
#, fuzzy
5428
 
msgid "Failed to open connection to underlying virt platform"
5429
 
msgstr "Échec lors de l'ouverture d'une connexion à l'hyperviseur"
5430
 
 
5431
 
#: nova/virt/firewall.py:175 nova/virt/libvirt/firewall.py:232
 
5501
#: nova/virt/firewall.py:176 nova/virt/libvirt/firewall.py:249
5432
5502
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
5433
5503
msgstr ""
5434
5504
 
5435
 
#: nova/virt/firewall.py:185
 
5505
#: nova/virt/firewall.py:187
5436
5506
#, fuzzy
5437
5507
msgid "Filters added to instance"
5438
5508
msgstr "Échec du redémarrage de l'instance"
5439
5509
 
5440
 
#: nova/virt/firewall.py:187
 
5510
#: nova/virt/firewall.py:189
5441
5511
msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
5442
5512
msgstr ""
5443
5513
 
5444
 
#: nova/virt/firewall.py:355
 
5514
#: nova/virt/firewall.py:357
5445
5515
#, python-format
5446
5516
msgid "Adding security group rule: %r"
5447
5517
msgstr ""
5448
5518
 
5449
 
#: nova/virt/firewall.py:481 nova/virt/xenapi/firewall.py:80
 
5519
#: nova/virt/firewall.py:489 nova/virt/xenapi/firewall.py:80
5450
5520
#, python-format
5451
5521
msgid "Adding provider rule: %s"
5452
5522
msgstr ""
5453
5523
 
5454
 
#: nova/virt/images.py:85
 
5524
#: nova/virt/images.py:101
5455
5525
msgid "'qemu-img info' parsing failed."
5456
5526
msgstr ""
5457
5527
 
5458
 
#: nova/virt/images.py:91
 
5528
#: nova/virt/images.py:107
5459
5529
#, python-format
5460
5530
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
5461
5531
msgstr ""
5462
5532
 
5463
 
#: nova/virt/images.py:103
 
5533
#: nova/virt/images.py:118
5464
5534
#, python-format
5465
5535
msgid "Converted to raw, but format is now %s"
5466
5536
msgstr ""
5563
5633
msgid "domain does not exist"
5564
5634
msgstr ""
5565
5635
 
5566
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:115
 
5636
#: nova/virt/baremetal/driver.py:117
5567
5637
#, python-format
5568
5638
msgid "Error encountered when destroying instance '%(name)s': %(ex)s"
5569
5639
msgstr ""
5570
5640
 
5571
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:129
 
5641
#: nova/virt/baremetal/driver.py:131
5572
5642
#, python-format
5573
5643
msgid "instance %(instance_name)s: deleting instance files %(target)s"
5574
5644
msgstr "instance %(instance_name)s: suppression des fichiers d'instance %(target)s"
5575
5645
 
5576
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:156
 
5646
#: nova/virt/baremetal/driver.py:158
5577
5647
#, python-format
5578
5648
msgid "instance %s: rebooted"
5579
5649
msgstr "instance %s: re-démarrée"
5580
5650
 
5581
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:160
 
5651
#: nova/virt/baremetal/driver.py:162
5582
5652
msgid "_wait_for_reboot failed"
5583
5653
msgstr ""
5584
5654
 
5585
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:189
 
5655
#: nova/virt/baremetal/driver.py:191
5586
5656
#, python-format
5587
5657
msgid "instance %s: rescued"
5588
5658
msgstr "instance %s: récupérée"
5589
5659
 
5590
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:193
 
5660
#: nova/virt/baremetal/driver.py:195
5591
5661
msgid "_wait_for_rescue failed"
5592
5662
msgstr ""
5593
5663
 
5594
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:210
 
5664
#: nova/virt/baremetal/driver.py:212
5595
5665
msgid "<============= spawn of baremetal =============>"
5596
5666
msgstr ""
5597
5667
 
5598
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:223
 
5668
#: nova/virt/baremetal/driver.py:225
5599
5669
#, python-format
5600
5670
msgid "instance %s: is building"
5601
5671
msgstr ""
5602
5672
 
5603
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:229
 
5673
#: nova/virt/baremetal/driver.py:231
5604
5674
msgid "Key is injected but instance is not running yet"
5605
5675
msgstr ""
5606
5676
 
5607
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:238
 
5677
#: nova/virt/baremetal/driver.py:240
5608
5678
#, python-format
5609
5679
msgid "instance %s: booted"
5610
5680
msgstr "instance %s: a démarrée"
5611
5681
 
5612
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:245
 
5682
#: nova/virt/baremetal/driver.py:247
5613
5683
#, python-format
5614
5684
msgid "~~~~~~ current state = %s ~~~~~~"
5615
5685
msgstr ""
5616
5686
 
5617
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:247
 
5687
#: nova/virt/baremetal/driver.py:249
5618
5688
#, python-format
5619
5689
msgid "instance %s spawned successfully"
5620
5690
msgstr ""
5621
5691
 
5622
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:250
 
5692
#: nova/virt/baremetal/driver.py:252
5623
5693
#, python-format
5624
5694
msgid "instance %s:not booted"
5625
5695
msgstr ""
5626
5696
 
5627
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:253
 
5697
#: nova/virt/baremetal/driver.py:255
5628
5698
msgid "Baremetal assignment is overcommitted."
5629
5699
msgstr ""
5630
5700
 
5631
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:337
 
5701
#: nova/virt/baremetal/driver.py:339
5632
5702
#, python-format
5633
5703
msgid "instance %s: Creating image"
5634
5704
msgstr "instance %s : Création de l'image"
5635
5705
 
5636
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:455
 
5706
#: nova/virt/baremetal/driver.py:457
5637
5707
#, python-format
5638
5708
msgid "instance %(inst_name)s: injecting %(injection)s into image %(img_id)s"
5639
5709
msgstr ""
5640
5710
 
5641
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:465
 
5711
#: nova/virt/baremetal/driver.py:467
5642
5712
#, python-format
5643
5713
msgid ""
5644
5714
"instance %(inst_name)s: ignoring error injecting data into image "
5647
5717
"instance %(inst_name)s : l'erreur d'injection de donné dans l'image "
5648
5718
"%(img_id)s (%(e)s) a été ignorée"
5649
5719
 
5650
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:511
 
5720
#: nova/virt/baremetal/driver.py:513
5651
5721
#, python-format
5652
5722
msgid "instance %s: starting toXML method"
5653
5723
msgstr "instance %s: démarrage de la méthode toXML"
5654
5724
 
5655
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:514
 
5725
#: nova/virt/baremetal/driver.py:516
5656
5726
#, python-format
5657
5727
msgid "instance %s: finished toXML method"
5658
5728
msgstr "instance %s: fin d'éxécution de la méthode toXML"
5659
5729
 
5660
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:558 nova/virt/hyperv/vmops.py:486
5661
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1973
 
5730
#: nova/virt/baremetal/driver.py:560 nova/virt/hyperv/vmops.py:486
 
5731
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1987
5662
5732
msgid ""
5663
5733
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
5664
5734
"for this platform. This error can be safely ignored for now."
5665
5735
msgstr ""
5666
5736
 
5667
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:681
 
5737
#: nova/virt/baremetal/driver.py:683
5668
5738
#, python-format
5669
5739
msgid "#### RLK: cpu_arch = %s "
5670
5740
msgstr ""
5671
5741
 
5672
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:703
 
5742
#: nova/virt/baremetal/driver.py:700
5673
5743
msgid "Updating!"
5674
5744
msgstr ""
5675
5745
 
5676
 
#: nova/virt/baremetal/driver.py:730 nova/virt/libvirt/driver.py:3025
 
5746
#: nova/virt/baremetal/driver.py:727 nova/virt/libvirt/driver.py:3033
5677
5747
#: nova/virt/xenapi/host.py:148
5678
5748
msgid "Updating host stats"
5679
5749
msgstr ""
5730
5800
msgid "no capable image handler configured"
5731
5801
msgstr ""
5732
5802
 
5733
 
#: nova/virt/disk/api.py:244
 
5803
#: nova/virt/disk/api.py:245
5734
5804
#, python-format
5735
5805
msgid "no disk image handler for: %s"
5736
5806
msgstr ""
5737
5807
 
5738
 
#: nova/virt/disk/api.py:256
 
5808
#: nova/virt/disk/api.py:257
5739
5809
msgid "image already mounted"
5740
5810
msgstr ""
5741
5811
 
5742
 
#: nova/virt/disk/api.py:322
 
5812
#: nova/virt/disk/api.py:323
5743
5813
#, python-format
5744
5814
msgid ""
5745
5815
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': "
5746
5816
"%(errors)s"
5747
5817
msgstr ""
5748
5818
 
5749
 
#: nova/virt/disk/api.py:339
 
5819
#: nova/virt/disk/api.py:340
5750
5820
#, fuzzy, python-format
5751
5821
msgid "Failed to unmount container filesystem: %s"
5752
5822
msgstr "Impossible de monter le système de fichier : %s"
5753
5823
 
5754
 
#: nova/virt/disk/api.py:372
 
5824
#: nova/virt/disk/api.py:373
5755
5825
#, fuzzy
5756
5826
msgid "injected file path not valid"
5757
5827
msgstr "Injection du chemin d'accès : '%s'"
5758
5828
 
5759
 
#: nova/virt/disk/api.py:517
 
5829
#: nova/virt/disk/api.py:518
5760
5830
msgid "Not implemented on Windows"
5761
5831
msgstr ""
5762
5832
 
5763
 
#: nova/virt/disk/api.py:551
 
5833
#: nova/virt/disk/api.py:552
5764
5834
#, python-format
5765
5835
msgid "User %(username)s not found in password file."
5766
5836
msgstr ""
5767
5837
 
5768
 
#: nova/virt/disk/api.py:567
 
5838
#: nova/virt/disk/api.py:568
5769
5839
#, python-format
5770
5840
msgid "User %(username)s not found in shadow file."
5771
5841
msgstr ""
5828
5898
msgid "nbd device %s did not show up"
5829
5899
msgstr "Device nbd %s n'est pas apparu"
5830
5900
 
5831
 
#: nova/virt/hyperv/driver.py:193 nova/virt/hyperv/driver.py:196
 
5901
#: nova/virt/hyperv/driver.py:189 nova/virt/hyperv/driver.py:192
5832
5902
msgid "plug_vifs called"
5833
5903
msgstr ""
5834
5904
 
5835
 
#: nova/virt/hyperv/driver.py:199
 
5905
#: nova/virt/hyperv/driver.py:195
5836
5906
msgid "ensure_filtering_rules_for_instance called"
5837
5907
msgstr ""
5838
5908
 
 
5909
#: nova/virt/hyperv/driver.py:200
 
5910
msgid "unfilter_instance called"
 
5911
msgstr ""
 
5912
 
5839
5913
#: nova/virt/hyperv/driver.py:204
5840
 
msgid "unfilter_instance called"
5841
 
msgstr ""
5842
 
 
5843
 
#: nova/virt/hyperv/driver.py:208
5844
5914
msgid "confirm_migration called"
5845
5915
msgstr ""
5846
5916
 
5847
 
#: nova/virt/hyperv/driver.py:213
 
5917
#: nova/virt/hyperv/driver.py:209
5848
5918
msgid "finish_revert_migration called"
5849
5919
msgstr ""
5850
5920
 
5851
 
#: nova/virt/hyperv/driver.py:219
 
5921
#: nova/virt/hyperv/driver.py:215
5852
5922
msgid "finish_migration called"
5853
5923
msgstr ""
5854
5924
 
5855
 
#: nova/virt/hyperv/driver.py:222
 
5925
#: nova/virt/hyperv/driver.py:218
5856
5926
#, fuzzy
5857
5927
msgid "get_console_output called"
5858
5928
msgstr "Récupération de la sortie de la console de l'instance %s"
6221
6291
msgid "Removing existing folder %s "
6222
6292
msgstr ""
6223
6293
 
6224
 
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:69 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:414
 
6294
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:69 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:483
6225
6295
#, python-format
6226
6296
msgid "block device info: %s"
6227
6297
msgstr ""
6246
6316
msgid "Attach volume failed: %s"
6247
6317
msgstr "Dé-montage du volume %s"
6248
6318
 
6249
 
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:137 nova/virt/xenapi/volumeops.py:194
 
6319
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:137 nova/virt/xenapi/volumeops.py:191
6250
6320
#, python-format
6251
6321
msgid "Unable to attach volume to instance %s"
6252
6322
msgstr "Impossible d'attacher le volume à l'instance %s"
6281
6351
msgid "Failed to remove volume from VM %s"
6282
6352
msgstr "Impossible de trouver le volume %s"
6283
6353
 
6284
 
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:207 nova/virt/libvirt/driver.py:603
 
6354
#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:207 nova/virt/libvirt/driver.py:604
6285
6355
msgid "Could not determine iscsi initiator name"
6286
6356
msgstr ""
6287
6357
 
6399
6469
msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
6400
6470
msgstr ""
6401
6471
 
6402
 
#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:121 nova/virt/libvirt/driver.py:1447
6403
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407
 
