~ubuntu-branches/ubuntu/raring/wesnoth-1.8/raring : revision 6

2

msgstr ""

3

"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"

4

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"

5

"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:53+0200\n"

5

"POT-Creation-Date: 2010-06-25 11:17+0200\n"

6

"PO-Revision-Date: 2005-11-28 10:44+0100\n"

7

"Last-Translator: Automatically generated\n"

8

"Language-Team: none\n"

316

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:342

317

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:511

318

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:701

319

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6264

319

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6262

320

msgid "What in Uria's name is that?"

321

msgstr ""

322

664

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1549

665

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3016

666

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3129

667

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4098

668

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4975

669

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5122

667

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4100

668

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4977

669

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5124

670

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1033

671

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2899

672

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1098

2931

#. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure

2932

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1338

2933

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3333

2934

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3554

2934

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3556

2935

msgid "Cloaked Figure"

2936

msgstr ""

2937

3247

#. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf

3248

#. [event]

3249

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:961

3250

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:845

3250

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:844

3251

msgid "Wounded Dwarf"

3252

msgstr ""

3253

3839

#. [scenario]: id=5_A_Subterranean_Struggle

3840

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3064

3841

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:428

3842

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2196

3842

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2195

3843

msgid "Grimnir"

3844

msgstr ""

3845

3970

3971

#. [message]: speaker=Kaleh

3972

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3488

3973

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2552

3973

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2551

3974

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:2429

3975

msgid ""

3976

"Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We'll surely "

4000

msgstr ""

4001

4002

#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Assistant

4003

#. [unit]: type=Troll Whelp

4003

4004

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:460

4004

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:491

4005

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:490

4005

4006

msgid "Troll Assistant"

4006

4007

msgstr ""

4007

4008

4010

4011

msgid "Ulg"

4011

4012

msgstr ""

4012

4013

#. [unit]: type=Troll Shaman, id=Troll High Shaman

4014

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:508

4015

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:535

4016

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1856

4017

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1904

4014

#. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman

4015

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:507

4016

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:534

4017

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1855

4018

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1903

4018

4019

msgid "Troll High Shaman"

4019

4020

msgstr ""

4020

4021

4022

#. [message]: speaker=Grimnir

4022

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:575

4023

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:574

4023

4024

msgid ""

4024

4025

"This passage leads very close to the trolls' main lair; you can hear them "

4025

4026

"tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us "

4031

4032

msgstr ""

4032

4033

4034

#. [message]: speaker=Nym

4034

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:580

4035

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:579

4035

4036

msgid ""

4036

4037

"I thought that's what all the trolls looked like. I suppose we'll just try "

4037

4038

"to find the one that shouts the loudest."

4038

4039

msgstr ""

4039

4040

4041

#. [message]: speaker=Zhul

4041

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:585

4042

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:584

4042

4043

msgid "So you dug these tunnels all by yourselves?"

4043

4044

msgstr ""

4044

4045

4046

#. [message]: speaker=Grimnir

4046

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:590

4047

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:589

4047

4048

msgid ""

4048

4049

"Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging "

4049

4050

"tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we "

4057

4058

msgstr ""

4058

4059

4060

#. [message]: speaker=Kaleh

4060

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:595

4061

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:594

4061

4062

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:606

4062

4063

msgid "It shall be done."

4063

4064

msgstr ""

4064

4065

4066

#. [message]: speaker=Grimnir

4066

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:612

4067

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:611

4067

4068

msgid ""

4068

4069

"Once you are done moving your people into position, I will blow the charges."

4069

4070

msgstr ""

4070

4071

4072

#. [unit]: id=Troll Brute, type=Troll

4072

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:667

4073

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:666

4073

4074

msgid "Troll Brute"

4074

4075

msgstr ""

4075

4076

4078

4079

#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Troll Guard

4079

4080

#. [then]

4080

4081

#. [event]

4081

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:681

4082

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:684

4082

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:680

4083

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:683

4084

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:687

4083

4085

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688

4084

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:689

4085

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:693

4086

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:692

4087

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2020

4086

4088

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2021

4087

4089

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2022

4088

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2023

4089

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2026

4090

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2028

4090

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2025

4091

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2027

4091

4092

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:300

4092

4093

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:316

4093

4094

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:364

4100

4101

msgstr ""

4101

4102

4103

#. [message]: speaker=Grimnir

4103

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:701

4104

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:700

4104

4105

msgid "Fire in the hole!"

4105

4106

msgstr ""

4106

4107

4108

#. [message]: speaker=Grimnir

4108

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:760

4109

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:759

4109

4110

msgid ""

4110

4111

"My work here is done. I must report back to my King. I have many more things "

4111

4112

"to do before the day is done, but I will once you finish your mission. Fight "

4113

4114

msgstr ""

4114

4115

4116

#. [message]: speaker=Troll Guard

4116

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:790

4117

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:789

4117

4118

msgid "Intruders! Kill them!"

4118

4119

msgstr ""

4119

4120

4121

#. [message]: speaker=Troll Interrogator

4121

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:854

4122

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:853

4122

4123

msgid "Tell us where your leader is hiding!"

4123

4124

msgstr ""

4124

4125

4126

#. [message]: speaker=Wounded Dwarf

4126

4127

#. [message]: speaker=Kaleh

4127

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:859

4128

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:858

4128

4129

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:572

4129

4130

msgid "Never!"

4130

4131

msgstr ""

4131

4132

4133

#. [message]: speaker=Troll Assistant

4133

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:864

4134

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:863

4134

4135

msgid "Master, look!"

4135

4136

msgstr ""

4136

4137

4138

#. [message]: speaker=Troll Interrogator

4138

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:869

4139

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:868

4139

4140

msgid ""

4140

4141

"Hah! You think you can save your friends. You are wrong. Ulg, go kill the "

4141

4142

"other prisoner. We will deal with these fools."

4142

4143

msgstr ""

4143

4144

4145

#. [message]: speaker=Ulg

4145

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:874

4146

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:873

4146

4147

msgid "Yes master, I'll make him suffer."

4147

4148

msgstr ""

4148

4149

4150

#. [message]: speaker=Wounded Dwarf

4150

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:913

4151

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:912

4151

4152

msgid "Aaahhhh!"

4152

4153

msgstr ""

4153

4154

4155

#. [message]: speaker=$explorer.id

4155

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:923

4156

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:922

4156

4157

msgid ""

4157

4158

"If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets "

4158

4159

"killed too."

4160

4161

4162

#. [set_variable]

4162

4163

#. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir

4163

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:934

4164

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:933

4164

4165

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:254

4165

4166

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:618

4166

4167

msgid "Rogrimir"

4167

4168

msgstr ""

4168

4169

4170

#. [message]: speaker=Ulg

4170

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:956

4171

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:955

4171

4172

msgid "I'm gonna make you squeal, dwarf!"

4172

4173

msgstr ""

4173

4174

4175

#. [message]: speaker=Rogrimir

4175

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1040

4176

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1039

4176

4177

msgid ""

4177

4178

"I owe you my life. I can't believe I was captured when those all around me "

4178

4179

"died fighting gloriously. I'm so ashamed. I could not protect them...but I "

4181

4182

msgstr ""

4182

4183

4184

#. [message]: speaker=$explorer.id

4184

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1300

4185

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1299

4185

4186

msgid "Whoa. This place is hot."

4186

4187

msgstr ""

4187

4188

4189

#. [message]: speaker=$explorer.id

4189

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1305

4190

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1304

4190

4191

msgid ""

4191

4192

"This cavern is so hot it's stifling; I can already feel my armor heating up. "

4192

4193

"If we tarry here too long we'll roast alive. I don't even want to think "

4195

4196

"constructed a bridge across the lava."

4196

4197

msgstr ""

4197

4198

#. [message]: speaker=Troll High Shaman

4199

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1310

4199

#. [message]: role=Troll High Shaman

4200

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1309

4200

4201

msgid ""

4201

4202

"They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must "

4202

4203

"not pass!"

4203

4204

msgstr ""

4204

4205

4206

#. [message]: speaker=$explorer.id

4206

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364

4207

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1363

4207

4208

msgid ""

4208

4209

"Uh, I take that back. Still, the trolls don't seem to be advancing. I guess "

4209

4210

"they think the lava can hold us back. Well, we'll show them. It will take "

4211

4212

msgstr ""

4212

4213

4214

#. [message]: speaker=narrator

4214

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370

4215

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1369

4215

4216

msgid ""

4216

4217

"Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and Star "

4217

4218

"who can fly over the lava, will take 25 damage at the beginning of the next "

4224

4225

msgstr ""

4225

4226

4227

#. [message]: speaker=$explorer.id

4227

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1410

4228

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1409

4228

4229

msgid ""

4229

4230

"There is a small pool of water here. It must come from some spring deep "

4230

4231

"underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while "

4232

4233

msgstr ""

4233

4234

4235

#. [message]: speaker=narrator

4235

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1416

4236

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1415

4236

4237

msgid ""

4237

4238

"At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 "

4238

4239

"hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if "

4240

4241

"each turn from the heat."

4241

4242

msgstr ""

4242

4243

#. [message]: speaker=Troll High Shaman

4244

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1483

4244

#. [message]: role=Troll High Shaman

4245

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1482

4245

4246

msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!"

4246

4247

msgstr ""

4247

4248

4249

#. [then]

4249

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1505

4250

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1512

4251

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519

4252

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1584

4253

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1591

4254

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1598

4250

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1504

4251

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1511

4252

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1518

4253

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1583

4254

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1590

4255

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1597

4255

4256

msgid "Guardian Phoenix"

4256

4257

msgstr ""

4257

4258

4259

#. [message]

4259

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1536

4260

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1535

4260

4261

msgid ""

4261

4262

"What the heck is that? It sure doesn't look good. The last thing we need in "

4262

4263

"here is even more fire."

4263

4264

msgstr ""

4264

4265

4266

#. [message]

4266

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1620

4267

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1619

4267

4268

msgid "That thing just won't stay dead!"

4268

4269

msgstr ""

4269

4270

#. [message]: speaker=Troll High Shaman

4271

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1683

4271

#. [message]: role=Troll High Shaman

4272

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1682

4272

4273

msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!"

4273

4274

msgstr ""

4274

4275

4276

#. [then]

4276

4277

#. [unit_type]: id=Lava Monster, race=monster

4278

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1690

4277

4279

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691

4278

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1692

4280

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1695

4279

4281

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1696

4280

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1697

4282

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1700

4281

4283

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1701

4282

4284

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1702

4283

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1703

4285

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1741

4284

4286

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1742

4285

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743

4287

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1746

4286

4288

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1747

4287

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1748

4289

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751

4288

4290

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1752

4289

4291

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1753

4290

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1754

4292

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1792

4291

4293

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1793

4292

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1794

4294

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1797

4293

4295

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1798

4294

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1799

4296

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1802

4295

4297

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1803

4296

4298

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1804

4297

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1805

4298

4299

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:4

4299

4300

msgid "Fire Guardian"

4300

4301

msgstr ""

4301

4302

4303

#. [message]: speaker=$explorer.id

4303

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1709

4304

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1708

4304

4305

msgid "Look, more fire guardians!"

4305

4306

msgstr ""

4306

4307

#. [message]: speaker=Troll High Shaman

4308

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734

4308

#. [message]: role=Troll High Shaman

4309

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1733

4309

4310

msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!"

4310

4311

msgstr ""

4311

4312

4313

#. [message]: speaker=$explorer.id

4313

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1760

4314

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1759

4314

4315

msgid ""

4315

4316

"Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I'm "

4316

4317

"going to kill those trolls."

4317

4318

msgstr ""

4318

4319

#. [message]: speaker=Troll High Shaman

4320

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1785

4320

#. [message]: role=Troll High Shaman

4321

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1784

4321

4322

msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!"

4322

4323

msgstr ""

4323

4324

4325

#. [message]: speaker=$explorer.id

4325

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1810

4326

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1809

4326

4327

msgid ""

4327

4328

"How surprising, more fire guardians. I'm going to be really glad to get out "

4328

4329

"of this cavern."

4329

4330

msgstr ""

4330

4331

4332

#. [message]

4332

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1834

4333

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1833

4333

4334

msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!"

4334

4335

msgstr ""

4335

4336

4337

#. [message]

4337

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1839

4338

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1838

4338

4339

msgid ""

4339

4340

"They obviously weren't enough. You go alert the others and summon "

4340

4341

"reinforcements. I will hold them off for as long as I can."

4341

4342

msgstr ""

4342

4343

4344

#. [message]

4344

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1844

4345

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1843

4345

4346

msgid "May Griknagh protect you. I'll be back soon!"

4346

4347

msgstr ""

4347

4348

4349

#. [event]

4350

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1893

4349

4351

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1894

4350

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1895

4351

4352

msgid "Troll Reinforcements"

4352

4353

msgstr ""

4353

4354

4355

#. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain

4355

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1972

4356

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1971

4356

4357

msgid "Troll Chieftain"

4357

4358

msgstr ""

4358

4359

4360

#. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor

4360

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2040

4361

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2039

4361

4362

msgid "High Advisor"

4362

4363

msgstr ""

4363

4364

4365

#. [message]: speaker=High Advisor

4365

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2055

4366

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2054

4366

4367

msgid ""

4367

4368

"Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred "

4368

4369

"burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to "

4370

4371

msgstr ""

4371

4372

4373

#. [message]: speaker=Troll Chieftain

4373

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2060

4374

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2059

4374

4375

msgid "Destroy the invaders! Make them pay for their slaughter!"

