~ubuntu-branches/ubuntu/raring/postgresql-8.4/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/bin/pg_ctl/po/pl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2011-12-02 14:46:33 UTC
  • mfrom: (13.1.8 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111202144633-azdcoyqh7sduwr15
Tags: 8.4.10-1
* New upstream bug fix release:
  - Fix bugs in information_schema.referential_constraints view.
    This view was being insufficiently careful about matching the
    foreign-key constraint to the depended-on primary or unique key
    constraint. That could result in failure to show a foreign key
    constraint at all, or showing it multiple times, or claiming that
    it depends on a different constraint than the one it really does.
    Since the view definition is installed by initdb, merely upgrading
    will not fix the problem. If you need to fix this in an existing
    installation, you can (as a superuser) drop the information_schema
    schema then re-create it by sourcing
    "SHAREDIR/information_schema.sql". (Run pg_config --sharedir if
    you're uncertain where "SHAREDIR" is.) This must be repeated in
    each database to be fixed.
  - Fix incorrect replay of WAL records for GIN index updates.
    This could result in transiently failing to find index entries
    after a crash, or on a hot-standby server. The problem would be
    repaired by the next "VACUUM" of the index, however.
  - Fix TOAST-related data corruption during CREATE TABLE dest AS
    SELECT - FROM src or INSERT INTO dest SELECT * FROM src.
    If a table has been modified by "ALTER TABLE ADD COLUMN", attempts
    to copy its data verbatim to another table could produce corrupt
    results in certain corner cases. The problem can only manifest in
    this precise form in 8.4 and later, but we patched earlier versions
    as well in case there are other code paths that could trigger the
    same bug.
  - Fix race condition during toast table access from stale syscache
    entries.
  - Track dependencies of functions on items used in parameter default
    expressions. Previously, a referenced object could be dropped without
    having dropped or modified the function, leading to misbehavior when the
    function was used. Note that merely installing this update will not fix
    the missing dependency entries; to do that, you'd need to "CREATE OR
    REPLACE" each such function afterwards. If you have functions whose
    defaults depend on non-built-in objects, doing so is recommended.
  - Allow inlining of set-returning SQL functions with multiple OUT
    parameters.
  - Make DatumGetInetP() unpack inet datums that have a 1-byte header,
    and add a new macro, DatumGetInetPP(), that does not.
  - Improve locale support in money type's input and output.
    Aside from not supporting all standard lc_monetary formatting
    options, the input and output functions were inconsistent, meaning
    there were locales in which dumped money values could not be
    re-read.
  - Don't let transform_null_equals affect CASE foo WHEN NULL ...
    constructs. transform_null_equals is only supposed to affect foo = NULL
    expressions written directly by the user, not equality checks
    generated internally by this form of CASE.
  - Change foreign-key trigger creation order to better support
    self-referential foreign keys. For a cascading foreign key that
    references its own table, a row update will fire both the ON UPDATE
    trigger and the CHECK trigger as one event. The ON UPDATE trigger must
    execute first, else the CHECK will check a non-final state of the row
    and possibly throw an inappropriate error. However, the firing order of
    these triggers is determined by their names, which generally sort in
    creation order since the triggers have auto-generated names following
    the convention "RI_ConstraintTrigger_NNNN". A proper fix would require
    modifying that convention, which we will do in 9.2, but it seems risky
    to change it in existing releases. So this patch just changes the
    creation order of the triggers. Users encountering this type of error
    should drop and re-create the foreign key constraint to get its triggers
    into the right order.
  - Avoid floating-point underflow while tracking buffer allocation
    rate.
  - Preserve blank lines within commands in psql's command history.
    The former behavior could cause problems if an empty line was
    removed from within a string literal, for example.
  - Fix pg_dump to dump user-defined casts between auto-generated
    types, such as table rowtypes.
  - Use the preferred version of xsubpp to build PL/Perl, not
    necessarily the operating system's main copy.
  - Fix incorrect coding in "contrib/dict_int" and "contrib/dict_xsyn".
  - Honor query cancel interrupts promptly in pgstatindex().
  - Ensure VPATH builds properly install all server header files.
  - Shorten file names reported in verbose error messages.
    Regular builds have always reported just the name of the C file
    containing the error message call, but VPATH builds formerly
    reported an absolute path name.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
2
2
# Copyright (C) 2011 PostgreSQL Global Development Group
3
3
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
4
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
5
 
#
 
5
# Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>, 2011.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL 8.4)\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-22 08:45+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 10:58-0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 13:18+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:46+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>\n"
13
 
"Language-Team: TortoiseSVN Polish translation team\n"
14
 
"Language: \n"
 
