8
8
"Project-Id-Version: kde 49i410\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-06 02:23+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-28 10:37+0100\n"
12
"Last-Translator: Samir Ribic <megaribi@epn.ba>\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 21:35+0000\n"
12
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:20+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
18
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19
21
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
29
31
#: elementitem.cpp:79
31
33
msgid "No features present on element %1"
34
msgstr "Nema prisutnih mogućnosti na elementu %1"
34
36
#: featureitem.cpp:101
36
38
msgid "No features type on child from element %1"
39
msgstr "Nema prisutnih mogućnosti na djetetu elementa %1"
39
41
#: featureitem.cpp:106
41
43
msgid "No language set on child from element %1"
44
msgstr "Nema postavljenog jezika na djetetu elementa %1"
44
46
#: featureitem.cpp:111
46
48
msgid "No file or word set on child from element %1"
49
msgstr "Nema datoteke ili skupa riječi na djetetu elementa %1"
50
52
msgid "Pairs Editor"
53
msgstr "Uređivač parova"
54
56
msgid "Pairs Themes Editor"
57
msgstr "Uređivač tema ta Pairs"
58
60
msgid "Copyright (c) 2012 the Pairs developers"
61
msgstr "Autorska prava (c) 2012 razvojni tip programa Pairs"
62
64
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
74
76
msgid "Feature development"
77
msgstr "Razvoj mogućnosti"
78
80
msgid "Heena Mahour"
82
84
msgid "Layout development"
85
msgstr "Razvoj izgleda"
86
88
msgid "Ian Sanders"
90
92
msgid "Application icon development"
93
msgstr "Razvoj programskih ikona"
94
96
msgid "Theme to open"
97
msgstr "Tema za otvoriti"
97
99
#: mainwindow.cpp:60
101
103
#: mainwindow.cpp:78
102
104
msgid "Save changes to the document?"
105
msgstr "Snimiti promjene u dokument?"
105
107
#: mainwindow.cpp:147
106
108
msgid "File not saved"
109
msgstr "Datoteka nije snimljena"
109
111
#: mainwindow.cpp:153 mainwindow.cpp:205
110
112
msgid "Pairs Themes"
113
msgstr "Teme za Pairs"
113
115
#: mainwindow.cpp:153
114
116
msgid "Save Pairs theme"
117
msgstr "Snimi Pairs temu"
117
119
#: mainwindow.cpp:205
118
120
msgid "Open Pairs theme"
121
msgstr "Otvori Pairs temu"
121
123
#: mainwindowview.cpp:166
122
124
msgid "The Title is missing"
125
msgstr "Nedoastaje naslov"
125
127
#: mainwindowview.cpp:171
126
128
msgid "The Author is missing"
129
msgstr "Nedostaje autor"
129
131
#: mainwindowview.cpp:176
130
132
msgid "The Version is missing"
133
msgstr "Nedostaje verzija"
133
135
#: mainwindowview.cpp:181
134
136
msgid "The Description is missing"
137
msgstr "Nedostaje opis"
137
139
#: mainwindowview.cpp:186
138
140
msgid "The Back Image is missing"
141
msgstr "Nedostaje pozadinska slika"
141
143
#: mainwindowview.cpp:243 thememodel.cpp:38 thememodel.cpp:52
143
145
msgid "Element %1"
146
148
#: mainwindowview.cpp:302
147
149
msgid "Logic image file"
150
msgstr "Datoteka s logičkom slikom"
150
152
#: mainwindowview.cpp:304
151
153
msgid "Image file"
154
msgstr "Datoteka slike"
154
156
#: mainwindowview.cpp:315
155
157
msgid "Found sound file"
158
msgstr "Nađena datoteka s zvukom"
158
160
#: mainwindowview.cpp:317
159
161
msgid "Sound file"
162
msgstr "Zvučna datoteka"
162
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
163
165
#: mainwindowview.ui:34
187
189
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, dateEdit)
188
190
#: mainwindowview.ui:88
192
194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maintypeLabel)
193
195
#: mainwindowview.ui:95
194
196
msgid "Main Type:"
197
199
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
198
200
#: mainwindowview.ui:103
202
204
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
203
205
#: mainwindowview.ui:113
207
209
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
208
210
#: mainwindowview.ui:123
212
214
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
213
215
#: mainwindowview.ui:133
217
219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backLabel)
218
220
#: mainwindowview.ui:146
219
221
msgid "Back Image:"
222
msgstr "Pozadinska slika:"
222
224
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
223
225
#: mainwindowview.ui:284
227
229
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
228
230
#: mainwindowview.ui:294
229
231
msgid "New Logic"
232
234
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
233
235
#: mainwindowview.ui:304
237
239
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
238
240
#: mainwindowview.ui:314
242
244
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
243
245
#: mainwindowview.ui:324
244
246
msgid "New Found Sound"
247
msgstr "Novi nađeni zvuk"
247
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageLabel)
248
250
#: mainwindowview.ui:393
252
254
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
253
255
#: mainwindowview.ui:426
257
259
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
258
260
#: mainwindowview.ui:431
262
264
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
263
265
#: mainwindowview.ui:436
267
269
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
268
270
#: mainwindowview.ui:441
272
274
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
273
275
#: mainwindowview.ui:446
277
279
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
278
280
#: mainwindowview.ui:451
282
284
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
283
285
#: mainwindowview.ui:456
287
289
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
288
290
#: mainwindowview.ui:461
292
294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, langLabel)
293
295
#: mainwindowview.ui:469