← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-bs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/picmi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.1.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-vyn2ipy7s61zc0pf
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/picmi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kde 49i410\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-19 18:10+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 14:23+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 01:30+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-28 10:38+0100\n"
 
12
"Last-Translator: Samir Ribic <megaribi@epn.ba>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:20+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
20
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
21
19
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
20
 
110
108
#: levels/default.xml:128 levels/default.xml:161 levels/default.xml:172
111
109
#: levels/default.xml:190 levels/default.xml:203 levels/default.xml:216
112
110
#: levels/default.xml:229 levels/default.xml:242 levels/default.xml:255
113
 
#, fuzzy
114
 
#| msgid "Jakob Gruber"
115
111
msgid "Jakob Gruber, Moni Linke"
116
 
msgstr "Jakob Gruber"
 
112
msgstr ""
117
113
 
118
114
#. i18n: tag board attribute name
119
115
#: levels/default.xml:33
256
252
#: levels/default.xml:398 levels/default.xml:426 levels/default.xml:452
257
253
#: levels/default.xml:475 src/main.cpp:37
258
254
msgid "Jakob Gruber"
259
 
msgstr "Jakob Gruber"
 
255
msgstr ""
260
256
 
261
257
#. i18n: tag board attribute name
262
258
#: levels/default.xml:268
275
271
 
276
272
#. i18n: tag board attribute name
277
273
#: levels/default.xml:328
278
 
msgid "Wine Glas"
 
274
msgid "Wine Glass"
279
275
msgstr ""
280
276
 
281
277
#. i18n: tag board attribute name
282
278
#: levels/default.xml:350
283
 
msgid "Cocktail Glas"
 
279
msgid "Cocktail Glass"
284
280
msgstr ""
285
281
 
286
282
#. i18n: tag board attribute name
353
349
msgid "PAUSED"
354
350
msgstr "ZAUSTAVLJENO"
355
351
 
356
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:67
 
352
#: src/gui/mainwindow.cpp:69
357
353
msgid "Save Position"
358
 
msgstr "Snimi poziciju"
 
354
msgstr ""
359
355
 
360
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:73
 
356
#: src/gui/mainwindow.cpp:75
361
357
msgid "Load Position"
362
 
msgstr "Učitaj poziciju"
 
358
msgstr ""
363
359
 
364
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:90
 
360
#: src/gui/mainwindow.cpp:92
365
361
msgctxt "custom difficulty"
366
362
msgid "Custom"
367
 
msgstr "Vlastita"
 
363
msgstr ""
368
364
 
369
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:218
 
365
#: src/gui/mainwindow.cpp:235
370
366
#, kde-format
371
367
msgid "Elapsed time: %1"
372
 
msgstr "Isteklo vrijeme: %1"
 
368
msgstr ""
373
369
 
374
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:223
 
370
#: src/gui/mainwindow.cpp:240
375
371
#, kde-format
376
372
msgid "Actions since last saved position: %1"
377
 
msgstr "Akcije nakon zadnje snimljene pozicije: %1"
 
373
msgstr ""
378
374
 
379
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:260
 
375
#: src/gui/mainwindow.cpp:278
380
376
msgid "Board Solved!"
381
 
msgstr "Ploča riješena!"
 
377
msgstr ""
382
378
 
383
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:261
 
379
#: src/gui/mainwindow.cpp:279
384
380
msgid "Congratulations, you've solved this board!"
385
 
msgstr "Čestitam, riješili ste ovu ploču!"
 
381
msgstr ""
386
382
 
387
383
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:93
388
384
msgid "Level"
390
386
 
391
387
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:94
392
388
msgid "Level Set"
393
 
msgstr "Skup nivoa"
 
389
msgstr ""
394
390
 
395
391
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:95
396
392
msgid "Difficulty"
403
399
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:97
404
400
msgctxt "board solved"
405
401
msgid "Solved"
406
 
msgstr "Riješeno"
 
402
msgstr ""
407
403
 
408
404
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
409
405
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:108 src/gui/selectboardwindow.ui:17
410
406
msgid "Level Selection"
411
 
msgstr "Izbor nivoa"
 
407
msgstr ""
412
408
 
413
409
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:155
414
410
msgid "Ridiculously Easy"
415
 
msgstr "Smiješno lagano"
 
411
msgstr ""
416
412
 
417
413
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:156
418
414
msgid "Very Easy"
428
424
 
429
425
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:159
430
426
msgid "Hard"
431
 
msgstr "Teško"
 
427
msgstr "Jak"
432
428
 
433
429
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:160
434
430
msgid "Very Hard"
436
432
 
437
433
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:161
438
434
msgid "Extremely Hard"
439
 
msgstr "Ekstremno teško"
 
435
msgstr ""
440
436
 
441
437
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:162
442
438
msgid "Impossible"
443
 
msgstr "Nemoguće"
 
439
msgstr ""
444
440
 
445
441
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:168
446
442
#, kde-format
455
451
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:170
456
452
#, kde-format
457
453
msgid "Size: %1x%2"
458
 
msgstr "Veličina: %1x%2"
 
454
msgstr ""
459
455
 
460
456
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:171
461
457
#, kde-format
462
458
msgid "Difficulty: %1"
463
 
msgstr "Težina: %1"
 