6472
#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:121 nova/virt/libvirt/driver.py:1463
 
6473
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:476
6404
6474
#, python-format
6405
6475
msgid "block_device_list %s"
6406
6476
msgstr ""
6407
6477
 
6408
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:334
 
6478
#: nova/virt/libvirt/driver.py:333
6409
6479
#, python-format
6410
6480
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
6411
6481
msgstr ""
6412
6482
 
6413
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:340
 
6483
#: nova/virt/libvirt/driver.py:339
6414
6484
#, python-format
6415
6485
msgid "Connecting to libvirt: %s"
6416
6486
msgstr "Connexion à libvirt: %s"
6417
6487
 
6418
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:361
 
6488
#: nova/virt/libvirt/driver.py:360
6419
6489
msgid "Connection to libvirt broke"
6420
6490
msgstr "Connexion à libvirt interrompue"
6421
6491
 
6422
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:383 nova/virt/libvirt/driver.py:386
 
6492
#: nova/virt/libvirt/driver.py:382 nova/virt/libvirt/driver.py:385
6423
6493
#, python-format
6424
6494
msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
6425
6495
msgstr ""
6426
6496
 
6427
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:468
 
6497
#: nova/virt/libvirt/driver.py:467
6428
6498
#, python-format
6429
6499
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
6430
6500
msgstr ""
6431
6501
 
6432
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:482
 
6502
#: nova/virt/libvirt/driver.py:481
6433
6503
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
6434
6504
msgstr ""
6435
6505
 
6436
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:487
 
6506
#: nova/virt/libvirt/driver.py:486
6437
6507
msgid "Instance destroyed successfully."
6438
6508
msgstr ""
6439
6509
 
6440
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:509
 
6510
#: nova/virt/libvirt/driver.py:508
6441
6511
msgid "Error from libvirt during undefineFlags. Retrying with undefine"
6442
6512
msgstr ""
6443
6513
 
6444
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:524
 
6514
#: nova/virt/libvirt/driver.py:523
6445
6515
#, python-format
6446
6516
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
6447
6517
msgstr ""
6448
6518
 
6449
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:535
 
6519
#: nova/virt/libvirt/driver.py:536
6450
6520
#, python-format
6451
6521
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
6452
6522
msgstr ""
6453
6523
 
6454
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:552
 
6524
#: nova/virt/libvirt/driver.py:553
6455
6525
#, python-format
6456
6526
msgid "Deleting instance files %(target)s"
6457
6527
msgstr ""
6458
6528
 
6459
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:566
 
6529
#: nova/virt/libvirt/driver.py:567
6460
6530
#, python-format
6461
6531
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
6462
6532
msgstr ""
6463
6533
 
6464
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:717
 
6534
#: nova/virt/libvirt/driver.py:729
 
6535
msgid "During detach_volume, instance disappeared."
 
6536
msgstr ""
 
6537
 
 
6538
#: nova/virt/libvirt/driver.py:739
6465
6539
msgid "attaching LXC block device"
6466
6540
msgstr ""
6467
6541
 
6468
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:730
 
6542
#: nova/virt/libvirt/driver.py:752
6469
6543
msgid "detaching LXC block device"
6470
6544
msgstr ""
6471
6545
 
6472
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:862
 
6546
#: nova/virt/libvirt/driver.py:884
6473
6547
#, fuzzy
6474
6548
msgid "Instance soft rebooted successfully."
6475
6549
msgstr "instance %s: re-démarrée"
6476
6550
 
6477
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:866
 
6551
#: nova/virt/libvirt/driver.py:888
6478
6552
#, fuzzy
6479
6553
msgid "Failed to soft reboot instance."
6480
6554
msgstr "Échec du redémarrage de l'instance"
6481
6555
 
6482
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:898
 
6556
#: nova/virt/libvirt/driver.py:920
6483
6557
msgid "Instance shutdown successfully."
6484
6558
msgstr ""
6485
6559
 
6486
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:933
 
6560
#: nova/virt/libvirt/driver.py:955
6487
6561
msgid "Instance rebooted successfully."
6488
6562
msgstr ""
6489
6563
 
6490
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1063
 
6564
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1085
6491
6565
msgid "Instance is running"
6492
6566
msgstr ""
6493
6567
 
6494
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1070 nova/virt/powervm/operator.py:258
 
6568
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1092 nova/virt/powervm/operator.py:253
6495
6569
msgid "Instance spawned successfully."
6496
6570
msgstr ""
6497
6571
 
6498
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1086
 
6572
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1108
6499
6573
#, python-format
6500
6574
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
6501
6575
msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
6502
6576
 
6503
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1132
 
6577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1154
6504
6578
#, fuzzy
6505
6579
msgid "Guest does not have a console available"
6506
6580
msgstr "L’utilisateur n'a pas les privilèges administrateur"
6507
6581
 
6508
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1176
 
6582
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1198
6509
6583
#, python-format
6510
6584
msgid "Path '%(path)s' supports direct I/O"
6511
6585
msgstr ""
6512
6586
 
6513
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1180
 
6587
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1202
6514
6588
#, python-format
6515
6589
msgid "Path '%(path)s' does not support direct I/O: '%(ex)s'"
6516
6590
msgstr ""
6517
6591
 
6518
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1184 nova/virt/libvirt/driver.py:1188
 
6592
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1206 nova/virt/libvirt/driver.py:1210
6519
6593
#, python-format
6520
6594
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
6521
6595
msgstr ""
6522
6596
 
6523
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1242
 
6597
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1276
 
6598
msgid "Creating image"
 
6599
msgstr ""
 
6600
 
 
6601
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402
6524
6602
msgid "Using config drive"
6525
6603
msgstr ""
6526
6604
 
6527
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1261
6528
 
msgid "Creating image"
6529
 
msgstr ""
6530
 
 
6531
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1396
 
6605
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1412
6532
6606
#, fuzzy, python-format
6533
6607
msgid "Creating config drive at %(path)s"
6534
6608
msgstr "Injection du chemin d'accès : '%s'"
6535
6609
 
6536
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1410
 
6610
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1426
6537
6611
#, python-format
6538
6612
msgid "Injecting %(injection)s into image %(img_id)s"
6539
6613
msgstr ""
6540
6614
 
6541
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1420
 
6615
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1436
6542
6616
#, python-format
6543
6617
msgid "Ignoring error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
6544
6618
msgstr ""
6545
6619
 
6546
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1494
 
6620
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1510
6547
6621
#, python-format
6548
6622
msgid ""
6549
6623
"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt "
6550
6624
"hypervisor '%s' does not support selecting CPU models"
6551
6625
msgstr ""
6552
6626
 
6553
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1500
 
6627
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1516
6554
6628
msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
6555
6629
msgstr ""
6556
6630
 
6557
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1504
 
6631
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1520
6558
6632
msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
6559
6633
msgstr ""
6560
6634
 
6561
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1508
 
6635
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1524
6562
6636
#, python-format
6563
6637
msgid "CPU mode '%(mode)s' model '%(model)s' was chosen"
6564
6638
msgstr ""
6565
6639
 
6566
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1524
 
6640
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1540
6567
6641
msgid ""
6568
6642
"Passthrough of the host CPU was requested but this libvirt version does "
6569
6643
"not support this feature"
6570
6644
msgstr ""
6571
6645
 
6572
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1818
 
6646
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1832
6573
6647
msgid "Starting toXML method"
6574
6648
msgstr ""
6575
6649
 
6576
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1822
 
6650
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1836
6577
6651
msgid "Finished toXML method"
6578
6652
msgstr ""
6579
6653
 
6580
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1839
 
6654
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1853
6581
6655
#, python-format
6582
6656
msgid ""
6583
6657
"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
6584
6658
"%(error_code)s] %(ex)s"
6585
6659
msgstr ""
6586
6660
 
6587
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2091
 
6661
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2105
6588
6662
msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
6589
6663
msgstr ""
6590
6664
 
6591
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2278
 
6665
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2292
6592
6666
msgid "Block migration can not be used with shared storage."
6593
6667
msgstr ""
6594
6668
 
6595
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2286
 
6669
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2300
6596
6670
msgid "Live migration can not be used without shared storage."
6597
6671
msgstr ""
6598
6672
 
6599
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2324
 
6673
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2340
6600
6674
#, python-format
6601
6675
msgid ""
6602
6676
"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too "
6603
6677
"large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
6604
6678
msgstr ""
6605
6679
 
6606
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2344
 
6680
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2360
6607
6681
#, python-format
6608
6682
msgid ""
6609
6683
"Instance launched has CPU info:\n"
6610
6684
"%s"
6611
6685
msgstr ""
6612
6686
 
6613
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2356
 
6687
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2372
6614
6688
#, python-format
6615
6689
msgid ""
6616
6690
"CPU doesn't have compatibility.\n"
6620
6694
"Refer to %(u)s"
6621
6695
msgstr ""
6622
6696
 
6623
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2373
 
6697
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2389
6624
6698
#, python-format
6625
6699
msgid ""
6626
6700
"Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should "
6627
6701
"mount the same storage."
6628
6702
msgstr ""
6629
6703
 
6630
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2421
 
6704
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2437
6631
6705
#, python-format
6632
6706
msgid "The firewall filter for %s does not exist"
6633
6707
msgstr ""
6634
6708
 
6635
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2491
 
6709
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2507
6636
6710
#, fuzzy, python-format
6637
6711
msgid "Live Migration failure: %(e)s"
6638
6712
msgstr "Echec d'authentification : %s"
6639
6713
 
6640
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2535
 
6714
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2551
6641
6715
#, python-format
6642
6716
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d.Retry up to %(max_retry)d for %(hostname)s."
6643
6717
msgstr ""
6644
6718
 
6645
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2662
 
6719
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2678
6646
6720
#, python-format
6647
6721
msgid "skipping %(path)s since it looks like volume"
6648
6722
msgstr ""
6649
6723
 
6650
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2711
 
6724
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2727
6651
6725
#, python-format
6652
6726
msgid "Getting disk size of %(i_name)s: %(e)s"
6653
6727
msgstr ""
6654
6728
 
6655
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
 
6729
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2789
6656
6730
msgid "Starting migrate_disk_and_power_off"
6657
6731
msgstr ""
6658
6732
 
6659
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2840
 
6733
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2848
6660
6734
msgid "Instance running successfully."
6661
6735
msgstr ""
6662
6736
 
6663
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2847
 
6737
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2855
6664
6738
msgid "Starting finish_migration"
6665
6739
msgstr ""
6666
6740
 
6667
 
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2898
 
6741
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2906
6668
6742
msgid "Starting finish_revert_migration"
6669
6743
msgstr ""
6670
6744
 
6674
6748
"correctly."
6675
6749
msgstr ""
6676
6750
 
6677
 
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:85
 
6751
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:102
6678
6752
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
6679
6753
msgstr ""
6680
6754
 
6681
 
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:93
 
6755
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:110
6682
6756
msgid "Ensuring static filters"
6683
6757
msgstr ""
6684
6758
 
6685
 
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:174
 
6759
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:191
6686
6760
#, python-format
6687
6761
msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) is not found."
6688
6762
msgstr ""
6689
6763
 
6690
 
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:197
 
6764
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:214
6691
6765
#, python-format
6692
6766
msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
6693
6767
msgstr ""
6694
6768
 
6695
 
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:213
 
6769
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:230
6696
6770
msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
6697
6771
msgstr ""
6698
6772
 
6699
 
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:187
 
6773
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:213
6700
6774
msgid "You should specify libvirt_images_volume_group flag to use LVM images."
6701
6775
msgstr ""
6702
6776
 
6703
 
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:252
 
6777
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:276
6704
6778
#, python-format
6705
6779
msgid "Unknown image_type=%s"
6706
6780
msgstr ""
6707
6781
 
6708
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:166
 
6782
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:164
6709
6783
#, python-format
6710
6784
msgid "%s is a valid instance name"
6711
6785
msgstr ""
6712
6786
 
 
6787
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:167
 
6788
#, python-format
 
6789
msgid "%s has a disk file"
 
6790
msgstr ""
 
6791
 
6713
6792
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:169
6714
6793
#, python-format
6715
 
msgid "%s has a disk file"
6716
 
msgstr ""
6717
 
 
6718
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:171
6719
 
#, python-format
6720
6794
msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
6721
6795
msgstr ""
6722
6796
 
6723
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:184
 
6797
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:182
6724
6798
#, python-format
6725
6799
msgid ""
6726
6800
"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
6727
6801
"appear in the image service"
6728
6802
msgstr ""
6729
6803
 
6730
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:236
 
6804
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:234
6731
6805
#, python-format
6732
6806
msgid "%(id)s (%(base_file)s): image verification failed"
6733
6807
msgstr ""
6734
6808
 
6735
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:246
 
6809
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:244
6736
6810
#, python-format
6737
6811
msgid "%(id)s (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
6738
6812
msgstr ""
6739
6813
 
6740
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:265
 
6814
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:263
6741
6815
#, python-format
6742
6816
msgid "Cannot remove %(base_file)s, it does not exist"
6743
6817
msgstr ""
6744
6818
 
