← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/edubuntu-docs/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to edubuntu/about-edubuntu/fr/about-edubuntu.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jordan Mantha
  • Date: 2009-04-03 12:22:45 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090403122245-7rwjhprwo4dx9lfm
Tags: 9.04.1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/353288
* Don't install edubuntu .ent files, move inline (Closes LP: #353288)
* Refresh .pots
* Resynced libs/global.ent
* Refreshed translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
edubuntu/about-edubuntu/fr/about-edubuntu.xml
4
4
<!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
5
5
<!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
6
6
<!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
7
 
<!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Hardy Heron">
8
 
<!ENTITY distro-rev "8.04">
9
 
<!ENTITY distro-release-date "April 2008">
10
 
<!ENTITY distro-short-codename "hardy">
11
 
<!ENTITY distro-apt-cd-name "Ubuntu 8.04_Hardy_Heron">
12
 
<!ENTITY linux-kernel-version "2.6.22">
13
 
<!ENTITY gcc-version "4.1.2">
14
 
<!ENTITY glibc-version "2.5">
 
7
<!ENTITY sg-title "Server Guide">
 
8
<!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Jaunty Jackalope">
 
9
<!ENTITY distro-rev "9.04">
 
10
<!ENTITY distro-release-date "April 2009">
 
11
<!ENTITY distro-short-codename "jaunty">
 
12
<!ENTITY distro-apt-cd-name "Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope">
 
13
<!ENTITY linux-kernel-version "2.6.27">
 
14
<!ENTITY gcc-version "4.3.1">
 
15
<!ENTITY glibc-version "2.8">
15
16
<!ENTITY python-version "2.5">
16
 
<!-- AUTHORS --><!ENTITY author-ubuntu-documentation-project SYSTEM "../common/authors/ubuntu-documentation-project.xml">
17
17
<!ENTITY glossary SYSTEM "../common/C/glossary.xml">
18
18
<!-- LEGAL URLs --><!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
19
19
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
30
30
<!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
31
31
<!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
32
32
<!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
33
 
<!ENTITY ubuntu-dpkgfile "ubuntu5.10.tar">
34
33
<!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
35
34
<!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
36
35
<!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
279
278
<!ENTITY licenses SYSTEM "../common/C/licenses.xml">
280
279
<!ENTITY legalnotice SYSTEM "../common/C/legalnotice.xml">
281
280
<!ENTITY klegalnotice SYSTEM "../kubuntu/libs/legalnotice.xml">
282
 
<!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/edubuntu-menus-C.ent">
283
 
<!-- MENUS --><!ENTITY language "&EnglishAmerican;">
 
281
<!-- AUTHORS --><!ENTITY author-edubuntu-documentation-project SYSTEM "../../common/authors/edubuntu-documentation-project.xml">
 
282
<!-- Edubuntu License --><!ENTITY educopy SYSTEM "../../common/C/educopy.xml">
 
283
<!ENTITY language "&EnglishAmerican;">
284
284
]>
285
285
<?db.chunk.max_depth 0?>
286
286
<?yelp:chunk-depth 0?>
287
 
<article id="art-about-edubuntu" status="complete" lang="fr">
 
287
<article id="art-about-edubuntu" status="complete" lang="about-edubuntu-fr">
288
288
<articleinfo>
289
289
<title>Edubuntu - Linux pour Jeunes Êtres Humains !</title>
290
290
 
322
322
</inlinemediaobject>
323
323
</para>
324
324
 
325
 
<para>Merci de votre intérêt pour Edubuntu 8.04 - <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - publiée en avril 2008.</para>
 
325
<para>
 
326
Thank you for your interest in Edubuntu 9.04 - the
 
327
<emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
 
328
</para>
326
329
 
327
330
<para>Edubuntu est un système d'exploitation conçu pour l'éducation. Il est basé sur <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>, un système d'exploitation complet qui utilise le noyau Linux et qui est librement disponible pour tous. Comme il est conçu pour l'éducation, Edubuntu fournit une solution complète pour : <itemizedlist>
328
331
<listitem>
405
408
<sect1 id="version-release-numbers" status="complete">
406
409
<title>Numéros de version et d'édition</title>
407
410
 
408
 
<para>Le schéma de numérotation des versions d'Edubuntu est basé sur la date de publication de la distribution. Ce numéro de version reflète le mois et l'année de la sortie plutôt que la version réelle du logiciel. Notre première version (Breezy Badger) est sortie en octobre 2005 et son numéro de version était donc 5.10. cette version (Hardy Heron) est sortie en avril 2008, son numéro de version est donc 8.04.</para>
 
411
<para>
 
412
The Edubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version
 
413
of the distribution. The version number comes from the year and month of the
 
414
release rather than reflecting the actual version of the software. Our first
 
415
release (Breezy Badger) was in October 2005 so its version was 5.10. This
 
416
version (Jaunty Jackalope) was released in April 2009 so its version number is
 
417
9.04.
 
418
</para>
409
419
</sect1>
410
420
 
411
421
<!-- SUPPORT -->