← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-et/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdereview/nepomuk-metadata-extractor/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-07-24 14:17:50 UTC
  • mfrom: (1.12.30)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130724141750-2b071xbqsy9j6ybf
Tags: 4:4.10.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdereview/nepomuk-metadata-extractor/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3
 
  <!ENTITY kappname "<application
4
 
>Nepomuk-WebMiner</application
5
 
>">
6
 
  <!ENTITY package "kcontrol">
7
 
  <!ENTITY kappversion "0.3"
8
 
><!--Application version. Use this variable everywhere it's needed.-->
9
 
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
10
 
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
11
 
]>
12
 
<book lang="&language;">
13
 
    <bookinfo>
14
 
    <title
15
 
>Metaandmete ekstraktimise käsiraamat</title>
16
 
 
17
 
    <authorgroup>
18
 
        <author
19
 
><firstname
20
 
>Jörg</firstname
21
 
> <surname
22
 
>Ehrichs</surname
23
 
> <affiliation
24
 
> <address
25
 
><email
26
 
>joerg.ehrichs@gmx.de</email
27
 
></address>
28
 
            </affiliation>
29
 
        </author>
30
 
        <othercredit role="translator"
31
 
><firstname
32
 
>Marek</firstname
33
 
><surname
34
 
>Laane</surname
35
 
><affiliation
36
 
><address
37
 
><email
38
 
>bald@smail.ee</email
39
 
></address
40
 
></affiliation
41
 
><contrib
42
 
>Tõlge eesti keelde</contrib
43
 
></othercredit
44
 
> 
45
 
    </authorgroup>
46
 
    <copyright>
47
 
        <year
48
 
>2012</year>
49
 
        <holder
50
 
>Jörg Ehrichs</holder>
51
 
    </copyright>
52
 
 
53
 
    <legalnotice
54
 
>&FDLNotice;</legalnotice>
55
 
 
56
 
    <date
57
 
>2012-10-19</date
58
 
><!-- Date of (re)writing, or update.-->
59
 
    <releaseinfo
60
 
>&kappversion;</releaseinfo
61
 
><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.-->
62
 
 
63
 
    <abstract>
64
 
        <para
65
 
>Käesolev käsiraamat tutvustab &kde; Süsteemi seadistuste moodulit, milles saab seadistada <application
66
 
>Nepomuk</application
67
 
>i metaandmete ekstraktimise teenust.</para>
68
 
    </abstract>
69
 
 
70
 
    <keywordset>
71
 
        <keyword
72
 
>KDE</keyword
73
 
><!-- do not change this! -->
74
 
        <keyword
75
 
>Süsteemi seadistused</keyword>
76
 
        <keyword
77
 
>Nepomuk</keyword>
78
 
        <keyword
79
 
>Metaandmed</keyword>
80
 
    </keywordset>
81
 
 
82
 
    </bookinfo>
83
 
 
84
 
    <chapter id="introduction">
85
 
    <title
86
 
>Sissejuhatus</title>
87
 
    <para
88
 
>Metaandmete ekstraktija otsib täiendavaid metaandmeid internetist <emphasis
89
 
>(Pythoni pluginate abil)</emphasis
90
 
> ja lisab need Nepomukile. See võib hankida andmeid kõigi dokumentide, filmide, telesaadete või muusikafailide kohta. </para>
91
 
    </chapter>
92
 
 
93
 
    <chapter id="dolphin-integration">
94
 
    <title
95
 
>Lõimimine &dolphin;iga</title>
96
 
    <para
97
 
>Käsitsi ekstraktimise alustamiseks võib käivitada metaandmete ekstraktija &dolphin;is kontekstimenüü vahendusel. Selleks klõpsa failil või kataloogil hiire parema nupuga ja vali <menuchoice
98
 
><guimenu
99
 
>Toiming</guimenu
100
 
> <guisubmenu
101
 
>Töölauaotsing</guisubmenu
102
 
> <guimenuitem
103
 
>...</guimenuitem
104
 
></menuchoice
105
 
> </para>
106
 
    <para
107
 
>Siin on neli võimalust metaandmeid tõmmata: <itemizedlist>
108
 
            <listitem>
109
 
                <para
110
 
><guilabel
111
 
>Tavaline</guilabel
112
 
>: näidatakse ekstraktimise dialoogi, aga jäetakse vahele kõik failid, millel on juba mingid metaandmed. </para>
113
 
            </listitem>
114
 
            <listitem>
115
 
                <para
116
 
><guilabel
117
 
>Automaatne</guilabel
118
 
>: ekstraktimine käib taustal, aga jäetakse vahele kõik failid, millel on juba mingid metaandmed. </para>
119
 
            </listitem>
120
 
            <listitem>
121
 
                <para
122
 
><guilabel
123
 
>Jõuga allalaadimine</guilabel
124
 
>: näidatakse ekstraktimisdialoogi ning kaasatakse ka failid, millel on juba mingid metaandmed. See võimaldab käsitsi määrata uusi otsinguparameetreid ja sel moel korrigeerida valesid metaandmeid. </para>
125
 