6745
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:277
 
6819
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:275
6746
6820
#, python-format
6747
6821
msgid "Base file too young to remove: %s"
6748
6822
msgstr ""
6749
6823
 
6750
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:280
 
6824
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:278
6751
6825
#, python-format
6752
6826
msgid "Removing base file: %s"
6753
6827
msgstr ""
6754
6828
 
6755
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:287
 
6829
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:285
6756
6830
#, python-format
6757
6831
msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
6758
6832
msgstr ""
6759
6833
 
6760
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:298
 
6834
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:296
6761
6835
#, python-format
6762
6836
msgid "%(id)s (%(base_file)s): checking"
6763
6837
msgstr ""
6764
6838
 
6765
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:317
 
6839
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:315
6766
6840
#, python-format
6767
6841
msgid ""
6768
6842
"%(id)s (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, %(remote)d "
6769
6843
"on other nodes"
6770
6844
msgstr ""
6771
6845
 
6772
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:329
 
6846
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:327
6773
6847
#, python-format
6774
6848
msgid ""
6775
6849
"%(id)s (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in use! "
6776
6850
"instances: %(instance_list)s"
6777
6851
msgstr ""
6778
6852
 
6779
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:337
 
6853
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:335
6780
6854
#, python-format
6781
6855
msgid "%(id)s (%(base_file)s): in use on (%(remote)d on other nodes)"
6782
6856
msgstr ""
6783
6857
 
6784
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:347
 
6858
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:345
6785
6859
#, python-format
6786
6860
msgid "%(id)s (%(base_file)s): image is not in use"
6787
6861
msgstr ""
6788
6862
 
6789
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:353
 
6863
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:351
6790
6864
#, python-format
6791
6865
msgid "%(id)s (%(base_file)s): image is in use"
6792
6866
msgstr ""
6793
6867
 
6794
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:376
 
6868
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:374
6795
6869
#, python-format
6796
6870
msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
6797
6871
msgstr ""
6798
6872
 
6799
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:380
 
6873
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:378
6800
6874
msgid "Verify base images"
6801
6875
msgstr ""
6802
6876
 
6803
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:387
 
6877
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:385
6804
6878
#, python-format
6805
6879
msgid "Image id %(id)s yields fingerprint %(fingerprint)s"
6806
6880
msgstr ""
6807
6881
 
6808
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:405
 
6882
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:403
6809
6883
#, python-format
6810
6884
msgid "Unknown base file: %s"
6811
6885
msgstr ""
6812
6886
 
6813
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:410
 
6887
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:408
6814
6888
#, python-format
6815
6889
msgid "Active base files: %s"
6816
6890
msgstr ""
6817
6891
 
6818
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:413
 
6892
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:411
6819
6893
#, python-format
6820
6894
msgid "Corrupt base files: %s"
6821
6895
msgstr ""
6822
6896
 
6823
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:417
 
6897
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:415
6824
6898
#, python-format
6825
6899
msgid "Removable base files: %s"
6826
6900
msgstr ""
6827
6901
 
6828
 
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:425
 
6902
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423
6829
6903
msgid "Verification complete"
6830
6904
msgstr ""
6831
6905
 
6832
 
#: nova/virt/libvirt/utils.py:127
 
6906
#: nova/virt/libvirt/snapshots.py:83 nova/virt/libvirt/snapshots.py:86
 
6907
#: nova/virt/libvirt/snapshots.py:89
 
6908
msgid "LVM snapshots not implemented"
 
6909
msgstr ""
 
6910
 
 
6911
#: nova/virt/libvirt/utils.py:131
6833
6912
#, python-format
6834
6913
msgid ""
6835
6914
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db "
6836
6915
"available, but %(size)db required by volume %(lv)s."
6837
6916
msgstr ""
6838
6917
 
6839
 
#: nova/virt/libvirt/utils.py:136
 
6918
#: nova/virt/libvirt/utils.py:140
6840
6919
#, python-format
6841
6920
msgid ""
6842
6921
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. "
6844
6923
"%(free_space)db."
6845
6924
msgstr ""
6846
6925
 
6847
 
#: nova/virt/libvirt/utils.py:470
 
6926
#: nova/virt/libvirt/utils.py:187
 
6927
#, python-format
 
6928
msgid "Path %s must be LVM logical volume"
 
6929
msgstr ""
 
6930
 
 
6931
#: nova/virt/libvirt/utils.py:410
 
6932
msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration"
 
6933
msgstr ""
 
6934
 
 
6935
#: nova/virt/libvirt/utils.py:499
6848
6936
#, python-format
6849
6937
msgid "Reading image info file: %s"
6850
6938
msgstr ""
6851
6939
 
6852
 
#: nova/virt/libvirt/utils.py:474
 
6940
#: nova/virt/libvirt/utils.py:503
6853
6941
#, fuzzy, python-format
6854
6942
msgid "Read: %s"
6855
6943
msgstr "%s reçu"
6856
6944
 
6857
 
#: nova/virt/libvirt/utils.py:480
 
6945
#: nova/virt/libvirt/utils.py:509
6858
6946
#, python-format
6859
6947
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
6860
6948
msgstr ""
6861
6949
 
6862
 
#: nova/virt/libvirt/utils.py:504
 
6950
#: nova/virt/libvirt/utils.py:533
6863
6951
#, fuzzy, python-format
6864
6952
msgid "Writing image info file: %s"
6865
6953
msgstr "Démarrage de l'interface de Bridge %s"
6866
6954
 
6867
 
#: nova/virt/libvirt/utils.py:505
 
6955
#: nova/virt/libvirt/utils.py:534
6868
6956
#, fuzzy, python-format
6869
6957
msgid "Wrote: %s"
6870
6958
msgstr "Ré-écriture de %s"
6884
6972
msgid "Failed while unplugging vif"
6885
6973
msgstr ""
6886
6974
 
6887
 
#: nova/virt/libvirt/volume.py:164
 
6975
#: nova/virt/libvirt/volume.py:174
6888
6976
#, python-format
6889
6977
msgid "iSCSI device not found at %s"
6890
6978
msgstr ""
6891
6979
 
6892
 
#: nova/virt/libvirt/volume.py:167
 
6980
#: nova/virt/libvirt/volume.py:177
6893
6981
#, python-format
6894
6982
msgid ""
6895
6983
"ISCSI volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  "
6896
6984
"Try number: %(tries)s"
6897
6985
msgstr ""
6898
6986
 
6899
 
#: nova/virt/libvirt/volume.py:179
 
6987
#: nova/virt/libvirt/volume.py:189
6900
6988
#, python-format
6901
6989
msgid "Found iSCSI node %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
6902
6990
msgstr ""
6938
7026
msgstr ""
6939
7027
 
6940
7028
#: nova/virt/powervm/exception.py:45
 
7029
#, python-format
 
7030
msgid "Operation '%(operation)s' on LPAR '%(instance_name)s' timed out"
 
7031
msgstr ""
 
7032
 
 
7033
#: nova/virt/powervm/exception.py:50
6941
7034
msgid "Image creation failed on PowerVM"
6942
7035
msgstr ""
6943
7036
 
6944
 
#: nova/virt/powervm/exception.py:49
 
7037
#: nova/virt/powervm/exception.py:54
6945
7038
#, python-format
6946
7039
msgid ""
6947
7040
"Insufficient free memory on PowerVM system to spawn instance "
6948
7041
"'%(instance_name)s'"
6949
7042
msgstr ""
6950
7043
 
6951
 
#: nova/virt/powervm/exception.py:54
 
7044
#: nova/virt/powervm/exception.py:59
6952
7045
#, python-format
6953
7046
msgid ""
6954
7047
"Insufficient available CPUs on PowerVM system to spawn instance "
6955
7048
"'%(instance_name)s'"
6956
7049
msgstr ""
6957
7050
 
6958
 
#: nova/virt/powervm/exception.py:59
 
7051
#: nova/virt/powervm/exception.py:64
6959
7052
#, fuzzy, python-format
6960
7053
msgid "PowerVM LPAR instance '%(instance_name)s' cleanup failed"
6961
7054
msgstr "instance %(instance_name)s: suppression des fichiers d'instance %(target)s"
6965
7058
msgid "LPAR instance '%s' not found"
6966
7059
msgstr "Aucuns types d'instance trouvés."
6967
7060
 
6968
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:179
 
7061
#: nova/virt/powervm/operator.py:174
6969
7062
msgid "Not enough free memory in the host"
6970
7063
msgstr ""
6971
7064
 
6972
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:189
 
7065
#: nova/virt/powervm/operator.py:184
6973
7066
msgid "Insufficient available CPU on PowerVM"
6974
7067
msgstr ""
6975
7068
 
6976
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:213
 
7069
#: nova/virt/powervm/operator.py:208
6977
7070
#, fuzzy, python-format
6978
7071
msgid "Creating LPAR instance '%s'"
6979
7072
msgstr "Création d'une instance raw"
6980
7073
 
6981
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:216
 
7074
#: nova/virt/powervm/operator.py:211
6982
7075
#, fuzzy, python-format
6983
7076
msgid "LPAR instance '%s' creation failed"
6984
7077
msgstr "instance %s : Création de l'image"
6985
7078
 
6986
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:226
 
7079
#: nova/virt/powervm/operator.py:221
6987
7080
#, python-format
6988
7081
msgid "Fetching image '%s' from glance"
6989
7082
msgstr ""
6990
7083
 
 
7084
#: nova/virt/powervm/operator.py:225
 
7085
#, python-format
 
7086
msgid "Copying image '%s' to IVM"
 
7087
msgstr ""
 
7088
 
6991
7089
#: nova/virt/powervm/operator.py:230
6992
 
#, python-format
6993
 
msgid "Copying image '%s' to IVM"
 
7090
msgid "Creating logical volume"
6994
7091
msgstr ""
6995
7092
 
6996
7093
#: nova/virt/powervm/operator.py:235
6997
 
msgid "Creating logical volume"
6998
 
msgstr ""
6999
 
 
7000
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:240
7001
7094
#, python-format
7002
7095
msgid "Copying image to the device '%s'"
7003
7096
msgstr ""
7004
7097
 
7005
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:243
 
7098
#: nova/virt/powervm/operator.py:238
7006
7099
#, fuzzy, python-format
7007
7100
msgid "PowerVM image creation failed: %s"
7008
7101
msgstr "Démarrage de l'interface de Bridge %s"
7009
7102
 
7010
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:249
 
7103
#: nova/virt/powervm/operator.py:244
7011
7104
#, fuzzy, python-format
7012
7105
msgid "Activating the LPAR instance '%s'"
7013
7106
msgstr "Création d'une instance raw"
7014
7107
 
7015
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:263
 
7108
#: nova/virt/powervm/operator.py:258
7016
7109
#, fuzzy, python-format
7017
7110
msgid "Instance '%s' failed to boot"
7018
7111
msgstr "instance %s: re-démarrée"
7019
7112
 
7020
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:280
 
7113
#: nova/virt/powervm/operator.py:275
7021
7114
#, python-format
7022
7115
msgid "During destroy, LPAR instance '%s' was not found on PowerVM system."
7023
7116
msgstr ""
7024
7117
 
7025
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:289
 
7118
#: nova/virt/powervm/operator.py:284
7026
7119
#, fuzzy, python-format
7027
7120
msgid "Shutting down the instance '%s'"
7028
7121
msgstr "Démarrage de %s instances..."
7029
7122
 
7030
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:293
 
7123
#: nova/virt/powervm/operator.py:288
7031
7124
#, fuzzy, python-format
7032
7125
msgid "Removing the logical volume '%s'"
7033
7126
msgstr "Impossible de trouver le volume %s"
7034
7127
 
7035
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:296
 
7128
#: nova/virt/powervm/operator.py:291
7036
7129
#, fuzzy, python-format
7037
7130
msgid "Deleting the LPAR instance '%s'"
7038
7131
msgstr "Démarrage de %s instances..."
7039
7132
 
7040
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:299
 
7133
#: nova/virt/powervm/operator.py:294
7041
7134
msgid "PowerVM instance cleanup failed"
7042
7135
msgstr ""
7043
7136
 
7044
 
#: nova/virt/powervm/operator.py:483
 
7137
#: nova/virt/powervm/operator.py:495
7045
7138
msgid "Could not create logical volume. No space left on any volume group."
7046
7139
msgstr ""
7047
7140
 
 
7141
#: nova/virt/powervm/operator.py:554
 
7142
#, fuzzy
 
7143
msgid "Unable to get checksum"
 
7144
msgstr "Impossible de détacher le volume %s"
 
7145
 
 
7146
#: nova/virt/powervm/operator.py:557
 
7147
msgid "Image checksums do not match"
 
7148
msgstr ""
 
7149
 
 
7150
#: nova/virt/powervm/operator.py:582
 
7151
msgid "Uncompressed image file not found"
 
7152
msgstr ""
 
7153
 
7048
7154
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:111
7049
7155
msgid ""
7050
7156
"Must specify vmwareapi_host_ip,vmwareapi_host_username and "
7454
7560
msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
7455
7561
msgstr ""
7456
7562
 
