← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/shadow/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/ru/chgpasswd.8

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Oliver Grawert
  • Date: 2010-11-24 13:42:42 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream) (18.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101124134242-832f4tew5s81ntj7
Tags: 1:4.1.4.2+svn3283-2ubuntu1
* Merge from debian unstable.  Remaining changes:
  - Ubuntu specific:
    + debian/login.defs: use SHA512 by default for password crypt routine.
  - debian/{source_shadow.py,rules}: Add apport hook
  - debian/rules: fix FTBFS from newer libtools
  - debian/patches/495_stdout-encrypted-password: chpasswd can report
    password hashes on stdout (Debian bug 505640).
  - Rework 495_stdout-encrypted-password to cope with chpasswd using PAM.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
man/ru/chgpasswd.8
1
1
'\" t
2
2
.\"     Title: chgpasswd
3
3
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
4
 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.1 <http://docbook.sf.net/>
5
 
.\"      Date: 07/24/2009
 
4
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
 
5
.\"      Date: 09/05/2010
6
6
.\"    Manual: Команды управления системой
7
7
.\"    Source: Команды управления системой
8
8
.\"  Language: Russian
9
9
.\"
10
 
.TH "chgpasswd" "8" "07/24/2009" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
 
10
.TH "chgpasswd" "8" "09/05/2010" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
11
11
.\" -----------------------------------------------------------------
12
12
.\" * set default formatting
13
13
.\" -----------------------------------------------------------------
86
86
.PP
87
87
Не забудьте установить права или umask, чтобы не позволить чтение нешифрованных файлов другими пользователями\&.
88
88
.PP
89
 
You should make sure the passwords and the encryption method respect the system\'s password policy\&.
 
89
You should make sure the passwords and the encryption method respect the system\*(Aqs password policy\&.
90
90
.SH "CONFIGURATION"
91
91
.PP
92
92
The following configuration variables in
98
98
This defines the system default encryption algorithm for encrypting passwords (if no algorithm are specified on the command line)\&.
99
99
.sp
100
100
It can take one of these values:
101
 
.sp
102
 
.RS 4
103
 
.ie n \{\
104
 
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
105
 
.\}
106
 
.el \{\
107
 
.sp -1
108
 
.IP \(bu 2.3
109
 
.\}
110
101
\fIDES\fR
111
 
(default)
112
 
.RE
113
 
.sp
114
 
.RS 4
115
 
.ie n \{\
116
 
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
117
 
.\}
118
 
.el \{\
119
 
.sp -1
120
 
.IP \(bu 2.3
121
 
.\}
122
 
\fIMD5\fR
123
 
.RE
124
 
.sp
125
 
.RS 4
126
 
.ie n \{\
127
 
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
128
 
.\}
129
 
.el \{\
130
 
.sp -1
131
 
.IP \(bu 2.3
132
 
.\}
133
 
\fISHA256\fR
134
 
.RE
135
 
.sp
136
 
.RS 4
137
 
.ie n \{\
138
 
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
139
 
.\}
140
 
.el \{\
141
 
.sp -1
142
 
.IP \(bu 2.3
143
 
.\}
144
 
\fISHA512\fR
145
 
.RE
146
 
.RS 4
 
102
(default),
 
103
\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&.
147
104
.sp
148
105
Note: this parameter overrides the
149
106
\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR
170
127
Indicate if passwords must be encrypted using the MD5\-based algorithm\&. If set to
171
128
\fIyes\fR, new passwords will be encrypted using the MD5\-based algorithm compatible with the one used by recent releases of FreeBSD\&. It supports passwords of unlimited length and longer salt strings\&. Set to
172
129
\fIno\fR
173
 
if you need to copy encrypted passwords to other systems which don\'t understand the new algorithm\&. Default is
 
130
if you need to copy encrypted passwords to other systems which don\*(Aqt understand the new algorithm\&. Default is
174
131
\fIno\fR\&.
175
132
.sp
176
133
This variable is superceded by the