4375

4376

msgstr ""

4376

4377

4378

#. [message]: speaker=High Advisor

4378

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2070

4379

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2069

4379

4380

msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!"

4380

4381

msgstr ""

4381

4382

4383

#. [message]: speaker=Troll Chieftain

4383

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2164

4384

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2163

4384

4385

msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!"

4385

4386

msgstr ""

4386

4387

4388

#. [message]: speaker=second_unit

4388

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2169

4389

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1998

4389

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2168

4390

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1995

4390

4391

msgid "And so, at last, it ends."

4391

4392

msgstr ""

4392

4393

4394

#. [message]

4394

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2175

4395

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2174

4395

4396

msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!"

4396

4397

msgstr ""

4397

4398

4399

#. [message]: speaker=Grimnir

4399

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2212

4400

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2211

4400

4401

msgid ""

4401

4402

"News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to "

4402

4403

"start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war "

4409

4410

msgstr ""

4410

4411

4412

#. [message]: speaker=Nym

4412

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2217

4413

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2216

4413

4414

msgid ""

4414

4415

"With their knowledge of all these secret tunnels, you'd think they could "

4415

4416

"have led us straight here instead of making us go through those 'light "

4418

4419

msgstr ""

4419

4420

4421

#. [message]: speaker=Zhul

4421

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2222

4422

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2221

4422

4423

msgid ""

4423

4424

"Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, "

4424

4425

"every troll we kill is one they don't have to. Still, I think we caused a "

4426

4427

msgstr ""

4427

4428

4429

#. [message]: speaker=Kaleh

4429

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2227

4430

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2226

4430

4431

msgid ""

4431

4432

"Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your "

4432

4433

"King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the "

4435

4436

msgstr ""

4436

4437

4438

#. [message]: speaker=Grimnir

4438

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2232

4439

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2231

4439

4440

msgid ""

4440

4441

"Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We "

4441

4442

"have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but "

4446

4447

msgstr ""

4447

4448

4449

#. [message]: speaker=Kaleh

4449

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2237

4450

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2236

4450

4451

msgid ""

4451

4452

"You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were "

4452

4453

"watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating "

4454

4455

msgstr ""

4455

4456

4457

#. [message]: speaker=$explorer.id

4457

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2289

4458

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2288

4458

4459

msgid "It's cooler here, there seems to be a draft to the west."

4459

4460

msgstr ""

4460

4461

4462

#. [then]

4462

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2297

4463

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2379

4463

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2296

4464

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2378

4464

4465

msgid "Dwarf Ghost"

4465

4466

msgstr ""

4466

4467

4468

#. [message]: speaker=Dwarf Ghost

4468

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2307

4469

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2306

4469

4470

msgid ""

4470

4471

"Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But "

4471

4472

"by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and "

4474

4475

msgstr ""

4475

4476

4477

#. [message]: speaker=unit

4477

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2341

4478

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2340

4478

4479

msgid ""

4479

4480

"Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven "

4480

4481

"ghost. It shouldn't take long to dig a shallow grave."

4481

4482

msgstr ""

4482

4483

4484

#. [message]: speaker=unit

4484

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2353

4485

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2352

4485

4486

msgid ""

4486

4487

"May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to "

4487

4488

"the afterlife. We will avenge your death."

4488

4489

msgstr ""

4489

4490

4491

#. [message]: speaker=Dwarf Ghost

4491

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2386

4492

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2385

4492

4493

msgid ""

4493

4494

"Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will "

4494

4495

"no longer block your way. May Moradin bless you and watch over you. I leave "

4497

4498

4499

#. [event]

4499

4500

#. [event]: id=cryptguard}

4500

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2413

4501

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3503

4501

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2412

4502

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3505

4502

4503

msgid "Crypt Guardian"

4503

4504

msgstr ""

4504

4505

4506

#. [message]: speaker=$explorer.id

4506

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2420

4507

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2419

4507

4508

msgid ""

4508

4509

"This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, "

4509

4510

"because they have their own undead guardian."

4510

4511

msgstr ""

4511

4512

4513

#. [message]: speaker=$explorer.id

4513

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2441

4514

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2440

4514

4515

msgid ""

4515

4516

"There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather "

4516

4517

"recent, it cuts off the path leading to a rather ornate stone coffin."

4517

4518

msgstr ""

4518

4519

4520

#. [message]: speaker=unit

4520

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2472

4521

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2471

4521

4522

msgid ""

4522

4523

"For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite "

4523

4524

"impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few "

4530

4531

msgstr ""

4531

4532

4533

#. [option]: speaker=unit

4533

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2474

4534

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2473

4534

4535

msgid "It might be useful, I'll take it."

4535

4536

msgstr ""

4536

4537

4538

#. [message]: speaker=unit

4538

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2483

4539

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2482

4539

4540

msgid ""

4540

4541

"The wand fits comfortably in my hand. It doesn't seem to have much of a "

4541

4542

"range, but in close combat it could be quite useful."

4542

4543

msgstr ""

4543

4544

4545

#. [object]: id=Troll Wand

4546

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2491

4547

msgid "Emerald Wand of Poison"

4548

msgstr ""

4549

4550

#. [object]: id=Troll Wand

4545

4551

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2492

4546

msgid "Emerald Wand of Poison"

4547

msgstr ""

4548

4549

#. [object]: id=Troll Wand

4550

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2493

4551

4552

msgid "This wand makes this unit's melee attacks deal poison damage."

4552

4553

msgstr ""

4553

4554

4555

#. [option]: speaker=unit

4555

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2507

4556

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2506

4556

4557

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:2382

4557

4558

msgid "On second thought, it's better to leave the dead in peace."

4558

4559

msgstr ""

4897

4898

msgstr ""

4898

4899

4900

#. [message]

4900

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1792

4901

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1789

4901

4902

msgid "What are those?!?"

4902

4903

msgstr ""

4903

4904

4905

#. [message]

4905

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1800

4906

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1797

4906

4907

msgid "Here come more of them!"

4907

4908

msgstr ""

4908

4909

4910

#. [message]

4910

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1857

4911

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1854

4911

4912

msgid ""

4912

4913

"The movement under the water has stopped. I think we killed the last of "

4913

4914

"them. Whatever 'them' was."

4914

4915

msgstr ""

4915

4916

4917

#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain

4917

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1889

4918

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1886

4918

4919

msgid "Dwarf Chieftain"

4919

4920

msgstr ""

4920

4921

4922

#. [event]

4922

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1921

4923

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1927

4924

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1932

4925

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1936

4923

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1918

4924

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1924

4925

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1929

4926

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1933

4926

4927

msgid "Dwarf High Guard"

4927

4928

msgstr ""

4928

4929

4930

#. [message]: speaker=Dwarf Chieftain

4930

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1980

4931

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1977

4931

4932

msgid "So you've come at last. Let it end, here and now!"

4932

4933

msgstr ""

4933

4934

4935

#. [message]: speaker=Dwarf Chieftain

4935

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1993

4936

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1990

4936

4937

msgid ""

4937

4938

"Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!"

4938

4939

msgstr ""

5709

5710

msgstr ""

5710

5711

5712

#. [unit]: type=Troll Whelp

5712

#. [unit]: type=Troll Shaman

5713

#. [unit]: type=Troll Shaman, role=avenger

5713

5714

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1054

5714

5715

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1075

5715

5716

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1096

5718

5719

5720

#. [unit]: type=Dwarvish Fighter

5720

5721

#. [unit]: type=Dwarvish Thunderer

5721

#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder

5722

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1119

5723

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1140

5724

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1161

5722

#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, role=avenger

5723

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1120

5724

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1141

5725

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1162

5725

5726

msgid "Dwarf Avenger"

5726

5727

msgstr ""

5727

5728

#. [message]: speaker=Troll Avenger

5729

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1184

5729

#. [message]: role=avenger

5730

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1186

5730

5731

msgid ""

5731

5732

"Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We "

5732

5733

"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join "

5733

5734

"us in death!"

5734

5735

msgstr ""

5735

5736

#. [message]: speaker=Dwarf Avenger

5737

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1191

5737

#. [message]: role=avenger

5738

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1193

5738

5739

msgid ""

5739

5740

"Foul elves, you have not escaped yet. Our chieftain shall be avenged! We "

5740

5741

"have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join "

5742

5743

msgstr ""

5743

5744

5745

#. [message]: speaker=Kaleh

5745

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1198

5746

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1200

5746

5747

msgid ""

5747

5748

"That sound must be the rushing water. We have to get our people out of here, "

5748

5749

"and fast!"

5749

5750

msgstr ""

5750

5751

5752

#. [message]: speaker=$ally_name

5752

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1203

5753

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1205

5753

5754

msgid "Quick, the southern passage!"

5754

5755

msgstr ""

5755

5756

5757

#. [message]: speaker=Zhul

5757

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1208

5758

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1210

5758

5759

msgid "We haven't a moment to lose!"

5759

5760

msgstr ""

5760

5761

5762

#. [message]: speaker=unit

5762

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1328

5763

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1362

5763

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1330

5764

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1364

5764

5765

msgid "Hey look, more ants!"

5765

5766

msgstr ""

5766

5767

5768

#. [message]: speaker=Nym

5768

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1333

5769

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1335

5769

5770

msgid "Are you sure there aren't any spiders?"

5770

5771

msgstr ""

5771

5772

5773

#. [message]: speaker=unit

5773

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1338

5774

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1340

5774

5775

msgid ""

5775

5776

"No, but the water is rising to the southeast as well. The river must have "

5776

5777

"led to more tunnels than we first thought."

5777

5778

msgstr ""

5778

5779

5780

#. [message]: speaker=Zhul

5780

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1343

5781

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1372

5781

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1345

5782

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1374

5782

5783

msgid "The ants must be fleeing from the flood too."

5783

5784

msgstr ""

5784

5785

5786

#. [message]: speaker=unit

5786

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1348

5787

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1377

5787

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1350

5788

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1379

5788

5789

msgid ""

5789

5790

"They seem confused, leaderless. I guess it's every ant for itself. Uh, oh. "

5790

5791

"Some of them seem to have noticed us."

5791

5792

msgstr ""

5792

5793

5794

#. [message]: speaker=Kaleh

5794

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1353

5795

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1382

5795

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1355

5796

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1384

5796

5797

msgid ""

5797

5798

"Well, we have to get out of here too. Looks like we don't have any choice "

5798

5799

"but to fight our way through the chaos."

5799

5800

msgstr ""

5800

5801

5802

#. [message]: speaker=unit

5802

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1367

5803

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1369

5803

5804

msgid ""

5804

5805

"I don't see any spiders, but the water is rising to the southeast as well. "

5805

5806

"The river must have lead to more tunnels than we first thought."

5806

5807

msgstr ""

5807

5808

5809

#. [event]

5809

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1431

5810

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1471

5811

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1511

5810

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1433

5811

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1473

5812

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1513

5812

5813

msgid "Bellerin"

5813

5814

msgstr ""

5814

5815

5816

#. [event]

5816

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1443

5817

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1483

5818

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1523

5817

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1445

5818

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1485

5819

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1525

5819

5820

msgid "Durth"

5820

5821

msgstr ""

5821

5822

5823

#. [event]

5823

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1455

5824

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1495

5825

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1535

5824

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1457

5825

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1497

5826

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1537

5826

5827

msgid "Othgar"

5827

5828

msgstr ""

5828

5829

5830

#. [message]: speaker=Durth

5830

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1548

5831

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1550

5831

5832

msgid ""

5832

5833

"Huff, huff. First the boss tells us to patrol these caves, and then these "

5833

5834

"durn caves start flooding. What next?"

5834

5835

msgstr ""

5835

5836

5837

#. [message]: speaker=Bellerin

5837

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1553

5838

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1555

5838

5839

msgid "Shut up and keep running, or we'll be fish-bait for sure!"

5839

5840

msgstr ""

5840

5841

5842

#. [message]: speaker=Othgar

5842

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1578

5843

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1580

5843

5844

msgid "Hey look! Those must be Elves!"

5844

5845

msgstr ""

5845

5846

5847

#. [message]: speaker=Durth

5847

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1583

5848

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1585

5848

5849

msgid "Huh? Elves?"

5849

5850

msgstr ""

5850

5851

5852

#. [message]: speaker=Bellerin

5852

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1588

5853

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1590

5853

5854

msgid ""

5854

5855

"Yeah, just like my old grandmam used to tell us: pointy ears, pale hair, "

5855

5856

"those shifty eyes, hearts as hard as a hermit crab's shell. It must be an "

5857

5858

msgstr ""

5858

5859

5860

#. [message]: speaker=Othgar

5860

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1601

5861

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1603

5861

5862

msgid "Hey look! It's a dwarf!"

5862

5863

msgstr ""

5863

5864

5865

#. [message]: speaker=Durth

5865

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1605

5866

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1607

5866

5867

msgid "Huh? A dwarf?"