7457
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:62 nova/virt/xenapi/vmops.py:1434
 
7563
#: nova/virt/xenapi/agent.py:80 nova/virt/xenapi/vmops.py:1432
7458
7564
#, python-format
7459
7565
msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
7460
7566
msgstr ""
7461
7567
 
7462
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:66 nova/virt/xenapi/vmops.py:1438
 
7568
#: nova/virt/xenapi/agent.py:84 nova/virt/xenapi/vmops.py:1436
7463
7569
#, python-format
7464
7570
msgid ""
7465
7571
"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. "
7466
7572
"args=%(args)r"
7467
7573
msgstr ""
7468
7574
 
7469
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:71 nova/virt/xenapi/vmops.py:1443
 
7575
#: nova/virt/xenapi/agent.py:89 nova/virt/xenapi/vmops.py:1441
7470
7576
#, python-format
7471
7577
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
7472
7578
msgstr ""
7473
7579
 
7474
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:81
 
7580
#: nova/virt/xenapi/agent.py:99
7475
7581
#, python-format
7476
7582
msgid ""
7477
7583
"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. "
7478
7584
"path=%(path)s; args=%(args)r"
7479
7585
msgstr ""
7480
7586
 
7481
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:91
 
7587
#: nova/virt/xenapi/agent.py:109
7482
7588
#, python-format
7483
7589
msgid "Failed to query agent version: %(resp)r"
7484
7590
msgstr ""
7485
7591
 
7486
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:103
 
7592
#: nova/virt/xenapi/agent.py:121
7487
7593
msgid "Querying agent version"
7488
7594
msgstr ""
7489
7595
 
7490
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:117
 
7596
#: nova/virt/xenapi/agent.py:135
7491
7597
msgid "Reached maximum time attempting to query agent version"
7492
7598
msgstr ""
7493
7599
 
7494
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:126
 
7600
#: nova/virt/xenapi/agent.py:144
7495
7601
#, fuzzy, python-format
7496
7602
msgid "Updating agent to %s"
7497
7603
msgstr "Appel du getter %s"
7498
7604
 
7499
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:133
 
7605
#: nova/virt/xenapi/agent.py:151
7500
7606
#, python-format
7501
7607
msgid "Failed to update agent: %(resp)r"
7502
7608
msgstr ""
7503
7609
 
7504
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:148
 
7610
#: nova/virt/xenapi/agent.py:166
7505
7611
msgid "Setting admin password"
7506
7612
msgstr ""
7507
7613
 
7508
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:158
 
7614
#: nova/virt/xenapi/agent.py:176
7509
7615
#, python-format
7510
7616
msgid "Failed to exchange keys: %(resp)r"
7511
7617
msgstr ""
7512
7618
 
7513
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:177
 
7619
#: nova/virt/xenapi/agent.py:195
7514
7620
#, python-format
7515
7621
msgid "Failed to update password: %(resp)r"
7516
7622
msgstr ""
7517
7623
 
7518
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:185
 
7624
#: nova/virt/xenapi/agent.py:203
7519
7625
#, fuzzy, python-format
7520
7626
msgid "Injecting file path: %r"
7521
7627
msgstr "Injection du chemin d'accès : '%s'"
7522
7628
 
7523
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:197
 
7629
#: nova/virt/xenapi/agent.py:215
7524
7630
#, python-format
7525
7631
msgid "Failed to inject file: %(resp)r"
7526
7632
msgstr ""
7527
7633
 
7528
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:205
 
7634
#: nova/virt/xenapi/agent.py:223
7529
7635
msgid "Resetting network"
7530
7636
msgstr ""
7531
7637
 
7532
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:209
 
7638
#: nova/virt/xenapi/agent.py:228
7533
7639
#, fuzzy, python-format
7534
7640
msgid "Failed to reset network: %(resp)r"
7535
7641
msgstr "Impossible de récupérer les méta-donnérs pour l'IP : %s"
7536
7642
 
7537
 
#: nova/virt/xenapi/agent.py:263
 
7643
#: nova/virt/xenapi/agent.py:248
 
7644
msgid ""
 
7645
"XenServer tools installed in this image are capable of network injection."
 
7646
"  Networking files will not bemanipulated"
 
7647
msgstr ""
 
7648
 
 
7649
#: nova/virt/xenapi/agent.py:256
 
7650
msgid ""
 
7651
"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
 
7652
"injection"
 
7653
msgstr ""
 
7654
 
 
7655
#: nova/virt/xenapi/agent.py:260
 
7656
msgid "XenServer tools are not installed in this image"
 
7657
msgstr ""
 
7658
 
 
7659
#: nova/virt/xenapi/agent.py:312
7538
7660
#, python-format
7539
7661
msgid "OpenSSL error: %s"
7540
7662
msgstr "Erreur OpenSSL : %s"
7541
7663
 
7542
 
#: nova/virt/xenapi/driver.py:142
 
7664
#: nova/virt/xenapi/driver.py:135
7543
7665
#, fuzzy
7544
7666
msgid ""
7545
7667
"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username "
7550
7672
"(optionel), et xenapi_connection_password pour utiliser "
7551
7673
"connection_type=xenapi"
7552
7674
 
7553
 
#: nova/virt/xenapi/driver.py:169
 
7675
#: nova/virt/xenapi/driver.py:162
7554
7676
msgid "Failure while cleaning up attached VDIs"
7555
7677
msgstr ""
7556
7678
 
7557
 
#: nova/virt/xenapi/driver.py:347
 
7679
#: nova/virt/xenapi/driver.py:355
7558
7680
#, fuzzy, python-format
7559
7681
msgid "Could not determine key: %s"
7560
7682
msgstr "Impossible de déchiffrer la clef privée : %s"
7561
7683
 
7562
 
#: nova/virt/xenapi/driver.py:562
 
7684
#: nova/virt/xenapi/driver.py:565
7563
7685
msgid "Host startup on XenServer is not supported."
7564
7686
msgstr ""
7565
7687
 
7566
 
#: nova/virt/xenapi/driver.py:609
 
7688
#: nova/virt/xenapi/driver.py:617
7567
7689
msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
7568
7690
msgstr ""
7569
7691
 
7570
 
#: nova/virt/xenapi/driver.py:647
 
7692
#: nova/virt/xenapi/driver.py:655
7571
7693
msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
7572
7694
msgstr ""
7573
7695
 
7574
 
#: nova/virt/xenapi/driver.py:731 nova/virt/xenapi/driver.py:745
 
7696
#: nova/virt/xenapi/driver.py:739 nova/virt/xenapi/driver.py:753
7575
7697
#, python-format
7576
7698
msgid "Got exception: %s"
7577
7699
msgstr "Reçu exception : %s"
7578
7700
 
7579
 
#: nova/virt/xenapi/fake.py:662 nova/virt/xenapi/fake.py:764
7580
 
#: nova/virt/xenapi/fake.py:783 nova/virt/xenapi/fake.py:851
 
7701
#: nova/virt/xenapi/fake.py:669 nova/virt/xenapi/fake.py:771
 
7702
#: nova/virt/xenapi/fake.py:790 nova/virt/xenapi/fake.py:858
7581
7703
msgid "Raising NotImplemented"
7582
7704
msgstr "Fonction non implémentée"
7583
7705
 
7584
 
#: nova/virt/xenapi/fake.py:664
 
7706
#: nova/virt/xenapi/fake.py:671
7585
7707
#, python-format
7586
7708
msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
7587
7709
msgstr "xenapi.fake n'a pas d'implémentation pour %s"
7588
7710
 
7589
 
#: nova/virt/xenapi/fake.py:698
 
7711
#: nova/virt/xenapi/fake.py:705
7590
7712
#, python-format
7591
7713
msgid "Calling %(localname)s %(impl)s"
7592
7714
msgstr "Appel %(localname)s %(impl)s"
7593
7715
 
7594
 
#: nova/virt/xenapi/fake.py:703
 
7716
#: nova/virt/xenapi/fake.py:710
7595
7717
#, python-format
7596
7718
msgid "Calling getter %s"
7597
7719
msgstr "Appel du getter %s"
7598
7720
 
7599
 
#: nova/virt/xenapi/fake.py:706
 
7721
#: nova/virt/xenapi/fake.py:713
7600
7722
#, fuzzy, python-format
7601
7723
msgid "Calling setter %s"
7602
7724
msgstr "Appel du getter %s"
7603
7725
 
7604
 
#: nova/virt/xenapi/fake.py:766
 
7726
#: nova/virt/xenapi/fake.py:773
7605
7727
#, python-format
7606
7728
msgid ""
7607
7729
"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
7622
7744
msgid "Unable to get SR for this host: %s"
7623
7745
msgstr ""
7624
7746
 
7625
 
#: nova/virt/xenapi/host.py:188
 
7747
#: nova/virt/xenapi/host.py:190
 
7748
#, fuzzy, python-format
 
7749
msgid "Failed to extract instance support from %s"
 
7750
msgstr "Échec du redémarrage de l'instance"
 
7751
 
 
7752
#: nova/virt/xenapi/host.py:207
7626
7753
msgid "Unable to get updated status"
7627
7754
msgstr ""
7628
7755
 
7629
 
#: nova/virt/xenapi/host.py:191
 
7756
#: nova/virt/xenapi/host.py:210
7630
7757
#, python-format
7631
7758
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
7632
7759
msgstr ""
7700
7827
"Expected %(vlan_num)d"
7701
7828
msgstr ""
7702
7829
 
7703
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:215
 
7830
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:257
7704
7831
msgid "Created VM"
7705
7832
msgstr ""
7706
7833
 
7707
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:227
 
7834
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:269
7708
7835
msgid "VM destroyed"
7709
7836
msgstr ""
7710
7837
 
7711
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:234
 
7838
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:276
7712
7839
msgid "VM already halted, skipping shutdown..."
7713
7840
msgstr ""
7714
7841
 
7715
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:238
 
7842
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:280
7716
7843
msgid "Shutting down VM"
7717
7844
msgstr ""
7718
7845
 
7719
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:270
 
7846
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:312
7720
7847
#, python-format
7721
7848
msgid "VBD not found in instance %s"
7722
7849
msgstr "VBD non trouvé dans l'instance %s"
7723
7850
 
7724
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:287
 
7851
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:329
7725
7852
#, fuzzy, python-format
7726
7853
msgid "VBD %s already detached"
7727
7854
msgstr "le groupe %s existe déjà"
7728
7855
 
7729
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290
 
7856
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:332
7730
7857
#, python-format
7731
7858
msgid "VBD %(vbd_ref)s detach rejected, attempt %(num_attempt)d/%(max_attempts)d"
7732
7859
msgstr ""
7733
7860
 
7734
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:295
 
7861
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:337
7735
7862
#, python-format
7736
7863
msgid "Unable to unplug VBD %s"
7737
7864
msgstr "Impossible de deconnecter le VBD %s"
7738
7865
 
7739
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:300
 
7866
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:342
7740
7867
#, python-format
7741
7868
msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
7742
7869
msgstr ""
7743
7870
 
7744
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:311
 
7871
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:353
7745
7872
#, python-format
7746
7873
msgid "Unable to destroy VBD %s"
7747
7874
msgstr "Impossible de supprimer le VBD %s"
7748
7875
 
7749
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:330
 
7876
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:372
7750
7877
#, fuzzy, python-format
7751
7878
msgid "Creating %(vbd_type)s-type VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
7752
7879
msgstr "VBD créé %(vbd_ref)s pour VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
7753
7880
 
7754
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333
 
7881
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:375
7755
7882
#, python-format
7756
7883
msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
7757
7884
msgstr "VBD créé %(vbd_ref)s pour VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
7758
7885
 
7759
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:344
 
7886
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:391
7760
7887
#, python-format
7761
7888
msgid "Unable to destroy VDI %s"
7762
7889
msgstr ""
7763
7890
 
7764
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:376
 
7891
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:423
7765
7892
#, python-format
7766
7893
msgid ""
7767
7894
"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s)"
7770
7897
"VDI créé %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on"
7771
7898
" %(sr_ref)s."
7772
7899
 
7773
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:487
 
7900
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:454
 
7901
#, fuzzy
 
7902
msgid "SR not present and could not be introduced"
 
7903
msgstr "Le quota ne peut pas être trouvé"
 
7904
 
 
7905
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:555
7774
7906
#, python-format
7775
7907
msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
7776
7908
msgstr ""
7777
7909
 
7778
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:507
 
7910
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:575
7779
7911
#, fuzzy, python-format
7780
7912
msgid "No primary VDI found for %(vm_ref)s"
7781
7913
msgstr "Aucun id destination trouvé pour le volume %(volume_id)s."
7782
7914
 
7783
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:513
 
7915
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:584
7784
7916
#, fuzzy
7785
7917
msgid "Starting snapshot for VM"
7786
7918
msgstr "Début de création d'instantané (snapshot) pour la VM %s"
7787
7919
 
