← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/resolvconf/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ru.po

  • Committer: Steve Langasek
  • Date: 2012-04-27 23:14:45 UTC
  • Revision ID: steve.langasek@canonical.com-20120427231445-lclzps3ek4z55u4y
https://launchpad.net/bugs/989585
Instead of throwing an error that aborts the upgrade when
/etc/resolv.conf is immutable, pop a debconf error message to let the
user know what's happening, then clear the immutable flag and continue
with the installation.  LP: #989585.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ru.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: resolvconf 1.55\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: resolvconf@packages.debian.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 20:26+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 16:07-0700\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 10:55+0400\n"
11
11
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
12
12
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
 
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
19
 
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
18
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 
19
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20
20
 
21
21
#. Type: boolean
22
22
#. Description
31
31
"The resolvconf package contains the infrastructure required for dynamic "
32
32
"updating of the resolver configuration file. Part of the necessary "
33
33
"infrastructure is a symbolic link from /etc/resolv.conf to /run/resolvconf/"
34
 
"resolv.conf. If you choose this option then this link will be created; "
35
 
"the existing /etc/resolv.conf file will be preserved as /etc/resolvconf/"
36
 
"resolv.conf.d/original, and will be restored if this package is removed."
 
34
"resolv.conf. If you choose this option then this link will be created; the "
 
35
"existing /etc/resolv.conf file will be preserved as /etc/resolvconf/resolv."
 
36
"conf.d/original, and will be restored if this package is removed."
37
37
msgstr ""
38
38
"Пакет resolvconf содержит инфраструктуру для динамического обновления файла "
39
39
"настройки определителя имён. Одной из необходимых частей инфраструктуры "
130
130
"about name servers becoming unavailable. To correct this problem it is "
131
131
"recommended that the system be rebooted."
132
132
msgstr ""
133
 
"Удаление пакета resolvconf может привести потере информации "
134
 
"о серверах имён. Для устранения проблемы перезагрузите "
135
 
"систему."
 
133
"Удаление пакета resolvconf может привести потере информации о серверах имён. "
 
134
"Для устранения проблемы перезагрузите систему."
136
135
 
137
136
#. Type: boolean
138
137
#. Description
151
150
msgstr ""
152
151
"Если ваш статический файл настройки определителя имён (/etc/resolv.conf) "
153
152
"содержит адреса серверов имён, то эти адреса должны быть записаны в строках "
154
 
"«dns-nameservers» в файл /etc/network/interfaces. Подробней об этом "
155
 
"написано на странице руководства resolvconf(8) и в файле README."
 
153
"«dns-nameservers» в файл /etc/network/interfaces. Подробней об этом написано "
 
154
"на странице руководства resolvconf(8) и в файле README."
156
155
 
157
156
#. Type: boolean
158
157
#. Description
194
193
"nameservers», нужно изменить символическую ссылку /etc/resolvconf/resolv."
195
194
"conf.d/tail, чтобы она указывала на /dev/null."
196
195
 
 
196
#. Type: error
 
197
#. Description
 
198
#: ../templates:6001
 
199
msgid "Removing immutable filesystem bit from /etc/resolv.conf"
 
200
msgstr ""
 
201
 
 
202
#. Type: error
 
203
#. Description
 
204
#: ../templates:6001
 
205
msgid ""
 
206
"The file /etc/resolv.conf was marked immutable on the filesystem with the "
 
207
"'chattr' command.  You may have done this to avoid the file being managed by "
 
208
"NetworkManager in the past.  In Ubuntu 12.04 and above, this file is managed "
 
209
"by resolvconf in order to correctly support dynamic sources of DNS "
 
210
"information."
 
211
msgstr ""
 
212
 
 
213
#. Type: error
 
214
#. Description
 
215
#: ../templates:6001
 
216
msgid ""
 
217
"The immutable flag on /etc/resolv.conf will be removed now, and the current "
 
218
"file will be moved to /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original.  If these "
 
219
"contents include static resolver configuration, it is recommended that you "
 
220
"copy these to /etc/resolvconf/resolv.conf.d/head."
 
221
msgstr ""
 
222
 
 
223
#. Type: error
 
224
#. Description
 
225
#: ../templates:6001
 
226
msgid ""
 
227
"After upgrade you may remove the /etc/resolv.conf symlink and restore the "
 
228
"original contents of this file, but this is not recommended."
 
229
msgstr ""