5867

5868

msgstr ""

5868

5869

5870

#. [message]: speaker=Othgar

5870

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1611

5871

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1613

5871

5872

msgid "Hey look! It's a troll!"

5872

5873

msgstr ""

5873

5874

5875

#. [message]: speaker=Durth

5875

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1615

5876

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1617

5876

5877

msgid "Huh? A troll?"

5877

5878

msgstr ""

5878

5879

5880

#. [message]: speaker=Bellerin

5880

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1633

5881

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1635

5881

5882

msgid ""

5882

5883

"Yeah, just like my old grandmam used to tell us: dark green skin, beady red "

5883

5884

"eyes, hulking brutes with brains as small as a barnacle. They lurk deep in "

5886

5887

msgstr ""

5887

5888

5889

#. [message]: speaker=Bellerin

5889

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1645

5890

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1647

5890

5891

msgid ""

5891

5892

"Yeah, just like my old grandmam used to tell us: short and stocky, long "

5892

5893

"beards, filthy bastards who are as sneaky as a cuttlefish. They lurk "

5896

5897

msgstr ""

5897

5898

5899

#. [message]: speaker=Othgar

5899

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1656

5900

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1658

5900

5901

msgid "Then let's kill them!"

5901

5902

msgstr ""

5902

5903

5904

#. [message]: speaker=Durth

5904

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1661

5905

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1663

5905

5906

msgid "Yeah!"

5906

5907

msgstr ""

5907

5908

5909

#. [message]: speaker=unit

5909

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1666

5910

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1668

5910

5911

msgid "They're definitely of the 'attack first, ask questions later' variety."

5911

5912

msgstr ""

5912

5913

5914

#. [message]: speaker=Kaleh

5914

5915

#. [message]: speaker=$speaking_unit.id

5915

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1725

5916

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1733

5916

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1727

5917

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1735

5917

5918

msgid ""

5918

5919

"Fish bait? Hermit Crabs? Who are these humans and what were they talking "

5919

5920

"about?"

5921

5922

5923

#. [message]: speaker=Kaleh

5923

5924

#. [message]: speaker=$speaking_unit.id

5924

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1759

5925

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1767

5925

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1761

5926

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1769

5926

5927

msgid ""

5927

5928

"Fish bait? Barnacles? Who are these humans and what were they talking about?"

5928

5929

msgstr ""

5929

5930

5931

#. [message]: speaker=Kaleh

5931

5932

#. [message]: speaker=second_unit

5932

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1786

5933

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1793

5933

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1788

5934

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1795

5934

5935

msgid ""

5935

5936

"Fish bait? Cuttlefish? Who are these humans and what were they talking about?"

5936

5937

msgstr ""

5937

5938

5939

#. [message]: speaker=Zhul

5939

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1804

5940

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1806

5940

5941

msgid ""

5941

5942

"No time for questions now, the water shows no signs of stopping. We've got "

5942

5943

"to get out of here while we still can!"

5943

5944

msgstr ""

5944

5945

5946

#. [message]: speaker=$ally_name

5946

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1809

5947

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1811

5947

5948

msgid ""

5948

5949

"Curses, the water is rising too fast. That tunnel those humans were fleeing "

5949

5950

"down was the fastest way out of here, but it's already flooding."

5950

5951

msgstr ""

5951

5952

5953

#. [message]: speaker=Kaleh

5953

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1814

5954

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1816

5954

5955

msgid "There must be another way out. There must!"

5955

5956

msgstr ""

5956

5957

5958

#. [message]: speaker=$ally_name

5958

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1819

5959

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1821

5959

5960

msgid "There might be, but I don't--"

5960

5961

msgstr ""

5961

5962

5963

#. [message]: speaker=Nym

5963

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1824

5964

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1826

5964

5965

msgid "Then show us the way already! We're running out of time. "

5965

5966

msgstr ""

5966

5967

5968

#. [message]: speaker=$ally_name

5968

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1829

5969

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1831

5969

5970

msgid "Fine. Just keep going west, but be careful."

5970

5971

msgstr ""

5971

5972

5973

#. [message]: speaker=$explorer.id

5973

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1870

5974

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1872

5974

5975

msgid "Whoa, what is this place? It sure seems well protected."

5975

5976

msgstr ""

5976

5977

5978

#. [message]: speaker=$ally_name

5978

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1876

5979

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1878

5979

5980

msgid ""

5980

5981

"This is an ancient fortress. Who lived here I do not know, but it has been "

5981

5982

"long since abandoned."

5982

5983

msgstr ""

5983

5984

5985

#. [message]: speaker=$ally_name

5985

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1883

5986

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1885

5986

5987

msgid ""

5987

5988

"Behold, we come now to an ancient fortress. Who lived here I do not know, "

5988

5989

"but it has been long since abandoned."

5989

5990

msgstr ""

5990

5991

5992

#. [message]: speaker=Nym

5992

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1892

5993

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1894

5993

5994

msgid "You've been this way before?"

5994

5995

msgstr ""

5995

5996

5997

#. [message]: speaker=$ally_name

5997

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1897

5998

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1899

5998

5999

msgid ""

5999

6000

"Yes, but I didn't explore very far. This foul place is still protected by "

6000

6001

"wards and guards. It reeks of dark magic."

6001

6002

msgstr ""

6002

6003

6004

#. [message]: speaker=Kaleh

6004

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1902

6005

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1904

6005

6006

msgid "I wish there was another path, but it seems we have no choice."

6006

6007

msgstr ""

6007

6008

6009

#. [message]: speaker=$ally_name

6009

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1907

6010

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1909

6010

6011

msgid ""

6011

6012

"Wait. The chamber in front of us is probably trapped and well guarded. There "

6012

6013

"is another way. When I explored here before, I found a secret passage that "

6017

6018

msgstr ""

6018

6019

6020

#. [message]: speaker=unit

6020

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1934

6021

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1936

6021

6022

msgid ""

6022

6023

"Hmmm, the entrance to the secret tunnel should be right around here "

6023

6024

"somewhere."

6024

6025

msgstr ""

6025

6026

6027

#. [message]: speaker=unit

6027

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1939

6028

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1956

6028

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1941

6029

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1958

6029

6030

msgid "Got it!"

6030

6031

msgstr ""

6031

6032

6033

#. [message]: speaker=unit

6033

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1946

6034

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1948

6034

6035

msgid "I think I see a door-shaped crack in this wall."

6035

6036

msgstr ""

6036

6037

6038

#. [message]: speaker=$ally_name

6038

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1951

6039

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1953

6039

6040

msgid ""

6040

6041

"Good, that should be the entrance to the secret tunnel. Now just push hard "

6041

6042

"inwards."

6042

6043

msgstr ""

6043

6044

6045

#. [message]: speaker=unit

6045

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1990

6046

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1992

6046

6047

msgid ""

6047

6048

"Okay, this is the end of the tunnel. Which means the other secret door "

6048

6049

"should be right here."

6049

6050

msgstr ""

6050

6051

6052

#. [message]: speaker=unit

6052

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1995

6053

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1997

6053

6054

msgid "Hold on, I think I've found it."

6054

6055

msgstr ""

6055

6056

6057

#. [message]: speaker=unit

6057

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2002

6058

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2004

6058

6059

msgid "The passage just halts at a dead end."

6059

6060

msgstr ""

6060

6061

6062

#. [message]: speaker=$ally_name

6062

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2007

6063

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2009

6063

6064

msgid ""

6064

6065

"You didn't expect the other end to be left wide open did you? There should "

6065

6066

"be another secret door hidden right in front of you."

6066

6067

msgstr ""

6067

6068

6069

#. [message]: speaker=unit

6069

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2012

6070

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2014

6070

6071

msgid "Oh, right. Hold on, I think I've found it."

6071

6072

msgstr ""

6072

6073

6074

#. [then]

6074

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2125

6075

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2126

6076

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2130

6077

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2131

6078

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2135

6079

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2136

6080

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2139

6081

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2140

6075

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2127

6076

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2128

6077

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2132

6078

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2133

6079

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2137

6080

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2138

6081

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2141

6082

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2142

6082

6083

msgid "Gate Guard"

6083

6084

msgstr ""

6084

6085

6086

#. [message]: speaker=unit

6086

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2188

6087

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2190

6087

6088

msgid ""

6088

6089

"This cave seems pretty empty, except for those two glowing runes in the "

6089

6090

"center. This fort must have once been heavily occupied because countless "

6092

6093

msgstr ""

6093

6094

6095

#. [message]: speaker=$ally_name

6095

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2193

6096

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2195

6096

6097

msgid ""

6097

6098

"I don't know. When I last came this way I got scared by all the runes and "

6098

6099

"things moving in the shadows, and I explored no further."

6099

6100

msgstr ""

6100

6101

6102

#. [message]: speaker=unit

6102

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2200

6103

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2202

6103

6104

msgid ""

6104

6105

"The many tracks left by countless feet clearly show that this fort must have "

6105

6106

"once been heavily occupied, but now this area is empty, except for those two "

6109

6110

msgstr ""

6110

6111

6112

#. [message]: speaker=Nym

6112

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2209

6113

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2211

6113

6114

msgid ""

6114

6115

"Well, we can't spend all day thinking about it. Pick a direction, Kaleh."

6115

6116

msgstr ""

6116

6117

6118

#. [message]: speaker=Zhul

6118

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2214

6119

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2216

6119

6120

msgid ""

6120

6121

"Wait, those runes are giving off a cool blue light and for some reason they "

6121

6122

"don't seem as threatening as the burning red ones we saw before. Perhaps "

6124

6125

msgstr ""

6125

6126

6127

#. [message]: speaker=unit

6127

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2280

6128

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2374

6128

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2282

6129

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2376

6129

6130

msgid "I feel refreshed and rejuvenated!"

6130

6131

msgstr ""

6131

6132

6133

#. [message]: speaker=unit

6133

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2301

6134

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2303

6134

6135

msgid "The rune is gone. I guess the magic only had limited uses."

6135

6136

msgstr ""

6136

6137

6138

#. [object]

6138

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2363

6139

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2365

6139

6140

msgid "The user feels much better."

6140

6141

msgstr ""

6141

6142

6143

#. [message]: speaker=unit

6143

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2395

6144

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2397

6144

6145

msgid "The rune is gone. I guess the magic only had limited uses"

6145

6146

msgstr ""

6146

6147

6148

#. [message]: speaker=$explorer.id

6148

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2448

6149

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2450

6149

6150

msgid ""

6150

6151

"There isn't much left of the furnishings of this room. I think it was some "

6151

6152

"sort of storeroom, but it looks like scavengers have taken anything useful."

6152

6153

msgstr ""

6153

6154

6155

#. [message]: speaker=$explorer.id

6155

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2453

6156

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2455

6156

6157

msgid ""

6157

6158

"Curse Uria! The water is rising over here as well. Already the western end "

6158

6159

"of this chamber is flooded. And I think I see shapes rising out of the "

6160

6161

msgstr ""

6161

6162

6163

#. [event]

6163

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2459

6164

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2460

6164

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2461

6165

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2462

6165

6166

msgid "Bloated Corpse"

6166

6167

msgstr ""

6167

6168

6169

#. [message]: speaker=unit

6169

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2502

6170

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2504

6170

6171

msgid ""

6171

6172

"This looks like a training hall. There are still a few old swords and spears "

6172

6173

"lying in the corners. But otherwise it seems quite abandoned."

6173

6174

msgstr ""

6174

6175

6176

#. [then]

6176

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2531

6177

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2533

6177

6178

msgid "Blessed Kali"

6178

6179

msgstr ""

6179

6180

6181

#. [then]

6181

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2533

6182

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2718

6183

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2823

6182

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2535

6183

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2720

6184

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2825

6184

6185

msgid "Novice Pior"

6185

6186

msgstr ""

6186

6187

6188

#. [then]

6188

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2534

6189

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2707

6190

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2812

6189

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2536

6190

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2709

6191

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2814

6191

6192

msgid "Novice Iona"

6192

6193

msgstr ""

6193

6194

6195

#. [then]

6195

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2535

6196

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2696

6197

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2801

6196

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2537

6197

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2698

6198

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2803

6198

6199

msgid "Novice Dani"

6199

6200

msgstr ""

6200

6201

6202

#. [message]: speaker=Blessed Kali

6202

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2545

6203

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2547

6203

6204

msgid ""

6204

6205

"All right you runts, let's try this again. Pior, remember to swing your "

6205

6206

"sword with your whole body, not just your arms."

6206

6207

msgstr ""

6207

6208

6209

#. [message]: speaker=Novice Pior

6209

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2550

6210

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2552

6210

6211

msgid "Yes Sir."

6211

6212

msgstr ""

6212

6213

6214

#. [message]: speaker=Blessed Kali

6214

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2555

6215

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2557

6215

6216

msgid "Dani, keep your feet moving. If you stand still you're a dead man."

6216

6217

msgstr ""

6217

6218

6219

#. [message]: speaker=Novice Dani

6219

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2560

6220

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2562

6220

6221

msgid "Right, Sir."