            </listitem>
126
 
            <listitem>
127
 
                <para
128
 
><guilabel
129
 
>Automaatne jõuga allalaadimine</guilabel
130
 
>: ekstraktimine käib taustal, aga asendatakse ka kõik varasemate ekstraktimistega hangitud metaandmed. </para>
131
 
            </listitem>
132
 
        </itemizedlist>
133
 
    </para>
134
 
    </chapter>
135
 
 
136
 
    <chapter id="extractor-dialog">
137
 
    <title
138
 
>Ekstraktimisdialoog</title>
139
 
    <para>
140
 
    <screenshot>
141
 
      <screeninfo
142
 
>Metaandmete ekstraktimise pilt</screeninfo>
143
 
            <mediaobject>
144
 
              <imageobject>
145
 
                <imagedata fileref="dialog.png" format="PNG"/>
146
 
              </imageobject>
147
 
              <textobject>
148
 
                <phrase
149
 
>Metaandmete ekstraktimise pilt</phrase>
150
 
              </textobject>
151
 
            </mediaobject>
152
 
    </screenshot>
153
 
    </para>
154
 
    <para
155
 
>Dialoog võimaldab kohandada kõigi failide otsinguparameetrit. Kõigi failide automaatselt ekstraktitud metaandmeid näitab <command
156
 
>1</command
157
 
>. Sõltuvalt failitüübist on otsinguvalikud erinevad. Filmi puhul on selleks pealkiri, telesaate puhul pealkiri, hooaeg ja osa, trükise korral autor ja pealkiri. </para>
158
 
    <para
159
 
>Lisaks otsinguparameetrile saab vahetada otsinguks kasutatavat pluginat. Vaikimisi on valitud eelistatud plugin. </para>
160
 
    <para
161
 
>Täiendavaid seadistusi saab määrata seadistamisnuppude vahendusel, nagu näitab <command
162
 
>2</command
163
 
>. </para>
164
 
    <para
165
 
>Kui kõik on vajalikult määratud, saab otsingut alustada klõpsuga nupule <guibutton
166
 
>Otsi</guibutton
167
 
>. </para>
168
 
    <para
169
 
>Kõiki otsingutulemusi näeb loendivaates <command
170
 
>3</command
171
 
>. Vali siit kirje, mida soovid tõmmata. </para>
172
 
    <para
173
 
>Mõningaid üksikasju valitud kirje kohta näitab <command
174
 
>4</command
175
 
>. Võrgus näitamise link avab veebibrauseri veebilehega, mida kasutati andmete ekstraktimisel. Ekstraktimise alustamiseks klõpsa nupule <guibutton
176
 
>Tõmba metaandmed</guibutton
177
 
>. </para>
178
 
    <para
179
 
>Elemendi ekstraktimise tulemusi näeb loendis <command
180
 
>5</command
181
 
>. Metaandmete salvestamiseks klõpsa nupule <guibutton
182
 
>Salvesta</guibutton
183
 
>. </para>
184
 
    <para
185
 
>Faililoendis mõne muu faili valimiseks saab kasutada nuppe <guibutton
186
 
>Eelmine</guibutton
187
 
> ja <guibutton
188
 
>Järgmine</guibutton
189
 
>, nagu näitab <command
190
 
>6</command
191
 
>. </para>
192
 
    </chapter>
193
 
 
194
 
    <chapter id="service">
195
 
    <title
196
 
>Teenus</title>
197
 
    <para
198
 
>Taustateenus vastutab kõigi kettal olevate uute failide metaandmete ekstraktimise eest. </para>
199
 
    <para
200
 
>Niipea kui <application
201
 
>Nepomuki failide indekseerija</application
202
 
> tuvastab uue faili, käivitatakse ekstraktija, mis püüab hankida internetist lisaandmeid. </para>
203
 
    <note>
204
 
        <para
205
 
>See võib tekitada üsna suurt võrguliiklust eriti siis, kui Nepomuk alustab alles esialgset indekseerimist. </para>
206
 
    </note>
207
 
    </chapter>
208
 
 
209
 
    <chapter id="settings">
210
 
    <title
211
 
>Seadistused</title>
212
 
 
213
 
    <sect1 id="fetcher-settings">
214
 
    <title
215
 
>Tõmbaja</title>
216
 
    <para
217
 
>Tõmbaja seadistused puudutavad metaandmete ekstraktija üldist käitumist. </para>
218
 
    <itemizedlist>
219
 
        <listitem>
220
 
            <para
221
 
><guilabel
222
 
>Prinditiitli/posteri/kaanepildi allalaadimine</guilabel
223
 
>: märkimise korral otsib ekstraktija allalaadimiseks sobivat prinditiitlit, posterit või kaanepilti. Pilt salvestatakse rakenduse kataloogi ja lisatakse ressursile <application
224
 