7788
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:540
7789
 
#, fuzzy, python-format
7790
 
msgid "Created snapshot %(template_vdi_uuid)s with label '%(label)s'"
7791
 
msgstr ""
7792
 
"Création de l'instantané (snapshot) pour la VM %(vm_ref)s avec le label "
7793
 
"'%(label)s'..."
7794
 
 
7795
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:582
 
7920
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:632
7796
7921
#, python-format
7797
7922
msgid "Destroying cached VDI '%(vdi_uuid)s'"
7798
7923
msgstr ""
7799
7924
 
7800
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:640
 
7925
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:690
7801
7926
#, python-format
7802
7927
msgid "Asking xapi to upload %(vdi_uuids)s as ID %(image_id)s"
7803
7928
msgstr "Demande de chargement à xapi de %(vdi_uuids)s en tant qu'ID %(image_id)s"
7804
7929
 
7805
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:834
 
7930
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:875
7806
7931
#, python-format
7807
7932
msgid ""
7808
7933
"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on "
7809
7934
"this system was found to be of type %(sr_type)s. Ignoring the cow flag."
7810
7935
msgstr ""
7811
7936
 
7812
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:912
 
7937
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:933
7813
7938
#, python-format
7814
7939
msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True"
7815
7940
msgstr ""
7816
7941
 
7817
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:946
 
7942
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:967
7818
7943
#, python-format
7819
7944
msgid "Fetched VDIs of type '%(vdi_type)s' with UUID '%(vdi_uuid)s'"
7820
7945
msgstr ""
7821
7946
 
7822
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:958
 
7947
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:979
7823
7948
#, python-format
7824
7949
msgid ""
7825
7950
"download_vhd %(image_id)s, attempt %(attempt_num)d/%(max_attempts)d, "
7826
7951
"params: %(params)s"
7827
7952
msgstr ""
7828
7953
 
7829
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:971
 
7954
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:992
7830
7955
#, python-format
7831
7956
msgid "download_vhd failed: %r"
7832
7957
msgstr ""
7833
7958
 
7834
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:995
 
7959
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1028
 
7960
#, python-format
 
7961
msgid "Invalid value '%s' for xenapi_torrent_images"
 
7962
msgstr ""
 
7963
 
 
7964
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1039
7835
7965
#, fuzzy, python-format
7836
7966
msgid "Asking xapi to fetch vhd image %(image_id)s"
7837
7967
msgstr "Demande de chargement à xapi de %(vdi_uuids)s en tant qu'ID %(image_id)s"
7838
7968
 
7839
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1040
 
7969
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1103
7840
7970
#, python-format
7841
7971
msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
7842
7972
msgstr ""
7843
7973
 
7844
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1056
 
7974
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1119
7845
7975
#, python-format
7846
7976
msgid "image_size_bytes=%(size_bytes)d, allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d"
7847
7977
msgstr ""
7848
7978
 
7849
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1060
 
7979
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1123
7850
7980
#, python-format
7851
7981
msgid ""
7852
7982
"Image size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed size "
7853
7983
"%(allowed_size_bytes)d"
7854
7984
msgstr ""
7855
7985
 
7856
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1082
 
7986
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1145
7857
7987
#, fuzzy, python-format
7858
7988
msgid "Fetching image %(image_id)s, type %(image_type_str)s"
7859
7989
msgstr "Image %(image_location)s enregistré avec l'id %(image_id)s"
7860
7990
 
7861
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1095
 
7991
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1158
7862
7992
#, fuzzy, python-format
7863
7993
msgid "Size for image %(image_id)s: %(virtual_size)d"
7864
7994
msgstr "Taille de l'image %(image)s:%(virtual_size)d"
7865
7995
 
7866
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1104
 
7996
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1167
7867
7997
#, python-format
7868
7998
msgid ""
7869
7999
"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d "
7870
8000
"bytes"
7871
8001
msgstr ""
7872
8002
 
7873
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1123
 
8003
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1186
7874
8004
#, python-format
7875
8005
msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
7876
8006
msgstr "Copie de VDI %s vers /boot/guest sur dom0"
7877
8007
 
7878
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1137
 
8008
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1200
7879
8009
#, python-format
7880
8010
msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
7881
8011
msgstr "Noyau/Ramdisk VDI %s détruit"
7882
8012
 
7883
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1146
 
8013
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1209
7884
8014
#, fuzzy
7885
8015
msgid "Failed to fetch glance image"
7886
8016
msgstr "Échec du redémarrage de l'instance"
7887
8017
 
7888
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1184
 
8018
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1247
7889
8019
#, python-format
7890
8020
msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
7891
8021
msgstr ""
7892
8022
 
7893
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1205
 
8023
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1268
7894
8024
#, python-format
7895
8025
msgid "Looking up vdi %s for PV kernel"
7896
8026
msgstr "Recherche du VDI %s pour le PV kernel"
7897
8027
 
7898
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1223
 
8028
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1286
7899
8029
#, python-format
7900
8030
msgid "Unknown image format %(disk_image_type)s"
7901
8031
msgstr ""
7902
8032
 
7903
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1254
 
8033
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1317
7904
8034
#, python-format
7905
8035
msgid "VDI %s is still available"
7906
8036
msgstr "Le VDI %s est toujours disponible"
7907
8037
 
7908
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1350
 
8038
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1413
7909
8039
#, python-format
7910
8040
msgid "Unable to parse rrd of %(vm_uuid)s"
7911
8041
msgstr ""
7912
8042
 
7913
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1370
 
8043
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1440
7914
8044
#, python-format
7915
8045
msgid "Re-scanning SR %s"
7916
8046
msgstr "Re-parcours de SR %s"
7917
8047
 
7918
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1398
 
8048
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1468
7919
8049
#, python-format
7920
8050
msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
7921
8051
msgstr ""
7922
8052
 
7923
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1416
 
8053
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1486
7924
8054
msgid ""
7925
8055
"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances "
7926
8056
"on. Please check your configuration and/or configure the flag "
7927
8057
"'sr_matching_filter'"
7928
8058
msgstr ""
7929
8059
 
7930
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1429
 
8060
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1499
7931
8061
msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
7932
8062
msgstr ""
7933
8063
 
7934
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1437
 
8064
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1507
7935
8065
#, python-format
7936
8066
msgid "ISO: looking at SR %(sr_rec)s"
7937
8067
msgstr ""
7938
8068
 
7939
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1439
 
8069
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1509
7940
8070
msgid "ISO: not iso content"
7941
8071
msgstr ""
7942
8072
 
7943
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1442
 
8073
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1512
7944
8074
msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
7945
8075
msgstr ""
7946
8076
 
7947
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1445
 
8077
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1515
7948
8078
msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
7949
8079
msgstr ""
7950
8080
 
7951
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1449
 
8081
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1519
7952
8082
msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
7953
8083
msgstr ""
7954
8084
 
7955
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1451
 
8085
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1521
7956
8086
msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
7957
8087
msgstr ""
7958
8088
 
7959
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1454
 
8089
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1524
7960
8090
#, python-format
7961
8091
msgid "ISO: PBD %(pbd_ref)s disappeared"
7962
8092
msgstr ""
7963
8093
 
7964
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1457
 
8094
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1527
7965
8095
#, python-format
7966
8096
msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, have %(host)s"
7967
8097
msgstr ""
7968
8098
 
7969
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1460
 
8099
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1530
7970
8100
msgid "ISO: SR with local PBD"
7971
8101
msgstr ""
7972
8102
 
7973
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1482
 
8103
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1552
7974
8104
#, python-format
7975
8105
msgid ""
7976
8106
"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: "
7977
8107
"%(server)s."
7978
8108
msgstr ""
7979
8109
 
7980
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1498
 
8110
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1568
7981
8111
#, python-format
7982
8112
msgid "Unable to obtain RRD XML updates with server details: %(server)s."
7983
8113
msgstr ""
7984
8114
 
7985
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1552
 
8115
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1622
7986
8116
#, python-format
7987
8117
msgid "Invalid statistics data from Xenserver: %s"
7988
8118
msgstr ""
7989
8119
 
7990
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1612
 
8120
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1682
7991
8121
#, fuzzy, python-format
7992
8122
msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_uuid)s"
7993
8123
msgstr "VHD %(vdi_uuid)s à pour parent %(parent_ref)s"
7994
8124
 
7995
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1699
 
8125
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1769
7996
8126
#, python-format
7997
8127
msgid ""
7998
8128
"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
8001
8131
"L'UUID parent %(parent_uuid)s ne correspond pas au parent originel "
8002
8132
"%(original_parent_uuid)s, attente de coalesence..."
8003
8133
 
8004
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1709
 
8134
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1779
8005
8135
#, python-format
8006
8136
msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%(max_attempts)d), giving up..."
8007
8137
msgstr ""
8008
8138
 
8009
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1744
 
8139
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1814
8010
8140
#, python-format
8011
8141
msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
8012
8142
msgstr ""
8013
8143
 
8014
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1764
 
8144
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1834
8015
8145
#, python-format
8016
8146
msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
8017
8147
msgstr ""
8018
8148
 
8019
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1777
 
8149
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1847
8020
8150
#, python-format
8021
8151
msgid "Plugging VBD %s ... "
8022
8152
msgstr "Connexion de VBD %s ... "
8023
8153
 
8024
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1780
 
8154
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1850
8025
8155
#, python-format
8026
8156
msgid "Plugging VBD %s done."
8027
8157
msgstr "Connexion de VBD %s terminée."
8028
8158
 
8029
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1782
 
8159
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1852
8030
8160
#, python-format
8031
8161
msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
8032
8162
msgstr ""
8033
8163
 
8034
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1785
 
8164
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1855
8035
8165
#, python-format
8036
8166
msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
8037
8167
msgstr ""
8038
8168
 
8039
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1790
 
8169
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1860
8040
8170
#, python-format
8041
8171
msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
8042
8172
msgstr "Destruction de VBD pour la VDI %s ... "
8043
8173
 
8044
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1798
 
8174
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1868
8045
8175
#, python-format
8046
8176
msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
8047
8177
msgstr "Destruction de VBD pour la VDI %s terminée."
8048
8178
 
8049
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1811
 
8179
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1881
8050
8180
#, python-format
8051
8181
msgid "Running pygrub against %s"
8052
8182
msgstr "Exécution de pygrub sur %s"
8053
8183
 
8054
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1818
 
8184
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1888
8055
8185
#, python-format
8056
8186
msgid "Found Xen kernel %s"
8057
8187
msgstr "Kernel Xen %s trouvé"
8058
8188
 
8059
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1820
 
8189
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1890
8060
8190
msgid "No Xen kernel found.  Booting HVM."
8061
8191
msgstr "Pas de kernel Xen trouvé.  Démarrage en HVM."
8062
8192
 
8063
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1833
 
8193
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1903
8064
8194
msgid "Partitions:"
8065
8195
msgstr ""
8066
8196
 
8067
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1839
 
8197
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1909
8068
8198
#, python-format
8069
8199
msgid "  %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
8070
8200
msgstr ""
8071
8201
 
8072
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1864
 
8202
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1934
8073
8203
#, python-format
8074
8204
msgid ""
8075
8205
"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to "
8076
8206
"%(dev_path)s..."
8077
8207
msgstr ""
8078
8208
 
8079
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1877
 
8209
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1947
8080
8210
#, python-format
8081
8211
msgid "Writing partition table %s done."
8082
8212
msgstr "Ecriture de la table de partitionnement %s terminée."
8083
8213
 
8084
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1931
 
8214
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2001
8085
8215
#, python-format
8086
8216
msgid ""
8087
8217
"Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s "
8088
8218
"virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d"
8089
8219
msgstr ""
8090
8220
 
8091
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1963
 
8221
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2033
8092
8222
#, python-format
8093
8223
msgid ""
8094
8224
"Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% "
8095
8225
"reduction in size"
8096
8226
msgstr ""
8097
8227
 
8098
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2013
8099
 
msgid ""
8100
 
"XenServer tools installed in this image are capable of network injection."
8101
 
"  Networking files will not bemanipulated"
8102
 
msgstr ""
8103
 
 
8104
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2021
8105
 
msgid ""
8106
 
"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
8107
 
"injection"
8108
 
msgstr ""
8109
 
 
8110
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2025
8111
 
msgid "XenServer tools are not installed in this image"
8112
 
msgstr ""
8113
 
 
8114
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2041
 
8228
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2082
8115
8229
msgid "Manipulating interface files directly"
8116
8230
msgstr ""
8117
8231
 
8118
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2050
 
8232
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2091
8119
8233
#, python-format
8120
8234
msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
8121
8235
msgstr ""
8122
8236
 
8123
 
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2162
 
8237
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2203
8124
8238
msgid "This domU must be running on the host specified by xenapi_connection_url"
8125
8239
msgstr ""
8126
8240
 
8127
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:130 nova/virt/xenapi/vmops.py:637
 
8241
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:126 nova/virt/xenapi/vmops.py:638
8128
8242
#, python-format
8129
8243
msgid "Updating progress to %(progress)d"
8130
8244
msgstr ""
8131
8245
 
