← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/tumbler/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/he.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Lionel Le Folgoc
  • Date: 2012-03-30 22:21:12 UTC
  • mfrom: (1.2.3)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120330222112-ktz1vv4t1ye3d1t1
Tags: 0.1.24-0ubuntu1
* New upstream bugfix and translation release.
* debian/patches:
  - 01_fix-link-lm and 02_fix-link-gmodule removed, included upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/he.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: Tumbler\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 14:48+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-26 11:39+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-07 10:50+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hebrew <xfce-i18n@xfce.org>\n"
14
 
"Language: he\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: he\n"
18
18
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
19
19
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
20
20
 
21
 
#: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:383
 
21
#: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:413
22
22
#, c-format
23
23
msgid "Another thumbnail cache service is already running"
24
24
msgstr "שירות אחר למטמון תמונות ממוזערות כבר פעיל"
29
29
msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
30
30
msgstr "אין מנהל זמין לתמונות ממוזערות עבור \"%s\""
31
31
 
32
 
#: ../tumblerd/tumbler-service.c:751
 
32
#: ../tumblerd/tumbler-lifecycle-manager.c:207
 
33
msgid "The thumbnailer service is shutting down"
 
34
msgstr "שירות מטמון התמונות הממוזערות נכבה"
 
35
 
 
36
#: ../tumblerd/tumbler-service.c:758
33
37
#, c-format
34
38
msgid "Another generic thumbnailer is already running"
35
39
msgstr "שירות תמונות ממוזערות גנרי כבר פעיל"
47
51
msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: %s"
48
52
msgstr "אירע כשל בקריאה למנהל התמונות הממוזערות המיוחד: %s"
49
53
 
50
 
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:467 ../tumblerd/tumbler-manager.c:873
 
54
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:489 ../tumblerd/tumbler-manager.c:895
51
55
#, c-format
52
56
msgid "Failed to load the file \"%s\": %s"
53
57
msgstr "אירע כשל בטעינת הקובץ \"%s\":‏ %s"
54
58
 
55
 
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:485 ../tumblerd/tumbler-manager.c:499
56
 
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:513
 
59
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:507 ../tumblerd/tumbler-manager.c:521
 
60
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:535
57
61
#, c-format
58
62
msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": %s"
59
63
msgstr "סעיף פגום \"%s\" בקובץ \"%s\":‏ %s"
60
64
 
61
 
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:526
 
65
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:548
62
66
#, c-format
63
67
msgid ""
64
68
"Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and "
66
70
msgstr ""
67
71
"סעיף פגום \"%s\" בקובץ \"%s\":‏ חוסר התאמה בין שם הסעיף וה־UriScheme/MimeType"
68
72
 
69
 
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:886 ../tumblerd/tumbler-manager.c:900
70
 
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:914
 
73
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:908 ../tumblerd/tumbler-manager.c:922
 
74
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:936
71
75
#, c-format
72
76
msgid "Malformed file \"%s\": %s"
73
77
msgstr "קובץ פגום \"%s\":‏ %s"
74
78
 
75
 
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:940
 
79
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:962
76
80
#, c-format
77
81
msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
78
82
msgstr "אירע כשל במציאת זמן העדכון האחרון של \"%s\""
79
83
 
80
 
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1849
 
84
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1868
81
85
#, c-format
82
86
msgid "Another thumbnailer manager is already running"
83
87
msgstr "מנהל תמונות ממוזערות אחר כבר פעיל"
84
88
 
85
89
#. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
86
 
#: ../tumblerd/main.c:63
 
90
#: ../tumblerd/main.c:83
87
91
msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
88
92
msgstr "‏Tumbler שירות יצירת תמונות ממוזערות"
89
93
 
90
 
#: ../tumblerd/main.c:78
 
94
#: ../tumblerd/main.c:101
91
95
#, c-format
92
96
msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
93
97
msgstr "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
94
98
 
95
 
#: ../tumblerd/main.c:90
 
99
#: ../tumblerd/main.c:159
 
100
#, c-format
 
101
msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
 
102
msgstr "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
 
103
 
 
104
#: ../tumblerd/main.c:176
96
105
#, c-format
97
106
msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
98
107
msgstr "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
99
108
 