6221

6222

msgstr ""

6222

6223

6224

#. [message]: speaker=Blessed Kali

6224

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2565

6225

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2567

6225

6226

msgid "Iona, try to vary your attacks more, you're becoming too predictable."

6226

6227

msgstr ""

6227

6228

6229

#. [message]: speaker=Novice Iona

6229

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2570

6230

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2572

6230

6231

msgid "I'll try, Sir."

6231

6232

msgstr ""

6232

6233

6234

#. [message]: speaker=Blessed Kali

6234

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2575

6235

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2577

6235

6236

msgid ""

6236

6237

"And remember, everyone, we're going to keep practicing until I'm satisfied. "

6237

6238

"So, ready...attack!"

6238

6239

msgstr ""

6239

6240

6241

#. [message]

6241

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2584

6242

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2586

6242

6243

msgid ""

6243

6244

"Wait a minute, I don't see any targets or practice dummies. Who are they "

6244

6245

"supposed to be attacking?"

6245

6246

msgstr ""

6246

6247

6248

#. [message]: speaker=Kaleh

6248

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2589

6249

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2591

6249

6250

msgid ""

6250

6251

"I believe that would be us. But perhaps we can give them a few lessons in "

6251

6252

"proper fighting style."

6252

6253

msgstr ""

6253

6254

6255

#. [message]: speaker=Blessed Kali

6255

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2684

6256

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2686

6256

6257

msgid ""

6257

6258

"Come on! I ain't going anywhere for the rest of the day, and unless you can "

6258

6259

"fight better than that, neither are you. Now get your sorry behinds up off "

6261

6262

msgstr ""

6262

6263

6264

#. [message]: speaker=Novice Pior

6264

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2829

6265

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2831

6265

6266

msgid "Finally, we get to take a break. I am so sick of fighting practice."

6266

6267

msgstr ""

6267

6268

6269

#. [message]: speaker=Novice Dani

6269

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2834

6270

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2836

6270

6271

msgid ""

6271

6272

"Kali's just a hardass because he's bitter that he never became a high priest."

6272

6273

msgstr ""

6273

6274

6275

#. [message]: speaker=Novice Ion

6275

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2840

6276

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2842

6276

6277

msgid ""

6277

6278

"Hey, c'mon, maybe we can grab some food from the kitchen before we have to "

6278

6279

"go to prayers."

6279

6280

msgstr ""

6280

6281

6282

#. [message]: speaker=Novice Pior

6282

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2845

6283

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2847

6283

6284

msgid "Good idea! I hope they let us go outside tomorrow; I so miss the sun."

6284

6285

msgstr ""

6285

6286

6287

#. [message]: speaker=Nym

6287

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2868

6288

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2870

6288

6289

msgid ""

6289

6290

"Still lambasting those novices after all these years, that guy definitely "

6290

6291

"had too much of a work ethic."

6291

6292

msgstr ""

6292

6293

6294

#. [message]: speaker=Zhul

6294

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2873

6295

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2875

6295

6296

msgid ""

6296

6297

"Sniff, who were those children? Why did they die, in the dark, so many years "

6297

6298

"ago? May Eloh shine her eternal light upon their souls."

6298

6299

msgstr ""

6299

6300

6301

#. [message]: speaker=Kaleh

6301

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2878

6302

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2880

6302

6303

msgid ""

6303

6304

"The past is the past, and there's nothing we can do about it. Right now we "

6304

6305

"have our own people to worry about."

6305

6306

msgstr ""

6306

6307

6308

#. [message]: speaker=$explorer.id

6308

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2922

6309

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2924

6309

6310

msgid ""

6310

6311

"This must have been the barracks. Remains of cots and beds litter the floor. "

6311

6312

"Whatever happened here, it must have been sudden. Several skeletons still "

6313

6314

msgstr ""

6314

6315

6316

#. [event]

6316

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2927

6317

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2928

6318

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2931

6317

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2929

6318

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2930

6319

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2933

6320

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2937

6321

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2941

6320

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2935

6321

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2939

6322

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2943

6322

6323

msgid "Restless Dead"

6323

6324

msgstr ""

6324

6325

6326

#. [message]: type=Skeleton

6326

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2948

6327

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2950

6327

6328

msgid "Revenge!"

6328

6329

msgstr ""

6329

6330

6331

#. [message]: speaker=Nym

6331

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2953

6332

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2955

6332

6333

msgid "Well, so much for sleeping for eternity."

6333

6334

msgstr ""

6334

6335

6336

#. [message]: speaker=unit

6336

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2973

6337

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2975

6337

6338

msgid ""

6338

6339

"Hey, what's this? There seems to be an outline of a door in this wall. Maybe "

6339

6340

"if I give it a push..."

6340

6341

msgstr ""

6341

6342

6343

#. [message]: speaker=unit

6343

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2983

6344

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2985

6344

6345

msgid "What do you know? A secret door!"

6345

6346

msgstr ""

6346

6347

6348

#. [message]: speaker=Kaleh

6348

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2988

6349

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2990

6349

6350

msgid "Well, what's behind the door?"

6350

6351

msgstr ""

6351

6352

6353

#. [message]: speaker=unit

6353

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2993

6354

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2995

6354

6355

msgid ""

6355

6356

"Uh oh. The path is blocked by another of those red glowing runes. I'm not "

6356

6357

"sure crossing it would be a good idea."

6357

6358

msgstr ""

6358

6359

6360

#. [event]

6360

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3095

6361

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3096

6361

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3097

6362

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3098

6362

6363

msgid "Failed Experiment"

6363

6364

msgstr ""

6364

6365

6366

#. [message]: speaker=unit

6366

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3100

6367

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3102

6367

6368

msgid ""

6368

6369

"This chamber seems to have been some sort of laboratory. The floor is "

6369

6370

"littered with broken bottles and other strange equipment. What is more "

6374

6375

msgstr ""

6375

6376

6377

#. [message]: speaker=Failed Experiment 1

6377

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3105

6378

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3107

6378

6379

msgid "Grawww!"

6379

6380

msgstr ""

6380

6381

6382

#. [message]: speaker=Failed Experiment 2

6382

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3110

6383

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3112

6383

6384

msgid "Make pain end!"

6384

6385

msgstr ""

6385

6386

6387

#. [message]: speaker=unit

6387

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3139

6388

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3141

6388

6389

msgid ""

6389

6390

"In the center of this circle is a huge creature, with surging muscles and "

6390

6391

"bloodshot eyes. I would think it was just a very big man, except for the "

6396

6397

msgstr ""

6397

6398

6399

#. [option]: speaker=unit

6399

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3141

6400

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3143

6400

6401

msgid "Break the circle"

6401

6402

msgstr ""

6402

6403

6404

#. [command]

6404

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3161

6405

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3163

6405

6406

msgid "Kromph"

6406

6407

msgstr ""

6407

6408

6409

#. [message]: speaker=Kromph

6409

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3166

6410

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3168

6410

6411

msgid "Master, what is your command?"

6411

6412

msgstr ""

6412

6413

6414

#. [message]: speaker=unit

6414

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3171

6415

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3173

6415

6416

msgid "What?!?"

6416

6417

msgstr ""

6417

6418

6419

#. [message]: speaker=Kromph

6419

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3176

6420

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3178

6420

6421

msgid "Kromph need command. Command me!"

6421

6422

msgstr ""

6422

6423

6424

#. [message]: speaker=Nym

6424

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3181

6425

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3183

6425

6426

msgid "Follow us. Attack our enemies."

6426

6427

msgstr ""

6427

6428

6429

#. [message]: speaker=Kromph

6429

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3186

6430

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3188

6430

6431

msgid "Yes, mistress. Kromph follow you. Kill enemies."

6431

6432

msgstr ""

6432

6433

6434

#. [message]: speaker=Zhul

6434

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3191

6435

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3193

6435

6436

msgid ""

6436

6437

"Quick thinking, Nym. It seems to be some sort of magical creation. Lucky "

6437

6438

"that it thought we were its master."

6438

6439

msgstr ""

6439

6440

6441

#. [message]: speaker=Kaleh

6441

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3196

6442

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3198

6442

6443

msgid "Looks like you have your own rather large pet, Nym. "

6443

6444

msgstr ""

6444

6445

6446

#. [message]: speaker=Nym

6446

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3201

6447

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3203

6447

6448

msgid ""

6448

6449

"It wouldn't have been my first choice. But it could prove useful. I wonder "

6449

6450

"what it likes to eat?"

6450

6451

msgstr ""

6451

6452

6453

#. [option]: speaker=unit

6453

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3207

6454

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3209

6454

6455

msgid "Leave that thing alone."

6455

6456

msgstr ""

6456

6457

6458

#. [message]: speaker=unit

6458

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3249

6459

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3251

6459

6460

msgid ""

6460

6461

"All the paths lead to this chamber. Is this just a dead end? It seems to be "

6461

6462

"some sort of temple, but it has obviously been abandoned for a long time. "

6464

6465

msgstr ""

6465

6466

6467

#. [message]: speaker=$ally_name

6467

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3254

6468

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3256

6468

6469

msgid "I don't like the smell of this place."

6469

6470

msgstr ""

6470

6471

6472

#. [message]: speaker=Zhul

6472

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3259

6473

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3261

6473

6474

msgid "I feel some sort of presence...ugh...it makes my skin crawl."

6474

6475

msgstr ""

6475

6476

6477

#. [message]: speaker=Nym

6477

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3264

6478

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3266

6478

6479

msgid ""

6479

6480

"I though you said $intl_ally_name, that you'd been here before? Where are we "

6480

6481

"supposed to go from here?"

6481

6482

msgstr ""

6482

6483

6484

#. [message]: speaker=$ally_name

6484

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3269

6485

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3271

6485

6486

msgid ""

6486

6487

"I never explored this deep into the complex. But every lair has to have a "

6487

6488

"back door somewhere."

6488

6489

msgstr ""

6489

6490

6491

#. [message]: speaker=Kaleh

6491

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3274

6492

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3276

6492

6493

msgid ""

6493

6494

"Well I refuse to give up. There must be some way out. Search everywhere, "

6494

6495

"people."

6495

6496

msgstr ""

6496

6497

6498

#. [then]

6498

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3317

6499

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3318

6499

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3319

6500

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3320

6500

6501

msgid "Ancient Guardian"

6501

6502

msgstr ""

6502

6503

6504

#. [message]: speaker=Ancient Guardian 1

6504

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3322

6505

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3324

6505

6506

msgid "Zantoff tharqan yur glit zarf!"

6506

6507

msgstr ""

6507

6508

6509

#. [message]: speaker=Ancient Guardian 2

6509

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3327

6510

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3329

6510

6511

msgid "Uqtor dunil olgluck vara nir!"

6511

6512

msgstr ""

6512

6513

6514

#. [message]: speaker=Zhul

6514

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3332

6515

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3334

6515

6516

msgid "It seems that the temple had some power left in it after all."

6516

6517

msgstr ""

6517

6518

6519

#. [message]: speaker=Nym

6519

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3337

6520

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3339

6520

6521

msgid "I have no idea what they just said, but their meaning is quite clear."

6521

6522

msgstr ""

6522

6523

6524

#. [message]: speaker=Kaleh

6524

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3342

6525

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3344

6525

6526

msgid ""

6526

6527

"Actions speak louder than words, and I intend to send them back to whatever "

6527

6528

"stygian pits they came from!"

6528

6529

msgstr ""

6529

6530

6531

#. [message]: speaker=unit

6531

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3378

6532

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3380

6532

6533

msgid ""

6533

6534

"What's this? Hidden underneath the edge of the altar is an iron lever. It "

6534

6535

"looks slightly rusted, but with some effort I could pull it. I have no idea "

6536

6537

msgstr ""

6537

6538

6539

#. [option]: speaker=unit

6539

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3380

6540

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3382

6540

6541

msgid "Pull the lever."

6541

6542

msgstr ""

6542

6543

6544

#. [message]: speaker=unit

6544

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3429

6545

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3431

6545

6546

msgid ""

6546

6547

"What?!? Two secret passages? What do you think this once was, a trap? Or "

6547

6548

"possibly a back door?"

6548

6549

msgstr ""

6549

6550

6551

#. [message]: speaker=Zhul

6551

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3434

6552

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3436

6552

6553

msgid ""

6553

6554

"I can't even begin to fathom what these cultists were up to. But more "

6554

6555

"importantly, which way do we go?"

6555

6556

msgstr ""

6556

6557

6558

#. [message]: speaker=unit

6558

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3439

6559

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3441

6559

6560

msgid ""

6560

6561

"Look, the western passage is already flooding! It must connect back somehow "

6561

6562

"to the other tunnels. "

6562

6563

msgstr ""

6563

6564

6565

#. [message]: speaker=Nym

6565

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3444

6566

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3446

6566

6567

msgid ""

6567

6568

"There's no time to ponder the history of this place. We've got to get out of "

6568

6569

"here!"

6569

6570

msgstr ""

6570

6571

6572

#. [message]: speaker=Kaleh

6572

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3449

6573

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3451

6573

6574

msgid ""

6574

6575

"Right, the eastern passage it is. I have no idea where it goes, but with the "

6575

6576

"water rising, soon anywhere will be better than here."

