~ubuntu-branches/ubuntu/raring/virtinst/raring-proposed : revision 1.2.14

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: virtinst\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

10

"POT-Creation-Date: 2012-07-09 07:22-0400\n"

10

"POT-Creation-Date: 2012-07-29 16:11-0400\n"

11

"PO-Revision-Date: 2011-03-15 18:41+0000\n"

12

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

13

"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virtinst/"

305

#: virtinst/cli.py:1128

306

msgid ""

307

"Configure a guest memballoon device. Ex:\n"

308

"--memballoon medel=virtio"

308

"--memballoon model=virtio"

309

msgstr ""

310

311

#: virtinst/cli.py:1133

434

"Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting."

435

msgstr ""

436

437

#: virtinst/CloneManager.py:478

437

#: virtinst/CloneManager.py:490

438

#, python-format

439

msgid "Clone onto existing storage volume is not supported: '%s'"

439

msgid "Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'"

440

msgstr ""

441

442

#: virtinst/CloneManager.py:550

442

#: virtinst/CloneManager.py:562

443

#, python-format

444

msgid "Disk '%s' does not exist."

445

msgstr ""

446

447

#: virtinst/CloneManager.py:564

447

#: virtinst/CloneManager.py:576

448

#, python-format

449

msgid "Could not determine original disk information: %s"

450

msgstr ""

451

452

#: virtinst/CloneManager.py:605

452

#: virtinst/CloneManager.py:617

453

#, python-format

454

msgid "Domain '%s' was not found."

455

msgstr ""

2014

msgid "What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?"

2015

msgstr ""

2016

2017

#: virt-clone:132 virt-image:59 virt-install:812

2017

#: virt-clone:132 virt-image:59 virt-install:814

2018

msgid "General Options"

2019

msgstr ""

2020

2040

msgid "New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID"

2041

msgstr ""

2042

2043

#: virt-clone:148 virt-install:862

2043

#: virt-clone:148 virt-install:864

2044

msgid "Storage Configuration"

2045

msgstr ""

2046

2070

"MAC"

2071

msgstr ""

2072

2073

#: virt-clone:171 virt-image:91 virt-install:934

2073

#: virt-clone:171 virt-image:91 virt-install:936

2074

msgid "Miscellaneous Options"

2075

msgstr ""

2076

2084

"new clone"

2085

msgstr ""

2086

2087

#: virt-clone:179 virt-convert:85 virt-image:107 virt-install:961

2087

#: virt-clone:179 virt-convert:85 virt-image:107 virt-install:963

2088

msgid "Print debugging information"

2089

msgstr ""

2090

2091

#: virt-clone:182 virt-install:958

2091

#: virt-clone:182 virt-install:960

2092

msgid "Request user input for ambiguous situations or required options."

2093

msgstr ""

2094

2098

"other prompts"

2099

msgstr ""

2100

2101

#: virt-clone:189 virt-convert:83 virt-image:117 virt-install:955

2101

#: virt-clone:189 virt-convert:83 virt-image:117 virt-install:957

2102

msgid "Suppress non-error output"

2103

msgstr ""

2104

2105

#: virt-clone:206 virt-install:982

2105

#: virt-clone:206 virt-install:984

2106

#, python-format

2107

msgid "Unknown argument '%s'"

2108

msgstr ""

2116

msgid "Clone '%s' created successfully."

2117

msgstr ""

2118

2119

#: virt-clone:259 virt-image:214 virt-install:1018

2119

#: virt-clone:259 virt-image:214 virt-install:1020

2120

msgid "Installation aborted at user request"

2121

msgstr ""

2122

2132

msgid "Output disk format"

2133

msgstr ""

2134

2135

#: virt-convert:56 virt-install:907

2135

#: virt-convert:56 virt-install:909

2136

msgid "This guest should be a fully virtualized guest"

2137

msgstr ""

2138

2139

#: virt-convert:58 virt-install:909

2139

#: virt-convert:58 virt-install:911

2140

msgid "This guest should be a paravirtualized guest"

2141

msgstr ""

2142

2155

"'solaris10', 'win2k', 'vista'"

2156

msgstr ""

2157

2158

#: virt-convert:73 virt-install:924

2158

#: virt-convert:73 virt-install:926

2159

msgid ""

2160

"Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-"

2161

"variant db)"

2162

msgstr ""

2163

2164

#: virt-convert:77 virt-install:928

2164

#: virt-convert:77 virt-install:930

2165

msgid ""

2166

"Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-"

2167

"variant db)"

2253

msgid "The image requires %i network interface."