8132
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:212
 
8246
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:224
8133
8247
#, fuzzy
8134
8248
msgid "Starting instance"
8135
8249
msgstr "Création d'une instance raw"
8136
8250
 
8137
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:285
 
8251
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:298
8138
8252
msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
8139
8253
msgstr ""
8140
8254
 
8141
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:345
 
8255
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:358
8142
8256
#, python-format
8143
8257
msgid "Block device information present: %s"
8144
8258
msgstr ""
8145
8259
 
8146
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:368
 
8260
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:381
8147
8261
#, fuzzy
8148
8262
msgid "Failed to spawn, rolling back"
8149
8263
msgstr "Échec de la suspension de l'instance"
8150
8264
 
8151
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:431
 
8265
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:445
8152
8266
msgid "Detected ISO image type, creating blank VM for install"
8153
8267
msgstr ""
8154
8268
 
8155
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:448
 
8269
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:462
8156
8270
msgid "Auto configuring disk, attempting to resize partition..."
8157
8271
msgstr ""
8158
8272
 
8159
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:487
 
8273
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:488
8160
8274
#, fuzzy
8161
8275
msgid "Starting VM"
8162
8276
msgstr "Re-démarrage xvp"
8163
8277
 
8164
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:494
 
8278
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:495
8165
8279
#, python-format
8166
8280
msgid ""
8167
8281
"Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is "
8168
8282
"%(version)s"
8169
8283
msgstr ""
8170
8284
 
8171
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:497
 
8285
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:498
8172
8286
#, python-format
8173
8287
msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
8174
8288
msgstr ""
8175
8289
 
8176
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:504
 
8290
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:505
8177
8291
msgid "Waiting for instance state to become running"
8178
8292
msgstr ""
8179
8293
 
8180
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:518
 
8294
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:519
8181
8295
#, python-format
8182
8296
msgid "Instance agent version: %s"
8183
8297
msgstr ""
8184
8298
 
8185
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:548
 
8299
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:549
8186
8300
msgid "Setting VCPU weight"
8187
8301
msgstr ""
8188
8302
 
8189
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:556
 
8303
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:557
8190
8304
#, python-format
8191
8305
msgid "Could not find VM with name %s"
8192
8306
msgstr ""
8193
8307
 
8194
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:606
 
8308
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:607
8195
8309
#, fuzzy
8196
8310
msgid "Finished snapshot and upload for VM"
8197
8311
msgstr "Fin de l'instantané et du chargement de VM %s"
8198
8312
 
8199
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:610
 
8313
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:611
8200
8314
#, python-format
8201
8315
msgid "Migrating VHD '%(vdi_uuid)s' with seq_num %(seq_num)d"
8202
8316
msgstr ""
8203
8317
 
8204
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:618
 
8318
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:619
8205
8319
msgid "Failed to transfer vhd to new host"
8206
8320
msgstr ""
8207
8321
 
8208
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:654
 
8322
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:655
8209
8323
#, python-format
8210
8324
msgid "Resizing down VDI %(vdi_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
8211
8325
msgstr ""
8212
8326
 
8213
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:778
 
8327
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:779
8214
8328
#, python-format
8215
8329
msgid "Resizing up VDI %(vdi_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
8216
8330
msgstr ""
8217
8331
 
8218
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:783
 
8332
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:784
8219
8333
msgid "Resize complete"
8220
8334
msgstr ""
8221
8335
 
8222
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:827
 
8336
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:828
8223
8337
msgid "Starting halted instance found during reboot"
8224
8338
msgstr ""
8225
8339
 
8226
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:910
 
8340
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:911
8227
8341
msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
8228
8342
msgstr ""
8229
8343
 
8230
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:937
 
8344
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:938
8231
8345
#, fuzzy, python-format
8232
8346
msgid "Destroying VDIs for Instance %(instance_uuid)s"
8233
8347
msgstr "Volume non trouvé pour l'instance %(instance_id)s."
8234
8348
 
8235
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:965
 
8349
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:966
8236
8350
msgid "Using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk deletion"
8237
8351
msgstr ""
8238
8352
 
8239
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:972
 
8353
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:973
8240
8354
msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
8241
8355
msgstr ""
8242
8356
 
8243
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:979
 
8357
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:980
8244
8358
msgid "kernel/ramdisk files removed"
8245
8359
msgstr "Fichiers noyau/ramdisk supprimés"
8246
8360
 
8247
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1005
 
8361
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1006
8248
8362
#, fuzzy
8249
8363
msgid "Destroying VM"
8250
8364
msgstr "Re-démarrage xvp"
8251
8365
 
8252
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1031
 
8366
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1032
8253
8367
msgid "VM is not present, skipping destroy..."
8254
8368
msgstr ""
8255
8369
 
8256
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1082
 
8370
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1083
8257
8371
#, python-format
8258
8372
msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
8259
8373
msgstr ""
8260
8374
 
8261
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1117
 
8375
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1118
8262
8376
msgid "VM is not present, skipping power off..."
8263
8377
msgstr ""
8264
8378
 
8265
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1153
 
8379
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1154
8266
8380
#, python-format
8267
8381
msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
8268
8382
msgstr ""
8269
8383
 
8270
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1157
 
8384
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1158
8271
8385
msgid "Automatically hard rebooting"
8272
8386
msgstr ""
8273
8387
 
8274
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1217
8275
 
msgid "Could not get bandwidth info."
8276
 
msgstr ""
8277
 
 
8278
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1259
 
8388
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1257
8279
8389
msgid "Fetching VM ref while BUILDING failed"
8280
8390
msgstr ""
8281
8391
 
8282
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1342
 
8392
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1340
8283
8393
#, fuzzy
8284
8394
msgid "Injecting network info to xenstore"
8285
8395
msgstr "réglage de l'hôte réseau"
8286
8396
 
8287
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1361
 
8397
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1359
8288
8398
msgid "Creating vifs"
8289
8399
msgstr ""
8290
8400
 
8291
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1370
 
8401
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1368
8292
8402
#, fuzzy, python-format
8293
8403
msgid "Creating VIF for network %(network_ref)s"
8294
8404
msgstr "Création du VIF pour la VM %(vm_ref)s, réseau %(network_ref)s."
8295
8405
 
8296
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1373
 
8406
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1371
8297
8407
#, fuzzy, python-format
8298
8408
msgid "Created VIF %(vif_ref)s, network %(network_ref)s"
8299
8409
msgstr "Création du VIF pour la VM %(vm_ref)s, réseau %(network_ref)s."
8300
8410
 
8301
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1397
 
8411
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1395
8302
8412
msgid "Injecting hostname to xenstore"
8303
8413
msgstr ""
8304
8414
 
8305
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1493
 
8415
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1491
8306
8416
#, python-format
8307
8417
msgid ""
8308
8418
"Destination host:%(hostname)s must be in the same aggregate as the source"
8309
8419
" server"
8310
8420
msgstr ""
8311
8421
 
8312
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1525
 
8422
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
8313
8423
msgid "Migrate Receive failed"
8314
8424
msgstr ""
8315
8425
 
8316
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1573
 
8426
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1571
8317
8427
msgid "VM.assert_can_migratefailed"
8318
8428
msgstr ""
8319
8429
 
8320
 
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1609
 
8430
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1607
8321
8431
msgid "Migrate Send failed"
8322
8432
msgstr ""
8323
8433
 
8349
8459
msgstr ""
8350
8460
 
8351
8461
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:92 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:159
8352
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:150
 
8462
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:151
8353
8463
#, python-format
8354
8464
msgid "Introduced %(label)s as %(sr_ref)s."
8355
8465
msgstr "%(label)s introduit comme %(sr_ref)s."
8362
8472
msgid "Plugging SR"
8363
8473
msgstr ""
8364
8474
 
8365
 
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:105 nova/virt/xenapi/volumeops.py:154
 
8475
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:105 nova/virt/xenapi/volumeops.py:155
8366
8476
msgid "Unable to introduce Storage Repository"
8367
8477
msgstr ""
8368
8478
 
8424
8534
msgid "Unable to find vbd for vdi %s"
8425
8535
msgstr ""
8426
8536
 
8427
 
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:304
8428
 
#, python-format
8429
 
msgid "Unable to obtain target information %(data)s, %(mountpoint)s"
8430
 
msgstr ""
8431
 
 
8432
 
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:330
 
8537
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:281
 
8538
#, python-format
 
8539
msgid "Unable to obtain target information %(mountpoint)s"
 
8540
msgstr ""
 
8541
 
 
8542
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:309
 
8543
#, python-format
 
8544
msgid "Unable to obtain target information %(connection_data)s"
 
8545
msgstr ""
 
8546
 
 
8547
#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:335
8433
8548
#, python-format
8434
8549
msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
8435
8550
msgstr "Le point de montage ne peut pas être traduit : %s"
8478
8593
msgid "Could not forget SR"
8479
8594
msgstr ""
8480
8595
 
8481
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:172
 
8596
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:173
8482
8597
#, python-format
8483
8598
msgid "Unable to create VDI on SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s"
8484
8599
msgstr ""
8485
8600
"Impossible de créer VDI sur SR %(sr_ref)s pour l'instance "
8486
8601
"%(instance_name)s"
8487
8602
 
8488
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:182
 
8603
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:183
8489
8604
#, python-format
8490
8605
msgid "Unable to use SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s"
8491
8606
msgstr "Impossible d'utiliser SR %(sr_ref)s pour l'instance %(instance_name)s"
8492
8607
 
8493
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:197
 
8608
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:194
8494
8609
#, python-format
8495
8610
msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
8496
8611
msgstr ""
8497
8612
"Le point de montage %(mountpoint)s a été attaché à l'instance "
8498
8613
"%(instance_name)s"
8499
8614
 
8500
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:207
 
8615
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:204
8501
8616
#, python-format
8502
8617
msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
8503
8618
msgstr "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
8504
8619
 
8505
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:215
 
8620
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:212
8506
8621
#, python-format
8507
8622
msgid "Unable to locate volume %s"
8508
8623
msgstr "Impossible de trouver le volume %s"
8509
8624
 
8510
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:222
 
8625
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:221
8511
8626
#, python-format
8512
8627
msgid "Unable to detach volume %s"
8513
8628
msgstr "Impossible de détacher le volume %s"
8514
8629
 
8515
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:227
 
8630
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:226
8516
8631
#, python-format
8517
8632
msgid "Unable to destroy vbd %s"
8518
8633
msgstr ""
8519
8634
 
8520
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:234
 
8635
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:233
8521
8636
#, python-format
8522
8637
msgid "Error purging SR %s"
8523
8638
msgstr ""
8524
8639
 
8525
 
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:236
 
8640
#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:235
8526
8641
#, python-format
8527
8642
msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
8528
8643
msgstr ""
8719
8834
msgid "LoggingVolumeDriver: %s"
8720
8835
msgstr ""
8721
8836
 
8722
 
#: nova/volume/iscsi.py:121
 
8837
#: nova/volume/iscsi.py:122
8723
8838
#, fuzzy, python-format
8724
8839
msgid "Creating volume: %s"
8725
8840
msgstr "Suppression de l'utilisateur %s"
8729
8844
msgid "Failed to create iscsi target for volume id:%(vol_id)s."
8730
8845
msgstr "Aucun id destination trouvé pour le volume %(volume_id)s."
8731
8846
 
8732
 
#: nova/volume/iscsi.py:151 nova/volume/iscsi.py:195
 
8847
#: nova/volume/iscsi.py:146
 
8848
#, python-format
 
8849
msgid ""
 
8850
"Failed to create iscsi target for volume id:%(vol_id)s. Please ensure "
 
8851
"your tgtd config file contains 'include %(volumes_dir)s/*'"
 
8852
msgstr ""
 
8853
 
 
8854
#: nova/volume/iscsi.py:154 nova/volume/iscsi.py:196
8733
8855
#, fuzzy, python-format
8734
8856
msgid "Removing volume: %s"
8735
8857
msgstr "Suppression de l'utilisateur %s"
8736
8858
 
8737
 
#: nova/volume/iscsi.py:165
 
8859
#: nova/volume/iscsi.py:168
8738
8860
#, fuzzy, python-format
8739
8861
msgid "Failed to create iscsi target for volume id:%(volume_id)s."
8740
8862
msgstr "Aucun id destination trouvé pour le volume %(volume_id)s."
8741
8863
 
8742
 
#: nova/volume/iscsi.py:176
 
8864
#: nova/volume/iscsi.py:177
8743
8865
msgid "valid iqn needed for show_target"
8744
8866
msgstr ""
8745
8867
 
9081
9203
msgid "Trying to delete non-existing volume %(volume)s at path %(mounted_path)s"
9082
9204
msgstr "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
9083
9205
 
9084
 
#: nova/volume/san.py:114 nova/volume/san.py:154
 
9206
#: nova/volume/san.py:116 nova/volume/san.py:156
9085
9207
msgid "Specify san_password or san_private_key"
9086
9208
msgstr ""
9087
9209
 
9088
 
#: nova/volume/san.py:158
 
9210
#: nova/volume/san.py:160
9089
9211
msgid "san_ip must be set"
9090
9212
msgstr ""
9091
9213
 