6576

6577

msgstr ""

6577

6578

6579

#. [option]: speaker=unit

6579

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3455

6580

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3457

6580

6581

msgid "Leave it alone."

6581

6582

msgstr ""

6582

6583

6584

#. [message]: speaker=$explorer.id

6584

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3492

6585

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3494

6585

6586

msgid "This looks like some kind of burial chamber."

6586

6587

msgstr ""

6587

6588

6589

#. [message]: speaker=Zhul

6589

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3498

6590

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3500

6590

6591

msgid ""

6591

6592

"Crypts like these are often heavily guarded, we would do well not to disturb "

6592

6593

"the sarcophagi."

6593

6594

msgstr ""

6594

6595

6596

#. [message]: speaker=Crypt Guardian

6596

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3508

6597

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3510

6597

6598

msgid ""

6598

6599

"I have long waited for fools such as yourselves to dare to disturb our rest, "

6599

6600

"elf. Pay the price of all such defilers!"

6600

6601

msgstr ""

6601

6602

6603

#. [message]: speaker=Nym

6603

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3513

6604

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3515

6604

6605

msgid "Got any other timely advice, Zhul?"

6605

6606

msgstr ""

6606

6607

6608

#. [message]: speaker=$ally_name

6608

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3518

6609

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3520

6609

6610

msgid ""

6610

6611

"We're in luck, a fissure has opened up a crack in the northern wall. We may "

6611

6612

"be able to escape that way."

6612

6613

msgstr ""

6613

6614

6615

#. [message]: speaker=Cloaked Figure

6615

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3567

6616

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3569

6616

6617

msgid "You run, but you shall not escape death!"

6617

6618

msgstr ""

6618

6619

6620

#. [message]: speaker=Kaleh

6620

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3572

6621

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3574

6621

6622

msgid "In Eloh's name, not you again. Must I fight you a third time?"

6622

6623

msgstr ""

6623

6624

6625

#. [message]: speaker=Cloaked Figure

6625

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3578

6626

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3580

6626

6627

msgid ""

6627

6628

"You abandoned them, Kaleh, to eternal suffering and torment. And now you "

6628

6629

"shall pay the price! You too shall watch the black waters consume those you "

6630

6631

msgstr ""

6631

6632

6633

#. [message]: speaker=Kaleh

6633

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3583

6634

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3585

6634

6635

msgid ""

6635

6636

"Even you shall not stop me. You shall taste the might of the Quenoth elves!"

6636

6637

msgstr ""

6637

6638

6639

#. [message]: speaker=Cloaked Figure

6639

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3589

6640

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3591

6640

6641

msgid "Ha! Foolish boy, you know nothing."

6641

6642

msgstr ""

6642

6643

6644

#. [message]: speaker=Kaleh

6644

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3604

6645

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3606

6645

6646

msgid "Quick, grab him! Don't let him escape again."

6646

6647

msgstr ""

6647

6648

6649

#. [message]: speaker=Cloaked Figure

6649

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3610

6650

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3612

6650

6651

msgid "No, no, no more escaping. Please kill me, just make the pain end."

6651

6652

msgstr ""

6652

6653

6654

#. [message]: speaker=Kaleh

6654

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3615

6655

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3617

6655

6656

msgid ""

6656

6657

"No, you have hounded me with your riddles for too long. I want some answers. "

6657

6658

"Who are you? What's behind that black mask?"

6658

6659

msgstr ""

6659

6660

6661

#. [message]: speaker=Cloaked Figure

6661

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3621

6662

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3623

6662

6663

msgid "Behold, Kaleh, your own worst enemy. Do you now see the irony?"

6663

6664

msgstr ""

6664

6665

6666

#. [message]: speaker=Nym

6666

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3626

6667

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3628

6667

6668

msgid "Oh Eloh save us, it's...it's an elf."

6668

6669

msgstr ""

6669

6670

6671

#. [message]: speaker=Kaleh

6671

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3631

6672

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3633

6672

6673

msgid ""

6673

6674

"Keratur, son of Tanuil. What in Eloh's name are you doing here? How could "

6674

6675

"you do this? We thought you were dead."

6675

6676

msgstr ""

6676

6677

6678

#. [message]: speaker=Zhul

6678

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3636

6679

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3638

6679

6680

msgid ""

6680

6681

"Kaleh, we don't have time for questions. The water is still rising and we "

6681

6682

"must get our people to safety."

6682

6683

msgstr ""

6683

6684

6685

#. [message]: speaker=Kaleh

6685

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3641

6686

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3643

6686

6687

msgid ""

6687

6688

"No matter what you have done, you are one of us, Keratur, and I will not "

6688

6689

"leave you here to die in the darkness. I will carry you myself if I have to."

6689

6690

msgstr ""

6690

6691

6692

#. [message]: speaker=Cloaked Figure

6692

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3647

6693

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3649

6693

6694

msgid "So be it. I care not."

6694

6695

msgstr ""

6695

6696

6697

#. [message]: speaker=$explorer.id

6697

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3731

6698

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3733

6698

6699

msgid "Look, daylight! I think we finally made it out of the caves!"

6699

6700

msgstr ""

6700

6701

6702

#. [message]: speaker=$explorer.id

6702

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3736

6703

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3738

6703

6704

msgid ""

6704

6705

"What's this? Someone has built an outpost at the end of the cave. Where are "

6705

6706

"its occupants?"

6706

6707

msgstr ""

6707

6708

6709

#. [message]: speaker=$explorer.id

6709

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3756

6710

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3758

6710

6711

msgid "Kaleh, I think you should come up and see this."

6711

6712

msgstr ""

6712

6713

6714

#. [message]: speaker=Kaleh

6714

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3768

6715

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3770

6715

6716

msgid ""

6716

6717

"Oh, Eloh. They're all dead. Butchered. Quick, we have to clean this up, we "

6717

6718

"don't want the rest of our people to have to see such horror."

6718

6719

msgstr ""

6719

6720

6721

#. [message]: speaker=Kaleh

6721

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3773

6722

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3775

6722

6723

msgid "Now, Keratur, I will have my answers. Did you have a hand in this?"

6723

6724

msgstr ""

6724

6725

6726

#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Keratur

6726

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3781

6727

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3783

6727

6728

msgid "Keratur"

6728

6729

msgstr ""

6729

6730

6731

#. [message]: speaker=Keratur

6731

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3796

6732

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3798

6732

6733

msgid ""

6733

6734

"They heard me and...and they got in the way. But they aren't even elves, "

6734

6735

"what do they matter?"

6735

6736

msgstr ""

6736

6737

6738

#. [message]: speaker=Nym

6738

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3801

6739

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3803

6739

6740

msgid "You idiot--"

6740

6741

msgstr ""

6741

6742

6743

#. [message]: speaker=Kaleh

6743

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3806

6744

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3808

6744

6745

msgid ""

6745

6746

"Quiet, Nym. But I still don't understand how you got here. We were sure you "

6746

6747

"were dead. We searched and searched, but never found your body."

6747

6748

msgstr ""

6748

6749

6750

#. [message]: speaker=Keratur

6750

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3812

6751

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3814

6751

6752

msgid ""

6752

6753

"Heh, heh, no you didn't find me. I awoke trapped under the rubble, and when "

6753

6754

"I finally escaped the village was deserted. Just the stink of death and "

6757

6758

msgstr ""

6758

6759

6760

#. [message]: speaker=Kaleh

6760

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3817

6761

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3819

6761

6762

msgid "Watch what?"

6762

6763

msgstr ""

6763

6764

6765

#. [message]: speaker=Keratur

6765

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3823

6766

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3825

6766

6767

msgid ""

6767

6768

"They brought some humans, bound up tight. So beautiful...she had flaming red "

6768

6769

"hair...they cut her...I can still hear her screaming. But that was only the "

6771

6772

msgstr ""

6772

6773

6774

#. [message]: speaker=Kaleh

6774

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3828

6775

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3830

6775

6776

msgid "From the humans?"

6776

6777

msgstr ""

6777

6778

6779

#. [message]: speaker=Keratur

6779

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3834

6780

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3836

6780

6781

msgid ""

6781

6782

"Faugh. No, I heard the screams of the dead, torn from their rest, their "

6782

6783

"souls rose into the air howling in agony."

6783

6784

msgstr ""

6784

6785

6786

#. [message]: speaker=Zhul

6786

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3839

6787

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3841

6787

6788

msgid "But, but we burned the bodies so they couldn't be raised."

6788

6789

msgstr ""

6789

6790

6791

#. [message]: speaker=Keratur

6791

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3845

6792

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3847

6792

6793

msgid ""

6793

6794

"Fool. That did not stop their dark power. Nothing could stop them. I felt "

6794

6795

"the rush of flying spirits, and the unbearable cold, so cold. For a moment I "

6797

6798

msgstr ""

6798

6799

6800

#. [message]: speaker=Keratur

6800

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3851

6801

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3853

6801

6802

msgid ""

6802

6803

"I was able to follow your trail, and I slipped among your people. No one "

6803

6804

"noticed me, no I was too sneaky. And you wondered how I managed to follow "

6805

6806

msgstr ""

6806

6807

6808

#. [message]: speaker=Kaleh

6808

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3856

6809

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3858

6809

6810

msgid "But why, why did you want to kill us?"

6810

6811

msgstr ""

6811

6812

6813

#. [message]: speaker=Keratur

6813

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3862

6814

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3864

6814

6815

msgid ""

6815

6816

"You abandoned them! The pain, the agony, I still see their ghostly faces and "

6816

6817

"hear their wails. And the necromancers kept chanting one name over and over: "

6821

6822

msgstr ""

6822

6823

6824

#. [message]: speaker=Kaleh

6824

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3867

6825

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3869

6825

6826

msgid "I...I forgive you."

6826

6827

msgstr ""

6827

6828

6829

#. [message]: speaker=Keratur

6829

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3873

6830

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3875

6830

6831

msgid "I do not fear death any more."

6831

6832

msgstr ""

6832

6833

6834

#. [message]: speaker=Kaleh

6834

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3886

6835

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3888

6835

6836

msgid ""

6836

6837

"He's dead. Rest in peace. Oh, what have I done? All our dead kin, desecrated "

6837

6838

"and tormented for eternity."

6838

6839

msgstr ""

6839

6840

6841

#. [message]: speaker=Zhul

6841

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3891

6842

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3893

6842

6843

msgid ""

6843

6844

"As you said yourself, the past is the past, there is nothing you can do now."

6844

6845

msgstr ""

6845

6846

6847

#. [message]: speaker=Nym

6847

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3896

6848

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3898

6848

6849

msgid ""

6849

6850

"Don't blame yourself. You didn't know. If we had stayed behind we too would "

6850

6851

"have been killed by the undead; we could not have defended our village "

6852

6853

msgstr ""

6853

6854

6855

#. [message]: speaker=Kaleh

6855

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3901

6856

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3903

6856

6857

msgid ""

6857

6858

"That is small consolation. My deeds have turned to ashes in my mouth. Eloh "

6858

6859

"forgive me. I did not know."

6859

6860

msgstr ""

6860

6861

6862

#. [message]: speaker=Nym

6862

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3912

6863

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3914

6863

6864

msgid ""

6864

6865

"With your permission, Kaleh, I think I should go scout around a bit outside. "

6865

6866

"We have no idea what lies out there. And I can sneak around unseen many "

6867

6868

msgstr ""

6868

6869

6870

#. [message]: speaker=Kaleh

6870

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3917

6871

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3919

6871

6872

msgid "Okay Nym, just be careful."

6872

6873

msgstr ""

6873

6874

6875

#. [message]: speaker=Nym

6875

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3922

6876

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3924

6876

6877

msgid "I'm always careful. I'll be back soon."

6877

6878

msgstr ""

6878

6879

6880

#. [message]: speaker=Kaleh

6880

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3942

6881

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3944

6881

6882

msgid ""

6882

6883

"Well, at least we can use this outpost to rally our surviving troops. How "

6883

6884

"many of our people made it out of the caves, Zhul?"

6884

6885

msgstr ""

6885

6886

6887

#. [message]: speaker=Zhul

6887

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3947

6888

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3949

6888

6889

msgid ""

6889

6890

"We're still trying to get a head count, but between the underground horrors "

6890

6891

"and the water, we lost quite a few. Recruiting new warriors is going to be "

6893

6894

msgstr ""

6894

6895

6896

#. [message]: speaker=Kaleh

6896

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4094

6897

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4096

6897

6898

msgid ""

6898

6899

"Well, Nym's right, we don't know what's out there. So we should set up a "

6899

6900

"perimeter guard around the cave mouth and start discovering what this side "

6901

6902

msgstr ""

6902

6903

6904

#. [objective]: condition=win

6904

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4101

6905

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4103

6905

6906

msgid "Explore Outside"

6906

6907

msgstr ""

6907

6908

6909

#. [objective]: condition=lose

6909

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4105

6910

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4982

6911

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5133

6910

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4107

6911

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4984

6912

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5135

6912

6913

msgid "Death of Kaleh, Nym, or Zhul"

6913

6914

msgstr ""

6914

6915

6916

#. [message]: speaker=unit

6916

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4146

6917

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4148

6917

6918

msgid ""

6918

6919

"Look, the tunnel slopes sharply downwards to the left. And it's big enough "

6919

6920

"that it should divert most of the rising water."