459
msgstr ""
464
460
 
465
461
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:173
466
462
#, kde-format
467
463
msgctxt "board solve time"
468
464
msgid "Solved: %1"
469
 
msgstr "Riješeno: %1"
 
465
msgstr ""
470
466
 
471
467
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:180
472
468
msgctxt "board not solved yet"
473
469
msgid "Solved: -"
474
 
msgstr "Riješeno: -"
 
470
msgstr ""
475
471
 
476
472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
477
473
#: src/gui/selectboardwindow.ui:37
 
474
#, fuzzy
 
475
#| msgid "Author: %1"
478
476
msgid "Author: -"
479
 
msgstr "Autor: -"
 
477
msgstr "Autor: %1"
480
478
 
481
479
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
482
480
#: src/gui/selectboardwindow.ui:44
 
481
#, fuzzy
 
482
#| msgid "Name: %1"
483
483
msgid "Name: -"
484
 
msgstr "Ime: -"
 
484
msgstr "Ime: %1"
485
485
 
486
486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
487
487
#: src/gui/selectboardwindow.ui:51
 
488
#, fuzzy
 
489
#| msgid "Size"
488
490
msgid "Size: -"
489
 
msgstr "Veličina: -"
 
491
msgstr "Veličina"
490
492
 
491
493
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
492
494
#: src/gui/selectboardwindow.ui:58
 
495
#, fuzzy
 
496
#| msgid "Difficulty"
493
497
msgid "Difficulty: -"
494
 
msgstr "Težina: -"
 
498
msgstr "Težina"
495
499
 
496
500
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
497
501
#: src/gui/selectboardwindow.ui:65
498
502
msgid "Solved: -"
499
 
msgstr "Riješeno: -"
 
503
msgstr ""
500
504
 
501
505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelImage)
502
506
#: src/gui/selectboardwindow.ui:89
505
509
 
506
510
#: src/gui/settingswindow.cpp:74
507
511
msgid "*.png *.jpg|Image Files (*.png *.jpg)"
508
 
msgstr "*.png *.jpg|Datoteke slika (*.png *.jpg)"
 
512
msgstr ""
509
513
 
510
514
#: src/gui/settingswindow.cpp:75
511
515
msgid "Select Background"
512
 
msgstr "Izaberi pozadinu"
 
516
msgstr ""
513
517
 
514
518
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsWindow)
515
519
#: src/gui/settingswindow.ui:20
519
523
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
520
524
#: src/gui/settingswindow.ui:28
521
525
msgid "Background Image"
522
 
msgstr "Pozadinska slika"
 
526
msgstr ""
523
527
 
524
528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
525
529
#: src/gui/settingswindow.ui:38
526
530
msgctxt "default background image"
527
531
msgid "Default"
528
 
msgstr "Podrazumijevano"
 
532
msgstr ""
529
533
 
530
534
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
531
535
#: src/gui/settingswindow.ui:48
532
536
msgctxt "custom background image"
533
537
msgid "Custom"
534
 
msgstr "Vlastita"
 
538
msgstr ""
535
539
 
536
540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bgToolButton)
537
541
#: src/gui/settingswindow.ui:66
541
545
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
542
546
#: src/gui/settingswindow.ui:80
543
547
msgid "Font Colors"
544
 
msgstr "Boje fontova"
 
548
msgstr ""
545
549
 
546
550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorSolvedLabel)
547
551
#: src/gui/settingswindow.ui:94
548
552
msgid "Solved Streaks"
549
 
msgstr "Riješni odjeljci"
 
553
msgstr ""
550
554
 
551
555
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorUnsolvedLabel)
552
556
#: src/gui/settingswindow.ui:110
553
557
msgid "Unsolved Streaks"
554
 
msgstr "Neriješeni odjeljci"
 
558
msgstr ""
555
559
 
556
560
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorSolvedPushButton)
557
561
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontColorUnsolvedPushButton)
561
565
 
562
566
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
563
567
#: src/gui/settingswindow.ui:145
 
568
#, fuzzy
 
569
#| msgid "Difficulty"
564
570
msgid "Custom Difficulty"
565
 
msgstr "Vlastita težina"
 
571
msgstr "Težina"
566
572
 
567
573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
568
574
#: src/gui/settingswindow.ui:153
582
588
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
583
589
#: src/gui/settingswindow.ui:241
584
590
msgid "Prevent Mistakes:"
585
 
msgstr "Preduprijedi greške:"
 
591
msgstr ""
586
592
 
587
593
#: src/main.cpp:30
588
594
msgid "Picmi"
589
 
msgstr "Picmi"
 
595
msgstr ""
590
596
 
591
597
#: src/main.cpp:32
592
598
msgid "Picmi - a nonogram puzzle game"
593
 
msgstr "Picmi - nonogramska zagonetka"
 
599
msgstr ""
594
600
 
595
601
#: src/main.cpp:34
596
602
msgid "(c) 2012 The Picmi Authors"
597
 
msgstr "(c) 2012 Picmi Autori"
 
603
msgstr ""
598
604
 
599
605
#: src/main.cpp:37
600
606
msgid "Picmi Author"
601
 
msgstr "Picmi Autor"
 
607
msgstr ""