9092
 
#: nova/volume/san.py:228
 
9214
#: nova/volume/san.py:230
9093
9215
#, python-format
9094
9216
msgid "Cannot parse list-view output: %s"
9095
9217
msgstr ""
9096
9218
 
9097
 
#: nova/volume/san.py:322
 
9219
#: nova/volume/san.py:324
9098
9220
#, python-format
9099
9221
msgid "LUID not found for %(zfs_poolname)s. Output=%(out)s"
9100
9222
msgstr ""
9101
9223
 
9102
 
#: nova/volume/san.py:455
 
9224
#: nova/volume/san.py:457
9103
9225
#, python-format
9104
9226
msgid "CLIQ command returned %s"
9105
9227
msgstr ""
9106
9228
 
9107
 
#: nova/volume/san.py:461
 
9229
#: nova/volume/san.py:463
9108
9230
#, python-format
9109
9231
msgid "Malformed response to CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s. Result=%(out)s"
9110
9232
msgstr ""
9111
9233
 
9112
 
#: nova/volume/san.py:469
 
9234
#: nova/volume/san.py:471
9113
9235
#, python-format
9114
9236
msgid "Error running CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s.  Result=%(out)s"
9115
9237
msgstr ""
9116
9238
 
9117
 
#: nova/volume/san.py:499
 
9239
#: nova/volume/san.py:501
9118
9240
#, python-format
9119
9241
msgid ""
9120
9242
"Unexpected number of virtual ips for cluster  %(cluster_name)s. "
9121
9243
"Result=%(_xml)s"
9122
9244
msgstr ""
9123
9245
 
9124
 
#: nova/volume/san.py:552
 
9246
#: nova/volume/san.py:554
9125
9247
#, python-format
9126
9248
msgid "Volume info: %(volume_name)s => %(volume_attributes)s"
9127
9249
msgstr ""
9128
9250
 
9129
 
#: nova/volume/san.py:608
 
9251
#: nova/volume/san.py:610
9130
9252
msgid "local_path not supported"
9131
9253
msgstr ""
9132
9254
 
9271
9393
msgid "leave: check_for_setup_error"
9272
9394
msgstr ""
9273
9395
 
9274
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:332
 
9396
#: nova/volume/storwize_svc.py:331
9275
9397
msgid ""
9276
9398
"Password or SSH private key is required for authentication: set either "
9277
9399
"san_password or san_private_key option"
9278
9400
msgstr ""
9279
9401
 
9280
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:340
9281
 
msgid ""
9282
 
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_vtype: set to either "
9283
 
"'striped' or 'seq'"
9284
 
msgstr ""
9285
 
 
9286
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:347
 
9402
#: nova/volume/storwize_svc.py:339
9287
9403
msgid ""
9288
9404
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_rsize: set to either a "
9289
9405
"number or a percentage"
9290
9406
msgstr ""
9291
9407
 
 
9408
#: nova/volume/storwize_svc.py:346
 
9409
msgid ""
 
9410
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_warning: set to either a "
 
9411
"number or a percentage"
 
9412
msgstr ""
 
9413
 
9292
9414
#: nova/volume/storwize_svc.py:354
9293
9415
msgid ""
9294
 
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_warning: set to either a "
9295
 
"number or a percentage"
9296
 
msgstr ""
9297
 
 
9298
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:362
9299
 
msgid ""
9300
 
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_autoexpand: set to either "
9301
 
"True or False"
9302
 
msgstr ""
9303
 
 
9304
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:370
9305
 
msgid ""
9306
9416
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_grainsize: set to either "
9307
9417
"'32', '64', '128', or '256'"
9308
9418
msgstr ""
9309
9419
 
9310
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:379
 
9420
#: nova/volume/storwize_svc.py:363
9311
9421
#, python-format
9312
9422
msgid ""
9313
9423
"Illegal value %s specified for storwize_svc_flashcopy_timeout: valid "
9314
9424
"values are between 0 and 600"
9315
9425
msgstr ""
9316
9426
 
9317
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:388
9318
 
msgid ""
9319
 
"Illegal value specified for storwize_svc_vol_compression: set to either "
9320
 
"True or False"
 
9427
#: nova/volume/storwize_svc.py:373
 
9428
msgid "If compression is set to True, rsize must also be set (not equal to -1)"
9321
9429
msgstr ""
9322
9430
 
9323
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:394
 
9431
#: nova/volume/storwize_svc.py:378
9324
9432
msgid "enter: do_setup"
9325
9433
msgstr ""
9326
9434
 
9327
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:396
 
9435
#: nova/volume/storwize_svc.py:380
9328
9436
msgid "leave: do_setup"
9329
9437
msgstr ""
9330
9438
 
9331
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:409
 
9439
#: nova/volume/storwize_svc.py:392
9332
9440
#, python-format
9333
9441
msgid "enter: create_volume: volume %s "
9334
9442
msgstr ""
9335
9443
 
9336
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:444 nova/volume/storwize_svc.py:454
 
9444
#: nova/volume/storwize_svc.py:429 nova/volume/storwize_svc.py:439
9337
9445
#, python-format
9338
9446
msgid ""
9339
9447
"create volume %(name)s - did not find success message in CLI output.\n"
9341
9449
" stderr: %(err)s"
9342
9450
msgstr ""
9343
9451
 
9344
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:459
 
9452
#: nova/volume/storwize_svc.py:444
9345
9453
#, python-format
9346
9454
msgid "leave: create_volume: volume %(name)s "
9347
9455
msgstr ""
9348
9456
 
 
9457
#: nova/volume/storwize_svc.py:453
 
9458
#, python-format
 
9459
msgid "enter: delete_volume: volume %(name)s "
 
9460
msgstr ""
 
9461
 
9349
9462
#: nova/volume/storwize_svc.py:468
9350
9463
#, python-format
9351
 
msgid "enter: delete_volume: volume %(name)s "
9352
 
msgstr ""
9353
 
 
9354
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:483
9355
 
#, python-format
9356
9464
msgid ""
9357
9465
"delete volume %(name)s - non empty output from CLI.\n"
9358
9466
" stdout: %(out)s\n"
9359
9467
" stderr: %(err)s"
9360
9468
msgstr ""
9361
9469
 
9362
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:490
 
9470
#: nova/volume/storwize_svc.py:475
9363
9471
#, python-format
9364
9472
msgid "warning: tried to delete volume %(name)s but it does not exist."
9365
9473
msgstr ""
9366
9474
 
9367
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:493
 
9475
#: nova/volume/storwize_svc.py:478
9368
9476
#, python-format
9369
9477
msgid "leave: delete_volume: volume %(name)s "
9370
9478
msgstr ""
9371
9479
 
9372
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:503
 
9480
#: nova/volume/storwize_svc.py:488
9373
9481
#, python-format
9374
9482
msgid "ensure_export: volume %s not found on storage"
9375
9483
msgstr ""
9376
9484
 
 
9485
#: nova/volume/storwize_svc.py:512
 
9486
#, python-format
 
9487
msgid "enter: initialize_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
 
9488
msgstr ""
 
9489
 
9377
9490
#: nova/volume/storwize_svc.py:527
9378
 
#, python-format
9379
 
msgid "enter: initialize_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
9380
 
msgstr ""
9381
 
 
9382
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:542
9383
9491
msgid "_create_new_host failed to return the host name."
9384
9492
msgstr ""
9385
9493
 
9386
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:560
 
9494
#: nova/volume/storwize_svc.py:545
9387
9495
#, python-format
9388
9496
msgid ""
9389
9497
"initialize_connection: did not find preferred node %(node)s for volume "
9390
9498
"%(vol)s in iSCSI configuration"
9391
9499
msgstr ""
9392
9500
 
9393
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:568
 
9501
#: nova/volume/storwize_svc.py:553
9394
9502
#, python-format
9395
9503
msgid ""
9396
9504
"initialize_connection: did not find a preferred node for volume %s in "
9397
9505
"iSCSI configuration"
9398
9506
msgstr ""
9399
9507
 
9400
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:582
 
9508
#: nova/volume/storwize_svc.py:567
9401
9509
#, python-format
9402
9510
msgid ""
9403
9511
"leave: initialize_connection:\n"
9406
9514
" properties: %(prop)s"
9407
9515
msgstr ""
9408
9516
 
9409
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:600
 
9517
#: nova/volume/storwize_svc.py:585
9410
9518
#, python-format
9411
9519
msgid "enter: terminate_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
9412
9520
msgstr ""
9413
9521
 
9414
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:610
 
9522
#: nova/volume/storwize_svc.py:595
9415
9523
#, python-format
9416
9524
msgid "_get_host_from_iscsiname failed to return the host name for iscsi name %s"
9417
9525
msgstr ""
9418
9526
 
9419
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:621
 
9527
#: nova/volume/storwize_svc.py:606
9420
9528
#, python-format
9421
9529
msgid ""
9422
9530
"delete mapping of volume %(vol)s to host %(host)s - non empty output from"
9425
9533
" stderr: %(err)s"
9426
9534
msgstr ""
9427
9535
 
9428
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:630
 
9536
#: nova/volume/storwize_svc.py:615
9429
9537
#, python-format
9430
9538
msgid "terminate_connection: no mapping of volume %(vol)s to host %(host)s found"
9431
9539
msgstr ""
9432
9540
 
9433
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:638
 
9541
#: nova/volume/storwize_svc.py:623
9434
9542
#, python-format
9435
9543
msgid "leave: terminate_connection: volume %(vol)s with connector %(conn)s"
9436
9544
msgstr ""
9437
9545
 
9438
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:649
 
9546
#: nova/volume/storwize_svc.py:634
9439
9547
#, python-format
9440
9548
msgid ""
9441
9549
"_run_flashcopy: fail to cleanup failed FlashCopy mapping %(fc_map_id)% "
9444
9552
" stderr: %(err)s"
9445
9553
msgstr ""
9446
9554
 
9447
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:663
 
9555
#: nova/volume/storwize_svc.py:648
9448
9556
#, python-format
9449
9557
msgid ""
9450
9558
"enter: _run_flashcopy: execute FlashCopy from source %(source)s to target"
9451
9559
" %(target)s"
9452
9560
msgstr ""
9453
9561
 
9454
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:671 nova/volume/storwize_svc.py:684
 
9562
#: nova/volume/storwize_svc.py:656 nova/volume/storwize_svc.py:669
9455
9563
#, python-format
9456
9564
msgid ""
9457
9565
"create FC mapping from %(source)s to %(target)s - did not find success "
9460
9568
" stderr: %(err)s\n"
9461
9569
msgstr ""
9462
9570
 
9463
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:695 nova/volume/storwize_svc.py:704
 
9571
#: nova/volume/storwize_svc.py:680 nova/volume/storwize_svc.py:689
9464
9572
#, python-format
9465
9573
msgid ""
9466
9574
"create FC mapping from %(source)s to %(target)s - did not find mapping id"
9469
9577
" stderr: %(err)s\n"
9470
9578
msgstr ""
9471
9579
 
9472
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:715
 
9580
#: nova/volume/storwize_svc.py:700
9473
9581
#, python-format
9474
9582
msgid ""
9475
9583
"_run_flashcopy: fail to prepare FlashCopy from %(source)s to %(target)s.\n"
9477
9585
" stderr: %(err)s"
9478
9586
msgstr ""
9479
9587
 
9480
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:740
 
9588
#: nova/volume/storwize_svc.py:725
9481
9589
#, python-format
9482
9590
msgid ""
9483
9591
"unexecpted mapping status %(status)s for mapping %(id)s. Attributes: "
9484
9592
"%(attr)s"
9485
9593
msgstr ""
9486
9594
 
9487
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:752
 
9595
#: nova/volume/storwize_svc.py:737
9488
9596
#, python-format
9489
9597
msgid ""
9490
9598
"mapping %(id)s prepare failed to complete within the alloted %(to)s "
9491
9599
"seconds timeout. Terminating"
9492
9600
msgstr ""
9493
9601
 
9494
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:757
 
9602
#: nova/volume/storwize_svc.py:741
9495
9603
#, python-format
9496
9604
msgid ""
9497
9605
"_run_flashcopy: fail to start FlashCopy from %(source)s to %(target)s "
9498
9606
"with exception %(ex)s"
9499
9607
msgstr ""
9500
9608
 
9501
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:765
 
9609
#: nova/volume/storwize_svc.py:749
9502
9610
#, python-format
9503
9611
msgid "_run_flashcopy: %s"
9504
9612
msgstr ""
9505
9613
 
9506
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:771
 
9614
#: nova/volume/storwize_svc.py:755
9507
9615
#, python-format
9508
9616
msgid ""
9509
9617
"_run_flashcopy: fail to start FlashCopy from %(source)s to %(target)s.\n"
9511
9619
" stderr: %(err)s"
9512
9620
msgstr ""
9513
9621
 
9514
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:780
 
9622
#: nova/volume/storwize_svc.py:764
9515
9623
#, python-format
9516
9624
msgid "leave: _run_flashcopy: FlashCopy started from %(source)s to %(target)s"
9517
9625
msgstr ""
9518
9626
 