6920

6921

msgstr ""

6921

6922

6923

#. [message]: speaker=unit

6923

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4151

6924

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4153

6924

6925

msgid "And I think I see a faint light off to the right."

6925

6926

msgstr ""

6926

6927

6928

#. [message]: speaker=Zhul

6928

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4156

6929

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4158

6929

6930

msgid ""

6930

6931

"Could it be? Could we actually be almost out of this seemingly never-ending "

6931

6932

"darkness?"

6932

6933

msgstr ""

6933

6934

6935

#. [message]: speaker=Kaleh

6935

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4198

6936

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4200

6936

6937

msgid ""

6937

6938

"$intl_ally_name, I want to thank you so much for guiding us out of the "

6938

6939

"caves. We never would have found our way without your help. But with the "

6940

6941

msgstr ""

6941

6942

6943

#. [message]: speaker=$ally_name

6943

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4203

6944

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4205

6944

6945

msgid ""

6945

6946

"Och, it is I who should be congratulating you, laddie. I showed you the way, "

6946

6947

"but it was you and your people who defeated the many perils and obstacles to "

6948

6949

msgstr ""

6949

6950

6951

#. [message]: speaker=$ally_name

6951

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4208

6952

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4210

6952

6953

msgid ""

6953

6954

"But truly I cannot return the way I came and even if there are other tunnels "

6954

6955

"which lead back down to my homeland, I do not know where to search for them. "

6956

6957

msgstr ""

6957

6958

6959

#. [message]: speaker=$ally_name

6959

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4213

6960

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4215

6960

6961

msgid ""

6961

6962

"But my king told me to protect you from all dangers, and I plan to keep that "

6962

6963

"oath. I do not like the above ground, it is too open and exposed; I feel "

6968

6969

msgstr ""

6969

6970

6971

#. [message]: speaker=Kaleh

6971

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4218

6972

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4220

6972

6973

msgid ""

6973

6974

"Your loyalty is a credit to your people. I am glad indeed to have you "

6974

6975

"fighting by my side."

6975

6976

msgstr ""

6976

6977

6978

#. [message]: speaker=Kaleh

6978

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4225

6979

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4227

6979

6980

msgid ""

6980

6981

"$intl_ally_name, thank you so much for leading us out of the caves. We never "

6981

6982

"would have found our way without your help. But with the tunnels flooded, "

6983

6984

msgstr ""

6984

6985

6986

#. [message]: speaker=$ally_name

6986

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4230

6987

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4232

6987

6988

msgid ""

6988

6989

"$intl_ally_name proud of little elves too. He would not have made it this "

6989

6990

"far without all your help. $intl_ally_name is surprised by your bravery and "

6991

6992

msgstr ""

6992

6993

6994

#. [message]: speaker=$ally_name

6994

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4235

6995

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4237

6995

6996

msgid ""

6996

6997

"Truth is that $intl_ally_name not know much of sunlight lands. Sun and stars "

6997

6998

"are scary, everything is open, exposed, no safe places to hide. But "

7001

7002

msgstr ""

7002

7003

7004

#. [message]: speaker=$ally_name

7004

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4240

7005

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4242

7005

7006

msgid ""

7006

7007

"But $intl_ally_name not afraid. Great leader told $intl_ally_name to guide "

7007

7008

"and protect elves, and $intl_ally_name will keep his oath. $intl_ally_name "

7012

7013

msgstr ""

7013

7014

7015

#. [message]: speaker=Kaleh

7015

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4245

7016

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4247

7016

7017

msgid ""

7017

7018

" Your loyalty is a credit to your people. I am glad indeed to have you "

7018

7019

"fighting by my side."

7019

7020

msgstr ""

7020

7021

7022

#. [message]: speaker=unit

7022

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4288

7023

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4290

7023

7024

msgid ""

7024

7025

"Looks like the guards at this outpost had been saving away a bit of loot. I "

7025

7026

"don't suppose they're going to mind anymore if we made use of it."

7027

7028

7029

#. [message]: speaker=unit

7029

7030

#. [message]: speaker=Nym

7030

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4349

7031

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4438

7031

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4351

7032

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4440

7032

7033

msgid ""

7033

7034

"Praise Eloh, it is so good to be outside again. To see the sky stretching "

7034

7035

"out above me, to feel the wind in my face..."

7035

7036

msgstr ""

7036

7037

7038

#. [message]: speaker=unit

7038

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4382

7039

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4384

7039

7040

msgid ""

7040

7041

"I think we finally made it outside. I'd forgotten how big the sky is and how "

7041

7042

"windy it can be."

7042

7043

msgstr ""

7043

7044

7045

#. [message]: speaker=unit

7045

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4390

7046

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4392

7046

7047

msgid ""

7047

7048

"We made it. Outside look strange to $intl_ally_name, $intl_ally_name not "

7048

7049

"used to big open spaces."

7049

7050

msgstr ""

7050

7051

7052

#. [message]: speaker=unit

7052

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4416

7053

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4418

7053

7054

msgid ""

7054

7055

"Kromph is outside, but everything looks strange. What does mistress want "

7055

7056

"Kromph to do?"

7056

7057

msgstr ""

7057

7058

7059

#. [message]: speaker=Nym

7059

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4421

7060

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4423

7060

7061

msgid "Just stay where you are, I'll come up there myself"

7061

7062

msgstr ""

7062

7063

7064

#. [message]: race=elf

7064

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4450

7065

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4452

7065

7066

msgid "Can you see very far? Do you have any idea where we are?"

7066

7067

msgstr ""

7067

7068

7069

#. [message]: speaker=$explorer.id

7069

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4456

7070

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4458

7070

7071

msgid ""

7071

7072

"We've come out on the side of a mountain, overlooking a large valley. The "

7072

7073

"land seems to be much the same as the foothills south of the mountains. The "

7079

7080

#. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh

7080

7081

#. [side]

7081

7082

#. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh

7082

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4540

7083

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4542

7083

7084

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:834

7084

7085

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1690

7085

7086

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:50

7090

7091

msgstr ""

7091

7092

7093

#. [message]: speaker=Eloh

7093

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4573

7094

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4575

7094

7095

msgid "Kaleh, Kaleh, come to me."

7095

7096

msgstr ""

7096

7097

7098

#. [message]: speaker=Kaleh

7098

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4578

7099

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4580

7099

7100

msgid "What is the voice? It sounds so familiar."

7100

7101

msgstr ""

7101

7102

7103

#. [message]: speaker=Eloh

7103

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4583

7104

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4585

7104

7105

msgid "Come out so that I might see you. Your god calls to you."

7105

7106

msgstr ""

7106

7107

7108

#. [message]: speaker=Kaleh

7108

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4588

7109

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4590

7109

7110

msgid "Am I dreaming? Is this real? I'm coming, I'm coming."

7110

7111

msgstr ""

7111

7112

7113

#. [message]: speaker=Eloh

7113

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4602

7114

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4604

7114

7115

msgid "Hail Kaleh, it is I, Eloh."

7115

7116

msgstr ""

7116

7117

7118

#. [message]: speaker=Kaleh

7118

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4609

7119

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4611

7119

7120

msgid "But I am not asleep? And yet I can see you? How is this possible?"

7120

7121

msgstr ""

7121

7122

7123

#. [message]: speaker=Eloh

7123

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4614

7124

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4616

7124

7125

msgid ""

7125

7126

"Do you doubt my powers? You have come out of the darkness, and I appear unto "

7126

7127

"you to congratulate you."

7128

7129

7130

#. [message]: speaker=$explorer.id

7130

7131

#. [message]: speaker=Zhul

7131

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4629

7132

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4646

7132

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4631

7133

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4648

7133

7134

msgid "Kaleh, who are you talking to?"

7134

7135

msgstr ""

7135

7136

7137

#. [message]: speaker=Eloh

7137

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4634

7138

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4651

7138

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4636

7139

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4653

7139

7140

msgid ""

7140

7141

"For now, I appear only to you, for you, Kaleh, are special, you are the "

7141

7142

"Chosen One."

7142

7143

msgstr ""

7143

7144

7145

#. [message]: speaker=Kaleh

7145

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4639

7146

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4641

7146

7147

msgid " $speaker.name|, be quiet, I'll explain it all later."

7147

7148

msgstr ""

7148

7149

7150

#. [message]: speaker=Kaleh

7150

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4656

7151

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4658

7151

7152

msgid "Be quiet Zhul, I'll explain it all later."

7152

7153

msgstr ""

7153

7154

7155

#. [message]: speaker=Eloh

7155

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4663

7156

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4665

7156

7157

msgid ""

7157

7158

"Yes, I have chosen you as the one to lead my people out of danger and death "

7158

7159

"and into a life of eternal salvation. Crossing under the mountains was a "

7160

7161

msgstr ""

7161

7162

7163

#. [message]: speaker=$ally_name

7163

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4677

7164

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4679

7164

7165

msgid "Kaleh, a quick question-"

7165

7166

msgstr ""

7166

7167

7168

#. [message]: speaker=Kaleh

7168

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4682

7169

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4684

7169

7170

msgid "Not now $intl_ally_name, I'm busy."

7170

7171

msgstr ""

7171

7172

7173

#. [message]: speaker=Eloh

7173

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4687

7174

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4689

7174

7175

msgid "What's this? You did not kill the unbelievers?!"

7175

7176

msgstr ""

7176

7177

7178

#. [message]: speaker=Kaleh

7178

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4699

7179

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4701

7179

7180

msgid ""

7180

7181

"I am sorry I could not have fulfilled your command, but we found ourselves "

7181

7182

"in the middle of a war. We were vastly outnumbered and we needed help. In "

7185

7186

msgstr ""

7186

7187

7188

#. [message]: speaker=Kaleh

7188

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4706

7189

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4708

7189

7190

msgid ""

7190

7191

"I am sorry I could not have fulfilled your command, but we found ourselves "

7191

7192

"in the middle of a war. We were vastly outnumbered and we needed help. In "

7194

7195

msgstr ""

7195

7196

7197

#. [message]: speaker=Eloh

7197

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4713

7198

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4715

7198

7199

msgid ""

7199

7200

"You were weak and foolish, but I forgive you. You must remember, Kaleh, that "

7200

7201

"without my guidance, your people would have died out years ago. I am your "

7202

7203

msgstr ""

7203

7204

7205

#. [message]: speaker=Eloh

7205

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4718

7206

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4720

7206

7207

msgid ""

7207

7208

"Now, in the valley live a group of humans who have also seen the light. They "

7208

7209

"may seem strange, but they are my obedient followers. You must trust them, "

7210

7211

msgstr ""

7211

7212

7213

#. [message]: speaker=Kaleh

7213

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4723

7214

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4725

7214

7215

msgid ""

7215

7216

"What do you mean 'lead you to me'? You are a god, don't you exist "

7216

7217

"everywhere? I thought you were going to show us our new home."

7217

7218

msgstr ""

7218

7219

7220

#. [message]: speaker=Eloh

7220

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4728

7221

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4730

7221

7222

msgid ""

7222

7223

"Of course I am. Oh, how little you understand. Do not worry yourself with "

7223

7224

"all those tiny questions. Come to me and all will be made clear."

7225

7226

7227

#. [unit]: type=Human Commander, id=Sergeant Durstrag

7227

7228

#. [event]

7228

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4739

7229

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4871

7229

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4741

7230

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4873

7230

7231

msgid "Sergeant Durstrag"

7231

7232

msgstr ""

7232

7233

7234

#. [event]

7234

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4740

7235

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4741

7236

7235

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4742

7237

7236

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4743

7238

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4882

7239

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4883

7237

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4744

7238

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4745

7240

7239

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4884

7241

7240

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4885

7241

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4886

7242

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4887

7242

7243

msgid "Human Guard"

7243

7244

msgstr ""

7244

7245

7246

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7246

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4748

7247

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4750

7247

7248

msgid ""

7248

7249

"I saw the distress signal from the outpost on the bluff. Who in the Dark "

7249

7250

"Lady's name are you and what have you done with my men?"