2254

msgstr ""

2255

2256

#: virt-image:61 virt-install:814

2256

#: virt-image:61 virt-install:816

2257

msgid "Name of the guest instance"

2258

msgstr ""

2259

2260

#: virt-image:63 virt-install:816

2260

#: virt-image:63 virt-install:818

2261

msgid "Memory to allocate for guest instance in megabytes"

2262

msgstr ""

2263

2264

#: virt-image:66 virt-install:931

2264

#: virt-image:66 virt-install:933

2265

msgid "UUID for the guest."

2266

msgstr ""

2267

2268

#: virt-image:69 virt-install:852

2268

#: virt-image:69 virt-install:854

2269

msgid "The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'"

2270

msgstr ""

2271

2298

msgid "Overwrite, or destroy, an existing image with the same name"

2299

msgstr ""

2300

2301

#: virt-image:102 virt-install:945

2301

#: virt-image:102 virt-install:947

2302

msgid "Don't boot guest after completing install."

2303

msgstr ""

2304

2442

msgid "A disk device must be specified with --import."

2443

msgstr ""

2444

2445

#: virt-install:539

2445

#: virt-install:541

2446

msgid "The guest's network configuration does not support PXE"

2447

msgstr ""

2448

2449

#: virt-install:564

2449

#: virt-install:566

2450

msgid ""

2451

"Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "

2452

"install the 'virt-viewer' package."

2453

msgstr ""

2454

2455

#: virt-install:627

2455

#: virt-install:629

2456

msgid ""

2457

"\n"

2458

"Starting install..."

2459

msgstr ""

2460

2461

#: virt-install:649

2461

#: virt-install:651

2462

#, python-format

2463

msgid ""

2464

"Domain creation completed. You can restart your domain by running:\n"

2465

" %s"

2466

msgstr ""

2467

2468

#: virt-install:653

2468

#: virt-install:655

2469

msgid "Guest installation complete... restarting guest."

2470

msgstr ""

2471

2472

#: virt-install:660

2472

#: virt-install:662

2473

msgid "Domain install interrupted."

2474

msgstr ""

2475

2476

#: virt-install:682

2476

#: virt-install:684

2477

msgid "Domain has crashed."

2478

msgstr ""

2479

2480

#: virt-install:719

2480

#: virt-install:721

2481

msgid ""

2482

"Domain installation still in progress. You can reconnect to \n"

2483

"the console to complete the installation process."

2484

msgstr ""

2485

2486

#: virt-install:724

2486

#: virt-install:726

2487

#, python-format

2488

msgid "%d minutes "

2489

msgstr ""

2490

2491

#: virt-install:726

2491

#: virt-install:728

2492

#, python-format

2493

msgid ""

2494

"Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to "

2495

"complete."

2496

msgstr ""

2497

2498

#: virt-install:732

2498

#: virt-install:734

2499

msgid "Domain has shutdown. Continuing."

2500

msgstr ""

2501

2502

#: virt-install:739

2502

#: virt-install:741

2503

#, python-format

2504

msgid "Could not lookup domain after install: %s"

2505

msgstr ""

2506

2507

#: virt-install:746

2507

#: virt-install:748

2508

msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application."

2509

msgstr ""

2510

2511

#: virt-install:771

2511

#: virt-install:773

2512

msgid "Dry run completed successfully"

2513

msgstr ""

2514

2515

#: virt-install:777

2515

#: virt-install:779

2516

msgid ""

2517

"--print-xml can only be used with guests that do not have an installation "

2518

"phase (--import, --boot, etc.). To see all generated XML, please use --print-"

2519

"step all."

2520

msgstr ""

2521

2522

#: virt-install:787

2522

#: virt-install:789

2523

msgid "Requested installation does not have XML step 2"

2524

msgstr ""

2525

2526

#: virt-install:791

2526

#: virt-install:793

2527

msgid "Requested installation does not have XML step 3"

2528

msgstr ""

2529

2530

#: virt-install:820

2530

#: virt-install:822

2531

msgid "Human readable description of the VM to store in the generated XML."

2532

msgstr ""

2533

2534

#: virt-install:823

2534

#: virt-install:825

2535

msgid "Set domain security driver configuration."

2536

msgstr ""

2537

2538

#: virt-install:825

2538

#: virt-install:827

2539

msgid "Tune NUMA policy for the domain process."