9519
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:790
 
9627
#: nova/volume/storwize_svc.py:774
9520
9628
#, python-format
9521
9629
msgid "enter: create_volume_from_snapshot: snapshot %(tgt)s from volume %(src)s"
9522
9630
msgstr ""
9523
9631
 
9524
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:796
 
9632
#: nova/volume/storwize_svc.py:780
9525
9633
#, python-format
9526
9634
msgid "create_volume_from_snapshot: source volume %s does not exist"
9527
9635
msgstr ""
9528
9636
 
9529
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:803 nova/volume/storwize_svc.py:857
9530
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:876
 
9637
#: nova/volume/storwize_svc.py:787 nova/volume/storwize_svc.py:841
 
9638
#: nova/volume/storwize_svc.py:860
9531
9639
#, python-format
9532
9640
msgid ""
9533
9641
"create_volume_from_snapshot: cannot get source volume %(src)s capacity "
9534
9642
"from volume attributes %(attr)s"
9535
9643
msgstr ""
9536
9644
 
9537
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:812
 
9645
#: nova/volume/storwize_svc.py:796
9538
9646
#, python-format
9539
9647
msgid ""
9540
9648
"create_volume_from_snapshot: target volume %s already exists, cannot "
9541
9649
"create"
9542
9650
msgstr ""
9543
9651
 
9544
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:831
 
9652
#: nova/volume/storwize_svc.py:815
9545
9653
#, fuzzy, python-format
9546
9654
msgid "leave: create_volume_from_snapshot: %s created successfully"
9547
9655
msgstr "volume %s: crée avec succès"
9548
9656
 
9549
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:843
 
9657
#: nova/volume/storwize_svc.py:827
9550
9658
#, python-format
9551
9659
msgid "enter: create_snapshot: snapshot %(tgt)s from volume %(src)s"
9552
9660
msgstr ""
9553
9661
 
9554
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:850
 
9662
#: nova/volume/storwize_svc.py:834
9555
9663
#, python-format
9556
9664
msgid "create_snapshot: source volume %s does not exist"
9557
9665
msgstr ""
9558
9666
 
9559
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:883
 
9667
#: nova/volume/storwize_svc.py:867
9560
9668
#, python-format
9561
9669
msgid ""
9562
9670
"create_snapshot: source %(src)s and target volume %(tgt)s have different "
9563
9671
"capacities (source:%(ssize)s target:%(tsize)s)"
9564
9672
msgstr ""
9565
9673
 
9566
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:901
 
9674
#: nova/volume/storwize_svc.py:885
9567
9675
#, fuzzy, python-format
9568
9676
msgid "leave: create_snapshot: %s created successfully"
9569
9677
msgstr "volume %s: crée avec succès"
9570
9678
 
9571
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:909
 
9679
#: nova/volume/storwize_svc.py:893
9572
9680
#, python-format
9573
9681
msgid "enter: delete_snapshot: snapshot %s"
9574
9682
msgstr ""
9575
9683
 
9576
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:918
 
9684
#: nova/volume/storwize_svc.py:902
9577
9685
#, python-format
9578
9686
msgid "leave: delete_snapshot: snapshot %s"
9579
9687
msgstr ""
9580
9688
 
9581
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:927
 
9689
#: nova/volume/storwize_svc.py:911
9582
9690
#, python-format
9583
9691
msgid "enter: _get_host_from_iscsiname: iSCSI initiator %s"
9584
9692
msgstr ""
9585
9693
 
9586
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:937
 
9694
#: nova/volume/storwize_svc.py:921
9587
9695
#, python-format
9588
9696
msgid ""
9589
9697
"_get_host_from_iscsiname: failed with unexpected CLI output.\n"
9592
9700
" stderr: %(err)s"
9593
9701
msgstr ""
9594
9702
 
9595
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:957
 
9703
#: nova/volume/storwize_svc.py:941
9596
9704
#, python-format
9597
9705
msgid ""
9598
9706
"_get_host_from_iscsiname: Unexpected response from CLI output. Command: "
9601
9709
" stderr: %(err)s"
9602
9710
msgstr ""
9603
9711
 
9604
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:973
 
9712
#: nova/volume/storwize_svc.py:957
9605
9713
#, python-format
9606
9714
msgid "leave: _get_host_from_iscsiname: iSCSI initiator %s"
9607
9715
msgstr ""
9608
9716
 
9609
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:986
 
9717
#: nova/volume/storwize_svc.py:970
9610
9718
#, python-format
9611
9719
msgid "enter: _create_new_host: host %(name)s with iSCSI initiator %(init)s"
9612
9720
msgstr ""
9613
9721
 
9614
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:995
 
9722
#: nova/volume/storwize_svc.py:979
9615
9723
msgid ""
9616
9724
"_create_new_host: cannot clean host name. Host name is not unicode or "
9617
9725
"string"
9618
9726
msgstr ""
9619
9727
 
9620
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1008
 
9728
#: nova/volume/storwize_svc.py:992
9621
9729
#, python-format
9622
9730
msgid ""
9623
9731
"create host %(name)s with iSCSI initiator %(init)s - did not find success"
9626
9734
" stderr: %(err)s\n"
9627
9735
msgstr ""
9628
9736
 
9629
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1016
 
9737
#: nova/volume/storwize_svc.py:1000
9630
9738
#, python-format
9631
9739
msgid "leave: _create_new_host: host %(host)s with iSCSI initiator %(init)s"
9632
9740
msgstr ""
9633
9741
 
9634
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1025
 
9742
#: nova/volume/storwize_svc.py:1009
9635
9743
#, python-format
9636
9744
msgid "enter: _delete_host: host %s "
9637
9745
msgstr ""
9638
9746
 
9639
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1033
 
9747
#: nova/volume/storwize_svc.py:1017
9640
9748
#, python-format
9641
9749
msgid "warning: tried to delete host %(name)s but it does not exist."
9642
9750
msgstr ""
9643
9751
 
9644
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1036
 
9752
#: nova/volume/storwize_svc.py:1020
9645
9753
#, python-format
9646
9754
msgid "leave: _delete_host: host %s "
9647
9755
msgstr ""
9648
9756
 
9649
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1040
 
9757
#: nova/volume/storwize_svc.py:1024
9650
9758
#, python-format
9651
9759
msgid "enter: _is_volume_defined: volume %s "
9652
9760
msgstr ""
9653
9761
 
9654
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1042
 
9762
#: nova/volume/storwize_svc.py:1026
9655
9763
#, python-format
9656
9764
msgid "leave: _is_volume_defined: volume %(vol)s with %(str)s "
9657
9765
msgstr ""
9658
9766
 
9659
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1053
 
9767
#: nova/volume/storwize_svc.py:1037
9660
9768
#, python-format
9661
9769
msgid "enter: _is_host_defined: host %s "
9662
9770
msgstr ""
9663
9771
 
9664
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1065
 
9772
#: nova/volume/storwize_svc.py:1049
9665
9773
#, python-format
9666
9774
msgid ""
9667
9775
"_is_host_defined: Unexpected response from CLI output.\n"
9669
9777
" stderr: %(err)s\n"
9670
9778
msgstr ""
9671
9779
 
9672
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1075
 
9780
#: nova/volume/storwize_svc.py:1059
9673
9781
#, python-format
9674
9782
msgid ""
9675
9783
"Data received for host %(host1)s instead of host %(host2)s.\n"
9677
9785
" stderr: %(err)s\n"
9678
9786
msgstr ""
9679
9787
 
9680
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1085
 
9788
#: nova/volume/storwize_svc.py:1069
9681
9789
#, python-format
9682
9790
msgid "leave: _is_host_defined: host %(host)s with %(str)s "
9683
9791
msgstr ""
9684
9792
 
9685
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1113
 
9793
#: nova/volume/storwize_svc.py:1097
9686
9794
#, python-format
9687
9795
msgid "enter: _map_vol_to_host: volume %(vol)s to host %(host)s"
9688
9796
msgstr ""
9689
9797
 
9690
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1143
 
9798
#: nova/volume/storwize_svc.py:1127
9691
9799
#, python-format
9692
9800
msgid ""
9693
9801
"_map_vol_to_host: mapping host %(host)s to volume %(vol)s with LUN "
9695
9803
" stderr: %(err)s\n"
9696
9804
msgstr ""
9697
9805
 
 
9806
#: nova/volume/storwize_svc.py:1137
 
9807
#, python-format
 
9808
msgid "leave: _map_vol_to_host: LUN %(lun)s, volume %(vol)s, host %(host)s"
 
9809
msgstr ""
 
9810
 
9698
9811
#: nova/volume/storwize_svc.py:1153
9699
9812
#, python-format
9700
 
msgid "leave: _map_vol_to_host: LUN %(lun)s, volume %(vol)s, host %(host)s"
9701
 
msgstr ""
9702
 
 
9703
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1169
9704
 
#, python-format
9705
9813
msgid "enter: _get_flashcopy_mapping_attributes: mapping %s"
9706
9814
msgstr ""
9707
9815
 
9708
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1176 nova/volume/storwize_svc.py:1188
 
9816
#: nova/volume/storwize_svc.py:1160 nova/volume/storwize_svc.py:1172
9709
9817
#, python-format
9710
9818
msgid ""
9711
9819
"_get_flashcopy_mapping_attributes: Unexpected response from CLI output. "
9714
9822
" stderr: %(err)s"
9715
9823
msgstr ""
9716
9824
 
9717
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1200
 
9825
#: nova/volume/storwize_svc.py:1184
9718
9826
#, python-format
9719
9827
msgid ""
9720
9828
"leave: _get_flashcopy_mapping_attributes: mapping %(id)s, attributes "
9721
9829
"%(attr)s"
9722
9830
msgstr ""
9723
9831
 
9724
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1214
 
9832
#: nova/volume/storwize_svc.py:1198
9725
9833
#, python-format
9726
9834
msgid "enter: _get_volume_attributes: volume %s"
9727
9835
msgstr ""
9728
9836
 
9729
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1223
 
9837
#: nova/volume/storwize_svc.py:1207
9730
9838
#, fuzzy, python-format
9731
9839
msgid ""
9732
9840
"CLI Exception output:\n"
9740
9848
"Sortie standard : %(stdout)r\n"
9741
9849
"Sortie d'erreur : %(stderr)r"
9742
9850
 
9743
 
#: nova/volume/storwize_svc.py:1244
 
9851
#: nova/volume/storwize_svc.py:1228
9744
9852
#, python-format
9745
9853
msgid ""
9746
9854
"leave: _get_volume_attributes:\n"
9795
9903
msgstr ""
9796
9904
 
9797
9905
#: nova/volume/xensm.py:102
9798
 
msgid "XenSMDriver requires xenapi connection"
 
9906
#, python-format
 
9907
msgid "XenSMDriver requires xenapi connection, using %s"
9799
9908
msgstr ""
9800
9909
 
9801
 
#: nova/volume/xensm.py:113
 
9910
#: nova/volume/xensm.py:114
9802
9911
msgid "Failed to initiate session"
9803
9912
msgstr ""
9804
9913
 
9805
 
#: nova/volume/xensm.py:146
 
9914
#: nova/volume/xensm.py:147
9806
9915
#, python-format
9807
9916
msgid "Volume will be created in backend - %d"
9808
9917
msgstr ""
9809
9918
 
9810
 
#: nova/volume/xensm.py:158
 
9919
#: nova/volume/xensm.py:159
9811
9920
msgid "Failed to update volume in db"
9812
9921
msgstr ""
9813
9922
 
9814
 
#: nova/volume/xensm.py:162
 
9923
#: nova/volume/xensm.py:163
9815
9924
msgid "Unable to create volume"
9816
9925
msgstr ""
9817
9926
 
9818
 
#: nova/volume/xensm.py:169
 
9927
#: nova/volume/xensm.py:170
9819
9928
#, fuzzy, python-format
9820
9929
msgid "Volume %s does not exist"
9821
9930
msgstr "Le groupe de volume %s n'existe pas"
9822
9931
 
9823
 
#: nova/volume/xensm.py:179
 
9932
#: nova/volume/xensm.py:180
9824
9933
msgid "Failed to delete vdi"
9825
9934
msgstr ""
9826
9935
 
9827
 
#: nova/volume/xensm.py:186
 
9936
#: nova/volume/xensm.py:187
9828
9937
msgid "Failed to delete volume in db"
9829
9938
msgstr ""
9830
9939
 
9831
 
#: nova/volume/xensm.py:220
 
9940
#: nova/volume/xensm.py:221
9832
9941
msgid "Failed to find volume in db"
9833
9942
msgstr ""
9834
9943
 
9835
 
#: nova/volume/xensm.py:232
 
9944
#: nova/volume/xensm.py:233
9836
9945
msgid "Failed to find backend in db"
9837
9946
msgstr ""
9838
9947
 
9913
10022
"gone: %(exc)s"
9914
10023
msgstr ""
9915
10024
 
9916
 
#~ msgid "Resizing down VDI %(cow_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
9917
 
#~ msgstr ""
9918