100
 
#: ../tumblerd/main.c:140
101
 
#, c-format
102
 
msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
103
 
msgstr "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
104
 
 
105
 
#: ../tumblerd/main.c:158
 
109
#: ../tumblerd/main.c:193
106
110
#, c-format
107
111
msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
108
112
msgstr "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
109
113
 
110
 
#: ../tumblerd/main.c:176
 
114
#: ../tumblerd/main.c:210
111
115
#, c-format
112
116
msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s"
113
117
msgstr "Failed to start the thumbnailer service: %s"
149
153
msgid "Failed to load plugin \"%s\": %s"
150
154
msgstr "אירע כשל בטעינת התוסף \"%s\":‏ %s"
151
155
 
 
156
#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:59
152
157
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:57
153
158
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:57
154
159
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:57
155
160
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:58
 
161
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer-plugin.c:59
156
162
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:57
 
163
#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer-plugin.c:57
157
164
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:52
158
165
#, c-format
159
166
msgid "Version mismatch: %s"
160
167
msgstr "אי התאמה בגרסה: %s"
161
168
 
 
169
#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:64
 
170
msgid "Initializing the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
 
171
msgstr "תוסף התמונות הממוזערות ל־GStreamer מופעל"
 
172
 
 
173
#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:81
 
174
msgid "Shutting down the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin"
 
175
msgstr "תוסף התמונות הממוזערות ל־GStreamer נכבה"
 
176
 
162
177
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
163
178
msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
164
179
msgstr "אתחול תוסף ה־Pixbuf של Tumbler"
206
221
msgid "Could not render glyphs: %s"
207
222
msgstr "לא ניתן לעבד את האותיות: %s"
208
223
 
209
 
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:746
210
 
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:784
 
224
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:783
 
225
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:821
211
226
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:210
212
227
#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:227
 
228
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer.c:257
 
229
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer.c:371
 
230
#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer.c:185
213
231
#, c-format
214
232
msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
215
233
msgstr "לא ניתן ליצור תמונה ממוזערת מתוכן הקובץ"
230
248
msgid "Shutting down the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin"
231
249
msgstr "כיבוי תוסף הווידאו ffmpeg של Tumbler"
232
250
 
 
251
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer-plugin.c:64
 
252
msgid "Initializing the Tumbler ODF Thumbnailer plugin"
 
253
msgstr "תוסף התמונות הממוזערות מ־ODF מופעל"
 
254
 
 
255
#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer-plugin.c:81
 
256
msgid "Shutting down the Tumbler ODF Thumbnailer plugin"
 
257
msgstr "תוסף התמונות הממוזערות מ־ODF נכבה"
 
258
 
233
259
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:62
234
260
msgid "Initializing the Tumbler Poppler PDF/PS Thumbnailer plugin"
235
261
msgstr "אתחול תוסף ה־PDF/PS של Tumbler "
236
262
 
237
 
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:209
 
263
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:305
238
264
msgid "The document is empty"
239
265
msgstr "המסמך ריק"
240
266
 
241
 
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:221
 
267
#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:317
242
268
msgid "First page of the document could not be read"
243
269
msgstr "לא ניתן לקרוא את העמוד הראשון של המסמך"
244
270
 
 
271
#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer.c:191
 
272
msgid "Only local files are supported"
 
273
msgstr "התמיכה היא בקבצים מקומיים בלבד"
 
274
 
 
275
#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer-plugin.c:62
 
276
msgid "Initializing the Tumbler RAW Thumbnailer plugin"
 
277
msgstr "תוסף התמונות הממוזערות מ־RAW מופעל"
 
278
 
 
279
#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer-plugin.c:79
 
280
msgid "Shutting down the Tumbler RAW Thumbnailer plugin"
 
281
msgstr "תוסף התמונות הממוזערות מ־RAW נכבה"
 
282
 
245
283
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:382
246
284
#, c-format
247
285
msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""