← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/shadow/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/fr/faillog.8

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Oliver Grawert
  • Date: 2010-11-24 13:42:42 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream) (18.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101124134242-832f4tew5s81ntj7
Tags: 1:4.1.4.2+svn3283-2ubuntu1
* Merge from debian unstable.  Remaining changes:
  - Ubuntu specific:
    + debian/login.defs: use SHA512 by default for password crypt routine.
  - debian/{source_shadow.py,rules}: Add apport hook
  - debian/rules: fix FTBFS from newer libtools
  - debian/patches/495_stdout-encrypted-password: chpasswd can report
    password hashes on stdout (Debian bug 505640).
  - Rework 495_stdout-encrypted-password to cope with chpasswd using PAM.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
man/fr/faillog.8
1
1
'\" t
2
2
.\"     Title: faillog
3
3
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
4
 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.1 <http://docbook.sf.net/>
5
 
.\"      Date: 24/07/2009
 
4
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
 
5
.\"      Date: 05/09/2010
6
6
.\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
7
7
.\"    Source: Commandes de gestion du syst\(`eme
8
8
.\"  Language: French
9
9
.\"
10
 
.TH "FAILLOG" "8" "24/07/2009" "Commandes de gestion du syst\(`em" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 
10
.TH "FAILLOG" "8" "05/09/2010" "Commandes de gestion du syst\(`em" "Commandes de gestion du syst\(`em"
11
11
.\" -----------------------------------------------------------------
12
12
.\" * set default formatting
13
13
.\" -----------------------------------------------------------------
19
19
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
20
20
.\" -----------------------------------------------------------------
21
21
.SH "NOM"
22
 
faillog \- Examiner le fichier faillog, et fixer les limites d\'\('echecs de connexion
 
22
faillog \- Examiner le fichier faillog, et fixer les limites d\*(Aq\('echecs de connexion
23
23
.SH "SYNOPSIS"
24
24
.HP \w'\fBfaillog\fR\ 'u
25
25
\fBfaillog\fR [\fIoptions\fR]
41
41
Display (or act on) faillog records for all users having an entry in the
42
42
faillog
43
43
database\&.
 
44
.sp
 
45
The range of users can be restricted with the
 
46
\fB\-u\fR
 
47
option\&.
 
48
.sp
 
49
In display mode, this is still restricted to existing users but forces the display of the faillog entries even if they are empty\&.
 
50
.sp
 
51
With the
 
52
\fB\-l\fR,
 
53
\fB\-m\fR,
 
54
\fB\-r\fR,
 
55
\fB\-t\fR
 
56
options, the users\*(Aq records are changed, even if the user does not exist on the system\&. This is useful to reset records of users that have been deleted or to set a policy in advance for a range of users\&.
44
57
.RE
45
58
.PP
46
59
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
47
60
.RS 4
48
 
Afficher un message d\'aide et quitter\&.
 
61
Afficher un message d\*(Aqaide et quitter\&.
49
62
.RE
50
63
.PP
51
 
\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\-time\fR \fISEC\fR
 
64
\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\-secs\fR \fISEC\fR
52
65
.RS 4
53
66
Verrouiller le compte pendant
54
67
\fISEC\fR
55
68
secondes apr\(`es un \('echec de connexion\&.
56
69
.sp
57
 
L\'acc\(`es en \('ecriture sur
 
70
L\*(Aqacc\(`es en \('ecriture sur
58
71
/var/log/faillog
59
72
est n\('ecessaire pour cette option\&.
60
73
.RE
72
85
\fIroot\fR
73
86
to prevent a denial of services attack against the system\&.
74
87
.sp
75
 
L\'acc\(`es en \('ecriture sur
 
88
L\*(Aqacc\(`es en \('ecriture sur
76
89
/var/log/faillog
77
90
est n\('ecessaire pour cette option\&.
78
91
.RE
81
94
.RS 4
82
95
Reset the counters of login failures\&.
83
96
.sp
84
 
L\'acc\(`es en \('ecriture sur
 
97
L\*(Aqacc\(`es en \('ecriture sur
85
98
/var/log/faillog
86
99
est n\('ecessaire pour cette option\&.
87
100
.RE
92
105
\fIJOURS\fR\&.
93
106
.RE
94
107
.PP
95
 
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\fILOGIN\fR|\fIINTERVALLE\fR
 
108
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fILOGIN\fR|\fIINTERVALLE\fR
96
109
.RS 4
97
 
Afficher l\'entr\('ee de faillog ou maintient le d\('ecompte et les limitations (suivant que l\'option
 
110
Afficher l\*(Aqentr\('ee de faillog ou maintient le d\('ecompte et les limitations (suivant que l\*(Aqoption
98
111
\fB\-l\fR,
99
112
\fB\-m\fR
100
113
ou
115
128
options are used,
116
129
\fBfaillog\fR
117
130
displays the faillog record of the specified user(s)\&.
118
 
.PP
119
 
NOTE: in display mode, only the records of users which currently exist in the system are displayed\&. In the other modes (when the
120
 
\fB\-l\fR,
121
 
\fB\-m\fR, or
122
 
\fB\-r\fR
123
 
options are used), the records of the user, or the range of users, or all the users that may have an entry in the faillog database will be changed\&. This is useful to reset records of users that have been deleted or set a policy in advance for a range of users\&.
124
131
.SH "AVERTISSEMENTS"
125
132
.PP
126
133
\fBFaillog\fR
127
 
n\'affiche que les utilisateurs n\'ayant pas eu de connexion r\('eussie depuis leur dernier \('echec\&. Pour afficher un utilisateur ayant eu une connexion r\('eussie depuis son dernier \('echec, vous devez explicitement demander cet utilisateur avec l\'option
128
 
\fB\-u\fR, ou demander l\'affichage de tous les utilisateurs avec l\'option
 
134
n\*(Aqaffiche que les utilisateurs n\*(Aqayant pas eu de connexion r\('eussie depuis leur dernier \('echec\&. Pour afficher un utilisateur ayant eu une connexion r\('eussie depuis son dernier \('echec, vous devez explicitement demander cet utilisateur avec l\*(Aqoption
 
135
\fB\-u\fR, ou demander l\*(Aqaffichage de tous les utilisateurs avec l\*(Aqoption
129
136
\fB\-a\fR\&.
130
137
.SH "FICHIERS"
131
138
.PP