2540

msgstr ""

2541

2542

#: virt-install:828

2542

#: virt-install:830

2543

msgid "Installation Method Options"

2544

msgstr ""

2545

2546

#: virt-install:830

2546

#: virt-install:832

2547

msgid "CD-ROM installation media"

2548

msgstr ""

2549

2550

#: virt-install:832

2550

#: virt-install:834

2551

msgid ""

2552

"Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)"

2553

msgstr ""

2554

2555

#: virt-install:835

2555

#: virt-install:837

2556

msgid "Boot from the network using the PXE protocol"

2557

msgstr ""

2558

2559

#: virt-install:837

2559

#: virt-install:839

2560

msgid "Build guest around an existing disk image"

2561

msgstr ""

2562

2563

#: virt-install:839

2563

#: virt-install:841

2564

msgid ""

2565

"Path to init binary for container guest. Ex:\n"

2566

"--init /path/to/app (to contain an application)\n"

2567

"--init /sbin/init (for a full OS container)"

2568

msgstr ""

2569

2570

#: virt-install:843

2570

#: virt-install:845

2571

msgid "Treat the CD-ROM media as a Live CD"

2572

msgstr ""

2573

2574

#: virt-install:846

2574

#: virt-install:848

2575

msgid ""

2576

"Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"

2577

msgstr ""

2578

2579

#: virt-install:850

2579

#: virt-install:852

2580

msgid "Add given file to root of initrd from --location"

2581

msgstr ""

2582

2583

#: virt-install:855

2583

#: virt-install:857

2584

msgid ""

2585

"The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', "

2586

"'win2k'"

2587

msgstr ""

2588

2589

#: virt-install:858

2589

#: virt-install:860

2590

msgid ""

2591

"Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, "

2592

"etc."

2593

msgstr ""

2594

2595

#: virt-install:864

2595

#: virt-install:866

2596

msgid ""

2597

"Specify storage with various options. Ex.\n"

2598

"--disk path=/my/existing/disk\n"

2600

"--disk vol=poolname:volname,device=cdrom,bus=scsi,..."

2601

msgstr ""

2602

2603

#: virt-install:869

2603

#: virt-install:871

2604

msgid "Don't set up any disks for the guest."

2605

msgstr ""

2606

2607

#: virt-install:886

2607

#: virt-install:888

2608

msgid "Don't create network interfaces for the guest."

2609

msgstr ""

2610

2611

#: virt-install:892

2611

#: virt-install:894

2612

msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"

2613

msgstr ""

2614

2615

#: virt-install:896

2615

#: virt-install:898

2616

msgid "Device Options"

2617

msgstr ""

2618

2619

#: virt-install:905

2619

#: virt-install:907

2620

msgid "Virtualization Platform Options"

2621

msgstr ""

2622

2623

#: virt-install:912

2623

#: virt-install:914

2624

msgid "This guest should be a container guest"

2625

msgstr ""

2626

2627

#: virt-install:915

2627

#: virt-install:917

2628

msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)"

2629

msgstr ""

2630

2631

#: virt-install:919

2631

#: virt-install:921

2632

msgid "The CPU architecture to simulate"

2633

msgstr ""

2634

2635

#: virt-install:921

2635

#: virt-install:923

2636

msgid "The machine type to emulate"

2637

msgstr ""

2638

2639

#: virt-install:937

2639

#: virt-install:939

2640

msgid "Have domain autostart on host boot up."

2641

msgstr ""

2642

2643

#: virt-install:939

2643

#: virt-install:941

2644

msgid "Print the generated domain XML rather than define the guest."

2645

msgstr ""

2646

2647

#: virt-install:942

2647

#: virt-install:944

2648

msgid ""

2649

"Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the "

2650

"guest."

2651

msgstr ""

2652

2653

#: virt-install:947

2653

#: virt-install:949

2654

msgid "Time to wait (in minutes)"

2655

msgstr ""

2656

2657

#: virt-install:949

2657

#: virt-install:951

2658

msgid ""

2659

"Run through install process, but do not create devices or define the guest."

2660

msgstr ""

2661

2662

#: virt-install:952

2662

#: virt-install:954

2663

msgid "Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others"

2664

msgstr ""

2665

2666

#: virt-install:996

2666

#: virt-install:998

2667

msgid "--print-step must be 1, 2, 3, or all"

2668

msgstr ""