7250

7251

msgstr ""

7251

7252

7253

#. [message]: speaker=Kaleh

7253

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4753

7254

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4755

7254

7255

msgid ""

7255

7256

"My name is Kaleh, and these are my people. We come from the south and "

7256

7257

"unfortunately we found your men dead--"

7257

7258

msgstr ""

7258

7259

7260

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7260

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4758

7261

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4760

7261

7262

msgid ""

7262

7263

"Dead?! You 'found' them you say? You'll pardon me if I don't take you at "

7263

7264

"your word. We haven't seen elves for generations, but we remember your "

7266

7267

msgstr ""

7267

7268

7269

#. [message]: speaker=$ally_name

7269

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4763

7270

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4765

7270

7271

msgid "Well, actually they were fleeing from--"

7271

7272

msgstr ""

7272

7273

7274

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7274

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4775

7275

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4777

7275

7276

msgid ""

7276

7277

"A troll! This just gets better and better. We haven't seen one of your kind "

7277

7278

"up here for many years, but I have a long memory. I still remember the troll "

7279

7280

msgstr ""

7280

7281

7282

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7282

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4782

7283

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4784

7283

7284

msgid ""

7284

7285

"A dwarf! This just gets better and better. We haven't seen one of your kind "

7285

7286

"up here for many years, but we have a long memories. I remember how your "

7288

7289

msgstr ""

7289

7290

7291

#. [message]: speaker=Kaleh

7291

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4789

7292

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4791

7292

7293

msgid "Look, if you'll just let me explain--"

7293

7294

msgstr ""

7294

7295

7296

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7296

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4801

7297

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4803

7297

7298

msgid ""

7298

7299

"Oh there is no need to explain, it's pretty obvious what you're up to. Here "

7299

7300

"we have a whole legion of elves, consorting with trolls, sneaking up behind "

7301

7302

msgstr ""

7302

7303

7304

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7304

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4808

7305

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4810

7305

7306

msgid ""

7306

7307

"Oh they're no need to explain, it's pretty obvious what you're up to. Here "

7307

7308

"we have a whole legion of elves, consorting with dwarves, sneaking up behind "

7309

7310

msgstr ""

7310

7311

7312

#. [message]: speaker=Kaleh

7312

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4815

7313

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4817

7313

7314

msgid "No, no. You don't understand! We were told you could help us."

7314

7315

msgstr ""

7315

7316

7317

#. [message]: type=Swordsman

7317

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4821

7318

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4823

7318

7319

msgid ""

7319

7320

"Sir, remember the edict passed down by councilman Noblis? About any "

7320

7321

"foreigners spotted on the borders?"

7321

7322

msgstr ""

7322

7323

7324

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7324

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4826

7325

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4828

7325

7326

msgid ""

7326

7327

"I have no idea what you're babbling about, elf, but you're just lucky you "

7327

7328

"caught me on a good day. You get to explain everything to the Iron Council. "

7330

7331

msgstr ""

7331

7332

7333

#. [message]: speaker=Eloh

7333

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4831

7334

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4833

7334

7335

msgid "Everything will be fine. Do as he says."

7335

7336

msgstr ""

7336

7337

7338

#. [message]: speaker=Kaleh

7338

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4836

7339

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4838

7339

7340

msgid ""

7340

7341

"I am my own master. I will not be ordered around, not even by you, Eloh."

7341

7342

msgstr ""

7342

7343

7344

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7344

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4841

7345

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4843

7345

7346

msgid ""

7346

7347

"What's that, boy? Are you talking back to me? This isn't a negotiation. You "

7347

7348

"are on my land, and under my jurisdiction. Lay down your weapons and submit "

7349

7350

msgstr ""

7350

7351

7352

#. [message]: speaker=Eloh

7352

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4847

7353

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4849

7353

7354

msgid ""

7354

7355

"Kaleh, I am Eloh, bearer of the staff of Ishtar and slayer of the demon-god "

7355

7356

"Zhangor. Do as I say! Submit to him or I will abandon your people to "

7358

7359

msgstr ""

7359

7360

7361

#. [message]: speaker=Kaleh

7361

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4852

7362

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4854

7362

7363

msgid ""

7363

7364

"Then kill me if you must, but I will not give myself over to those who "

7364

7365

"threaten me and my people. I have not come through peril and darkness just "

7366

7367

msgstr ""

7367

7368

7369

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7369

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4857

7370

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4859

7370

7371

msgid ""

7371

7372

"Your dare defy me?!? All who refuse to submit to the authority of the Iron "

7372

7373

"Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this "

7375

7376

msgstr ""

7376

7377

7378

#. [message]: speaker=Eloh

7378

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4889

7379

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4891

7379

7380

msgid ""

7380

7381

"You disappoint me, Kaleh. You are weak, and not worthy of my guidance. Do "

7381

7382

"what you will, but this is not over. You may be the appointed leader of your "

7383

7384

msgstr ""

7384

7385

7386

#. [message]: speaker=Kaleh

7386

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4900

7387

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4902

7387

7388

msgid ""

7388

7389

"You are not the god I grew up with. You may be all powerful, but I will not "

7389

7390

"be your puppet. I am still their leader and as long as I draw breath I will "

7391

7392

msgstr ""

7392

7393

7394

#. [message]: speaker=Zhul

7394

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4905

7395

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4907

7395

7396

msgid "Kaleh, would you mind telling me what in Uria's name is going on."

7396

7397

msgstr ""

7397

7398

7399

#. [message]: speaker=Kaleh

7399

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4910

7400

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4912

7400

7401

msgid ""

7401

7402

"There's no time. Right now we have to prepare ourselves for another battle. "

7402

7403

"I'd better head back to the outpost and rally our troops. I fear a whole lot "

7404

7405

msgstr ""

7405

7406

7407

#. [message]: speaker=Zhul

7407

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4915

7408

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4917

7408

7409

msgid ""

7409

7410

"Well, now we're really in for it. I hope you know what you're doing, Kaleh."

7410

7411

msgstr ""

7411

7412

7413

#. [message]: speaker=$ally_name

7413

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4934

7414

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4936

7414

7415

msgid ""

7415

7416

"$intl_ally_name no like humans either. They mean. But they sound great when "

7416

7417

"they go squish."

7417

7418

msgstr ""

7418

7419

7420

#. [message]: speaker=$ally_name

7420

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4941

7421

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4943

7421

7422

msgid ""

7422

7423

"I never liked humans much anyway. I'll be glad to be fighting something "

7423

7424

"besides undead."

7424

7425

msgstr ""

7425

7426

7427

#. [objective]: condition=win

7427

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4978

7428

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5125

7428

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4980

7429

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5127

7429

7430

msgid "Defeat Sergeant Durstrag"

7430

7431

msgstr ""

7431

7432

7433

#. [message]: speaker=Nym

7433

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5088

7434

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5090

7434

7435

msgid "I'm back, Kaleh."

7435

7436

msgstr ""

7436

7437

7438

#. [message]: speaker=Kaleh

7438

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5093

7439

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5095

7439

7440

msgid "Ah! You scared me, Nym. I didn't hear you coming."

7440

7441

msgstr ""

7441

7442

7443

#. [message]: speaker=Nym

7443

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5098

7444

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5100

7444

7445

msgid "Of course you didn't. That's why it's called sneaking."

7445

7446

msgstr ""

7446

7447

7448

#. [message]: speaker=Nym

7448

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5103

7449

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5105

7449

7450

msgid ""

7450

7451

"Anyway you've really gotten us into a mess. The good news is that the "

7451

7452

"outpost isn't guarded as heavily as you might think. The garrison seems only "

7454

7455

msgstr ""

7455

7456

7457

#. [message]: speaker=Kaleh

7457

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5108

7458

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5110

7458

7459

msgid "And what's the bad news?"

7459

7460

msgstr ""

7460

7461

7462

#. [message]: speaker=Nym

7462

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5113

7463

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5115

7463

7464

msgid ""

7464

7465

"The bad news is that I overheard the commander ordering a special group of "

7465

7466

"his men to get ready to ride north and summon reinforcements. It seems that "

7470

7471

msgstr ""

7471

7472

7473

#. [message]: speaker=Kaleh

7473

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5118

7474

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5120

7474

7475

msgid ""

7475

7476

"Then we'll just have to make sure that no messenger escapes this valley to "

7476

7477

"summon reinforcements."

7477

7478

msgstr ""

7478

7479

7480

#. [objective]: condition=lose

7480

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5129

7481

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5131

7481

7482

msgid "If a human messenger escapes the valley"

7482

7483

msgstr ""

7483

7484

7485

#. [objectives]

7485

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5136

7486

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5138

7486

7487

msgid "The messenger is the leader of the special white colored units"

7487

7488

msgstr ""

7488

7489

7490

#. [then]

7490

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5237

7491

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5239

7491

7492

msgid "Undead Emissary"

7492

7493

msgstr ""

7493

7494

7495

#. [message]: speaker=Undead Emissary

7495

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5242

7496

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5244

7496

7497

msgid ""

7497

7498

"Cursed Elves, you tracked your filth through our halls and you defiled our "

7498

7499

"sanctuary. You have besmirched our honor, and we will have our revenge. We "

7501

7502

msgstr ""

7502

7503

7504

#. [message]: speaker=Nym

7504

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5259

7505

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5261

7505

7506

msgid ""

7506

7507

"Can't the dead ever just stay dead? And aren't they trapped by the flooded "

7507

7508

"tunnels and caves?"

7508

7509

msgstr ""

7509

7510

7511

#. [message]: speaker=Zhul

7511

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5264

7512

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5266

7512

7513

msgid ""

7513

7514

"Undead don't have to breathe and I don't think a little water is going to "

7514

7515

"stop them. Besides, you saw how the ghost just flew through the rock; if "

7516

7517

msgstr ""

7517

7518

7519

#. [message]: speaker=Nym

7519

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5269

7520

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5271

7520

7521

msgid "Great. So now we're fighting in a haunted valley."

7521

7522

msgstr ""

7522

7523

7524

#. [unit]: type=Spectre, id=Undead Leader

7524

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5292

7525

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5294

7525

7526

msgid "Undead Leader"

7526

7527

msgstr ""

7527

7528

7529

#. [message]: speaker=Kaleh

7529

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5330

7530

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5332

7530

7531

msgid ""

7531

7532

"I don't understand. What are these humans doing here? I've never seen so "

7532

7533

"many in one place before."

7533

7534

msgstr ""

7534

7535

7536

#. [message]: speaker=Zhul

7536

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5335

7537

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5337

7537

7538

msgid ""

7538

7539

"Humans aren't just the bandits and outlaws you're familiar with from the "

7539

7540

"deserts, Kaleh. Remember that long ago the great human empire of Wesnoth "

7544

7545

msgstr ""

7545

7546

7547

#. [message]: speaker=Zhul

7547

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5340

7548

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5342

7548

7549

msgid ""

7549

7550

"But now is not a time for preaching. Humans once spread to many lands, and "

7550

7551

"despite all the ravages of time, I have no doubt that at least a few of them "

7553

7554

msgstr ""

7554

7555

7556

#. [message]: speaker=Nym

7556

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5345

7557

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5347

7557

7558

msgid "There might be other elves somewhere. We can't be sure."

7558

7559

msgstr ""

7559

7560

7561

#. [message]: speaker=Kaleh

7561

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5350

7562

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5352

7562

7563

msgid ""

7563

7564

"No we can't. But for now we must deal with the problem at hand. Thank you "

7564

7565

"for the information, Zhul; these humans are good fighters but they are no "

7567

7568

msgstr ""

7568

7569

7570

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7570

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5398

7571

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5400

7571

7572

msgid ""

7572

7573

"Send forth the messenger and his escort. Go north and bring help as soon as "

7573

7574

"possible!"

7574

7575

msgstr ""

7575

7576

7577

#. [unit]: type=Dragoon, id=Human Messenger

7577

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5418

7578

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5420

7578

7579

msgid "Human Messenger"

7579

7580

msgstr ""

7580

7581

#. [unit]: type=Cavalryman, type=Cavalier, type=Dragoon, id=Human Escort

7582

#. [unit]: type=Spearman, type=Javelineer, type=Swordsman, id=Human Escort

7583

#. [unit]: type=Spearman, type=Longbowman, type=Master Bowman, id=Human Escort

7584

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5438

7582

#. [unit]: type=Cavalryman, type=Cavalier, type=Dragoon

7583

#. [unit]: type=Spearman, type=Javelineer, type=Swordsman

7584

#. [unit]: type=Spearman, type=Longbowman, type=Master Bowman

7585

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5439

7585

7586

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5457

7586

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5476

7587

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5495

7587

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5475

7588

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5493

7588

7589

msgid "Human Escort"

7589

7590

msgstr ""

7590

7591

7592

#. [message]: speaker=Kaleh

7592

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5505

7593

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5503

7593

7594

msgid ""

7594

7595

"If that messenger escapes the valley, we'll be in trouble. We have to stop "

7595

7596

"him!"

7596

7597

msgstr ""

7597

7598

7599

#. [message]: speaker=Human Messenger

7599

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5523

7600

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5521

7600

7601

msgid "No! I must get help!"

7601

7602

msgstr ""

7602

7603

7604

#. [message]: speaker=Kaleh

7604

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5528

7605

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5526

7605

7606

msgid ""

7606

7607

"Good. We're safe for now. We just have to defeat Durstrag before he sends "

7607

7608

"another messenger for reinforcements."

7608

7609

msgstr ""

7609

7610

7611

#. [message]: speaker=Kaleh

7611

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5551

7612

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5549

7612

7613

msgid ""

7613

7614

"The messenger has escaped! He will surely return with reinforcements. We are "

7614

7615

"doomed!"

7615

7616

msgstr ""

7616

7617

7618

#. [message]: speaker=Kaleh

7618

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5570

7619

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5568

7619

7620

msgid ""

7620

7621

"Don't worry. We're not the monsters you seem to think we are. I will not "

7621

7622

"kill you in cold blood."

7622

7623

msgstr ""

7623

7624

7625

#. [message]: speaker=Sergeant Durstrag

7625

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5575

7626

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5573

7626

7627

msgid "Faugh, boy, you know nothing! There are fates worse than death."