13
"Language-Team: Begina Felicysym\n"
 
14
"Language: pl\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 
19
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
20
"X-Generator: Virtaal 0.7.1-beta1\n"
18
21
 
19
22
#: pg_ctl.c:226 pg_ctl.c:241 pg_ctl.c:1784
20
23
#, c-format
63
66
msgstr ""
64
67
"Program \"postgres\" jest wymagany przez %s ale nie został znaleziony \n"
65
68
"w tym samym folderze co \"%s\".\n"
66
 
"Sprawdź instalcję.\n"
 
69
"Sprawdź instalację.\n"
67
70
 
68
71
#: pg_ctl.c:664
69
72
#, c-format
72
75
"but was not the same version as %s.\n"
73
76
"Check your installation.\n"
74
77
msgstr ""
75
 
"Program \"postgres\" został znaleziony przez \"%s\"nale nie jest w tej samej "
76
 
"wersji co %s.\n"
 
78
"Program \"postgres\" został znaleziony przez \"%s\"\n"
 
79
"ale nie jest w tej samej wersji co %s.\n"
77
80
"Sprawdź instalację.\n"
78
81
 
79
82
#: pg_ctl.c:681
80
83
#, c-format
81
84
msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n"
82
 
msgstr "%s: nie można uruchomić serwera: wystąpił kod wyjścia %d\n"
 
85
msgstr "%s: nie można uruchomić serwera: otrzymano kod wyjścia %d\n"
83
86
 
84
87
#: pg_ctl.c:692
85
88
#, c-format
87
90
"%s: could not start server\n"
88
91
"Examine the log output.\n"
89
92
msgstr ""
90
 
"%s: Nie udało się uruchomoć serwera\n"
 
93
"%s: Nie udało się uruchomić serwera\n"
91
94
"Sprawdź logi wyjścia.\n"
92
95
 
93
96
#: pg_ctl.c:701
97
100
#: pg_ctl.c:705
98
101
#, c-format
99
102
msgid "could not start server\n"
100
 
msgstr ""
 
103
msgstr "nie można uruchomić serwera\n"
101
104
 
102
105
#: pg_ctl.c:710 pg_ctl.c:783 pg_ctl.c:863
103
106
msgid " done\n"
201
204
#: pg_ctl.c:906
202
205
#, fuzzy
203
206
msgid "server signaled\n"
204
 
msgstr "serwer zasygnalizował\n"
 
207
msgstr "uruchomiono serwer\n"
205
208
 
206
209
#: pg_ctl.c:950
207
210
#, c-format
283
286
#: pg_ctl.c:1519
284
287
#, c-format
285
288
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
286
 
msgstr "Spróbuj \"%s --help\" aby uzykać wiecej informacji.\n"
 
289
msgstr "Spróbuj \"%s --help\" aby uzyskać więcej informacji.\n"
287
290
 
288
291
#: pg_ctl.c:1527
289
292
#, c-format
343
346
"  %s register   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
344
347
"                    [-w] [-t SECS] [-o \"OPTIONS\"]\n"
345
348
msgstr ""
 
349
"  %s register   [-N NAZWAUSLUGI] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D KATDANE]\n"
 
350
"                    [-w] [-t SEKUNDY] [-o \"OPCJE\"]\n"
346
351
 
347
352
#: pg_ctl.c:1540
348
353
#, c-format
433
438
#, c-format
434
439
msgid "  -l, --log FILENAME     write (or append) server log to FILENAME\n"
435
440
msgstr ""
436
 
"  -l, --log NAZWAPLIKU   zapisuje (lub dodaje) komunikaty servera do "
 
441
"  -l, --log NAZWAPLIKU   zapisuje (lub dodaje) komunikaty serwera do "
437
442
"NAZWAPLIKU\n"
438
443
 
439
444
#: pg_ctl.c:1561
442
447
"  -o OPTIONS             command line options to pass to postgres\n"
443
448
"                         (PostgreSQL server executable)\n"
444
449
msgstr ""
 
450
"  -o OPCJE               opcje wiersza poleceń przekazywanych postgresowi\n"
 
451
"                         (program wykonywalny PostgreSQL)\n"
445
452
 
446
453
#: pg_ctl.c:1563
447
454
#, c-format
555
562
"own the server process.\n"
556
563
msgstr ""
557
564
"%s: nie można uruchomić jako root\n"
558
 
"Proszę zalogować (używajac np: \"su\") się na użytkownika który\n"
 
565
"Proszę zalogować (używając np: \"su\") się na użytkownika który\n"
559
566
"będzie właścicielem procesu.\n"
560
567
 
561
568
#: pg_ctl.c:1814