7627

7628

msgstr ""

7628

7629

7630

#. [message]: speaker=Nym

7630

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5586

7631

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5584

7631

7632

msgid "He killed himself rather then surrender to us!"

7632

7633

msgstr ""

7633

7634

7635

#. [message]

7635

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5591

7636

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5589

7636

7637

msgid "They killed Sergeant Durstrag! Run for your lives!"

7637

7638

msgstr ""

7638

7639

7640

#. [message]: speaker=Zhul

7640

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5608

7641

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5606

7641

7642

msgid "The rest of the humans are fleeing."

7642

7643

msgstr ""

7643

7644

7645

#. [message]: speaker=Kaleh

7645

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5613

7646

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5611

7646

7647

msgid ""

7647

7648

"Let them go. We have won this battle and I am weary of all this bloodshed."

7648

7649

msgstr ""

7649

7650

7651

#. [message]: speaker=Zhul

7651

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5618

7652

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5616

7652

7653

msgid "What was it that the human Durstrag was so afraid of?"

7653

7654

msgstr ""

7654

7655

7656

#. [message]: speaker=Kaleh

7656

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5623

7657

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5621

7657

7658

msgid "I don't know, but I fear we may find out."

7658

7659

msgstr ""

7659

7660

7661

#. [message]: speaker=Zhul

7661

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5628

7662

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5626

7662

7663

msgid ""

7663

7664

"You're being very cryptic, Kaleh. Now that the battle is over would you care "

7664

7665

"to explain to us who you were talking to back when we first met the humans?"

7665

7666

msgstr ""

7666

7667

7668

#. [message]: speaker=Kaleh

7668

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5633

7669

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5631

7669

7670

msgid "No, not yet."

7670

7671

msgstr ""

7671

7672

7673

#. [message]: speaker=Nym

7673

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5638

7674

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5636

7674

7675

msgid "What's wrong, Kaleh? Don't you trust us?"

7675

7676

msgstr ""

7676

7677

7678

#. [message]: speaker=Kaleh

7678

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5643

7679

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5641

7679

7680

msgid ""

7680

7681

"Yes, yes of course I do. But it's just a theory. I don't want to say more "

7681

7682

"until I have proof. Give me until tomorrow night, then I'll tell you "

7683

7684

msgstr ""

7684

7685

7686

#. [message]: speaker=Zhul

7686

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5648

7687

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5646

7687

7688

msgid ""

7688

7689

"Very well. I've trusted your decisions and your leadership so far; I'll wait "

7689

7690

"a little longer."

7690

7691

msgstr ""

7691

7692

7693

#. [message]: speaker=Nym

7693

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5653

7694

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5651

7694

7695

msgid ""

7695

7696

"So what do we do now? The land seems to be about the same on the northern "

7696

7697

"side of the mountains as it was on the south. And we can't hang around here "

7699

7700

msgstr ""

7700

7701

7702

#. [message]: speaker=Kaleh

7702

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5658

7703

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5656

7703

7704

msgid ""

7704

7705

"Yes, I think the sooner we leave this valley the better. But we don't know "

7705

7706

"anything about the surrounding terrain. Without anyone to guide us, we have "

7709

7710

msgstr ""

7710

7711

7712

#. [message]: speaker=Nym

7712

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5663

7713

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5661

7713

7714

msgid ""

7714

7715

"When I was scouting around I think I saw a small oasis near the entrance to "

7715

7716

"this valley. If we move out there we should be out of range of the undead. I "

7717

7718

msgstr ""

7718

7719

7720

#. [message]: speaker=Zhul

7720

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5668

7721

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5666

7721

7722

msgid ""

7722

7723

"Indeed. Undead ghosts such as these are often bound to the places they died: "

7723

7724

"the farther away they travel, the weaker they are. So if we move out of the "

7725

7726

msgstr ""

7726

7727

7728

#. [message]: speaker=Kaleh

7728

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5673

7729

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5671

7729

7730

msgid ""

7730

7731

"Good, we'll move our people out and camp by the oasis. Now, Nym, you know "

7731

7732

"who our best scouts are; I want you to lead a few elves to do some "

7735

7736

msgstr ""

7736

7737

7738

#. [message]: speaker=Zhul

7738

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5678

7739

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5676

7739

7740

msgid "But hasn't Eloh told you where to go and what dangers you face?"

7740

7741

msgstr ""

7741

7742

7743

#. [message]: speaker=Kaleh

7743

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5683

7744

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5681

7744

7745

msgid ""

7745

7746

"She was ... rather vague. I know we're supposed to generally go north, but I "

7746

7747

"want more information before I commit us to a direction."

7747

7748

msgstr ""

7748

7749

7750

#. [message]: speaker=Nym

7750

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5688

7751

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5686

7751

7752

msgid ""

7752

7753

"Don't you worry about us, Kaleh. We'll be careful. I'll organize five bands "

7753

7754

"to scout out the nearby lands. We should be back in about half a day."

7754

7755

msgstr ""

7755

7756

7757

#. [message]: speaker=Kaleh

7757

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5693

7758

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5691

7758

7759

msgid ""

7759

7760

"Good, until then we'll settle around that oasis and set up as good a defense "

7760

7761

"as we can. Until I know what's out there, I'm not taking any chances."

7761

7762

msgstr ""

7762

7763

7764

#. [message]

7764

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5897

7765

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5895

7765

7766

msgid "Help, I'm drowning!"

7766

7767

msgstr ""

7767

7768

7769

#. [message]

7769

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6028

7770

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6067

7770

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6026

7771

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6065

7771

7772

msgid ""

7772

7773

"Look, the water is pouring out the side tunnel into the valley! That's a lot "

7773

7774

"of water: it's even creating a small river. I sure wouldn't want to be "

7775

7776

msgstr ""

7776

7777

7778

#. [message]: speaker=unit

7778

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6117

7779

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6115

7779

7780

msgid ""

7780

7781

"Look, up there in the valley. The water has poured out of the side tunnel "

7781

7782

"and created a small river and lake. I'm glad we weren't downstream of that "

7783

7784

msgstr ""

7784

7785

7786

#. [message]: speaker=Kaleh

7786

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6130

7787

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6128

7787

7788

msgid ""

7788

7789

"I can see human reinforcements arriving on the horizon. We'll surely be "

7789

7790

"overwhelmed now! If only we had moved faster."

7790

7791

msgstr ""

7791

7792

7793

#. [event]

7793

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6175

7794

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6173

7794

7795

msgid "Dummy Unit1"

7795

7796

msgstr ""

7796

7797

7798

#. [event]

7798

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6176

7799

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6174

7799

7800

msgid "Dummy Unit2"

7800

7801

msgstr ""

7801

7802

7803

#. [event]

7803

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6177

7804

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6175

7804

7805

msgid "Dummy Unit3"

7805

7806

msgstr ""

7806

7807

7808

#. [event]

7808

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6178

7809

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6176

7809

7810

msgid "Dummy Unit4"

7810

7811

msgstr ""

7811

7812

7813

#. [event]

7813

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6179

7814

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6177

7814

7815

msgid "Dummy Unit5"

7815

7816

msgstr ""

7816

7817

7818

#. [event]

7818

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6180

7819

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6178

7819

7820

msgid "Dummy Unit6"

7820

7821

msgstr ""

7821

7822

7823

#. [message]: speaker=narrator

7823

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6192

7824

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6190

7824

7825

msgid "Several hours pass..."

7825

7826

msgstr ""

7826

7827

7828

#. [message]: speaker=Zhul

7828

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6217

7829

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6215

7829

7830

msgid "In Eloh's name, Nym, you look terrible. Are you okay?"

7830

7831

msgstr ""

7831

7832

7833

#. [message]: speaker=Nym

7833

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6222

7834

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6220

7834

7835

msgid "Yes. Just...let me...catch...my breath."

7835

7836

msgstr ""

7836

7837

7838

#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Esanoo

7838

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6239

7839

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6237

7839

7840

msgid "Esanoo"

7840

7841

msgstr ""

7841

7842

7843

#. [message]: speaker=Esanoo

7843

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6259

7844

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6257

7844

7845

msgid "Water. Sweet water. By the gods, I thought my scales would fall off."

7845

7846

msgstr ""

7846

7847

7848

#. [message]: speaker=Nym

7848

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6269

7849

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6267

7849

7850

msgid "Relax, he's a friend. Just let me explain."

7850

7851

msgstr ""

7851

7852

7853

#. [message]: speaker=Kaleh

7853

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6274

7854

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6272

7854

7855

msgid "You're really beat up, Nym. Are you sure you're okay?"

7855

7856

msgstr ""

7856

7857

7858

#. [message]: speaker=Nym

7858

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6279

7859

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6277

7859

7860

msgid "I'm fine. But I found someone who really wanted to speak with you."

7860

7861

msgstr ""

7861

7862

7863

#. [message]: speaker=$ally_name

7863

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6284

7864

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6282

7864

7865

msgid "He looks like a half-man half-fish."

7865

7866

msgstr ""

7866

7867

7868

#. [message]: speaker=Esanoo

7868

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6289

7869

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6287

7869

7870

msgid "Indeed. I come from the ocean, and long have I been looking for you."

7870

7871

msgstr ""

7871

7872

7873

#. [message]: speaker=Kaleh

7873

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6294

7874

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6292

7874

7875

msgid "The Ocean? What are you talking about?"

7875

7876

msgstr ""

7876

7877

7878

#. [message]: speaker=Nym

7878

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6299

7879

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6297

7879

7880

msgid "Don't try to explain, Esanoo. We'll have to show them instead."

7880

7881

msgstr ""

7881

7882

7883

#. [message]: speaker=Esanoo

7883

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6304

7884

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6302

7884

7885

msgid ""

7885

7886

"It's not important. What's important is that I am an emissary from one who "

7886

7887

"much desires to speak with you, Kaleh. Despite the danger, my master sent me "

7888

7889

msgstr ""

7889

7890

7891

#. [message]: speaker=Zhul

7891

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6309

7892

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6307

7892

7893

msgid "There are more of you? Where are the others?"

7893

7894

msgstr ""

7894

7895

7896

#. [message]: speaker=Esanoo

7896

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6314

7897

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6312

7897

7898

msgid ""

7898

7899

"They have been captured by the foul humans. I just barely managed to hide "

7899

7900

"and escape, with the help of your friend."

7900

7901

msgstr ""

7901

7902

7903

#. [message]: speaker=Zhul

7903

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6319

7904

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6317

7904

7905

msgid "And why should we trust anything you say?"

7905

7906

msgstr ""

7906

7907

7908

#. [message]: speaker=Esanoo

7908

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6324

7909

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6322

7909

7910

msgid ""

7910

7911

"My master thought you might be suspicious. She said that what we must talk "

7911

7912

"with you about concerns the fate of your people. Apparently it concerns "

7913

7914

msgstr ""

7914

7915

7916

#. [message]: speaker=Kaleh

7916

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6329

7917

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6327

7917

7918

msgid "Hmmmm...yes, yes I think I do. I don't know why, but I trust you."

7918

7919

msgstr ""

7919

7920

7921

#. [message]: speaker=Esanoo

7921

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6334

7922

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6332

7922

7923

msgid ""

7923

7924

"Thank you. Now I have a boon to ask of you. Our instructions were to find "

7924

7925

"you and to bring you and your people to meet with my master. The problem is "

7926

7927

msgstr ""

7927

7928

7929

#. [message]: speaker=Zhul

7929

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6339

7930

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6337

7930

7931

msgid "You don't know where to find your master?"

7931

7932

msgstr ""

7932

7933

7934

#. [message]: speaker=Esanoo

7934

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6344

7935

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6342

7935

7936

msgid ""

7936

7937

"It's complicated, and I don't know how much I am allowed to tell you. My "

7937

7938

"people are fighting a desperate war against...against a powerful foe. Many "

7946

7947

msgstr ""

7947

7948

7949

#. [message]: speaker=Nym

7949

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6349

7950

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6347

7950

7951

msgid ""

7951

7952

"It would be suicide for you to try to rescue them alone. Of course we will "

7952

7953

"help you."

7953

7954

msgstr ""

7954

7955

7956

#. [message]: speaker=Esanoo

7956

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6354

7957

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6352

7957

7958

msgid "Thank you. I am not very good at fighting on the dry ground."

7958

7959

msgstr ""

7959

7960

7961

#. [message]: speaker=Kaleh

7961

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6359

7962

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6357

7962

7963

msgid ""

7963

7964

"All the other scouting parties have returned, except for one. Tanstafaal and "

7964

7965

"his scouts haven't reported back yet. I'm starting to get worried."

7965

7966

msgstr ""

7966

7967

7968

#. [message]: speaker=Nym

7968

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6364

7969

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6362

7969

7970

msgid ""

7970

7971

"They were sent due north. From Esanoo's description it sounds like they were "

7971

7972

"headed right for the human settlement. I hope nothing bad has happened to "

7973

7974

msgstr ""

7974

7975

7976

#. [message]: speaker=Kaleh

7976

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6369

7977

#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6367

7977

7978

msgid ""

7978

7979

"Things are coming to a head. I'm worried about Tanstafaal and your merfolk "

7979

7980

"friends. Time is of the essence, so let's move out as soon as possible."