>Nepomuki</application
225
 
> vahendusel. </para>
226
 
        </listitem>
227
 
        <listitem>
228
 
            <para
229
 
><guilabel
230
 
>Prinditiitli salvestamine ressursikataloogi</guilabel
231
 
>: pildi salvestamise asemel rakenduse kataloogi salvestatakse pilt failiga samasse kohta. <note
232
 
> <para
233
 
>See võib tekitada topeltpilte, kui kahe erineva ressursi kohta käiv üks ja sama pilt salvestatakse eri kataloogidesse. See võib juhtuda näiteks telesaadete ja hooaegade posteritega, kui osad paiknevad eri kataloogides. </para>
234
 
                 </note>
235
 
            </para>
236
 
        </listitem>
237
 
        <listitem>
238
 
            <para
239
 
><guilabel
240
 
>Publikatsiooni viidete allalaadimine</guilabel
241
 
>: võimaldab trükise otsimisel alla laadida kõik aktiivses publikatsiooniressursis tsiteeritud viited. <note
242
 
> <para
243
 
>Et paljudel trükistel on hulganisti tsiteeritavaid viiteid, võib see võtta hulga aega. Kui teavet viidete kohta ei ole tarvis või on seda tarvis üksnes üksikute trükiste korral, oleks mõttekam see valik märkimata jätta. Viiteid saab hiljem vajaduse korral vajaliku ressursi jaoks eraldi hankida. </para>
244
 
                 </note>
245
 
            </para>
246
 
        </listitem
247
 
><listitem>
248
 
        <para
249
 
><guilabel
250
 
>Eelistatud plugin</guilabel
251
 
>: siin saab määrata, millist pluginat kasutatakse metaandmete hankimiseks esimesena. Alles siis, kui esimene otsing nurjub, kasutatakse teabe hankimiseks teisi pluginaid. </para>
252
 
    </listitem>
253
 
    </itemizedlist>
254
 
    </sect1>
255
 
 
256
 
 
257
 
    <sect1 id="fetcher-plugins">
258
 
    <title
259
 
>Pluginad</title>
260
 
    <para
261
 
>Selles loendis on näha kõik saadaolevad pluginad. Täpsema teabe saamiseks plugina kohta klõpsa nupule <guibutton
262
 
>Teave</guibutton
263
 
>. Mõnda pluginat on võimalik täiendavalt seadistada, mida saab teha nupule <guibutton
264
 
>Seadista</guibutton
265
 
> klõpsates. </para>
266
 
    </sect1>
267
 
 
268
 
 
269
 
    <sect1 id="fetcher-service">
270
 
    <title
271
 
>Teenus</title>
272
 
    <para
273
 
>Teenuse seadistused lubavad taustateenuse <command
274
 
>sisse/välja</command
275
 
> lülitada. Kui teenus on sisse lülitatud, käivitatakse ekstraktija iga uue indekseeritud faili korral, mille on loonud <application
276
 
>Nepomuki failide indekseerimise teenus</application
277
 
>. Kui teenus ei ole sisse lülitatud, tõmmatakse ainult metaandmed, kui kasutaja seda spetsiaalselt nõuab &dolphin;i kontekstimenüü kaudu. Valik <guilabel
278
 
>Korraga töös</guilabel
279
 
> määrab üheaegselt käivitatavate ekstraktori protsesside arvu. </para>
280
 
    <important>
281
 
        <para
282
 
>Suur hulk ühel ajal töötavaid protsesse võib halvata süsteemi. Mõistlikud väärtused jäävad 1 ja 6 vahele. </para>
283
 
    </important>
284
 
    
285
 
    <para>
286
 
    <itemizedlist>
287
 
      <listitem>
288
 
        <para
289
 
><guilabel
290
 
>Dokumendi teabe hankimine</guilabel
291
 
>: märkimisel tõmbab teenus automaatselt lisateabe kõigi dokumentide kohta, mida Nepomuk indekseerib. </para>
292
 
          <important>
293
 
            <para
294
 
>See võib tähendada eraviisiliste andmete paljastamist plugina otsingumootorile. Otsing kasutab andmeid, mis saadakse failinimest, failis juba leiduvates metaandmetes ja vajaduse korral ka PDF-faili esimese lehekülje pealkirjastringi. </para>
295
 
          </important>
296
 
        <para
297
 
>Kui sa ei ole kindel, et sa seda soovid, jäta see võimalus märkimata ja kasuta metaandmete ekrtraktijat just nende dokumentide puhul, mille korral tunned selle järgi vajadust. </para>
298
 
      </listitem
299
 
><listitem>
300
 
        <para
301
 
><guilabel
302
 
>Muusika teabe hankimine</guilabel
303
 
>: märkimisel tõmbab teenus automaatselt lisateabe kõigi muusikafailide kohta, mida Nepomuk indekseerib. Kui see on märkimata, tuleb ekstraktija käivitada eraldi kõigi muusikafailide puhul. </para>
304
 
      </listitem
305
 
><listitem>
306
 
        <para
307
 
><guilabel
308
 
>Video teabe hankimine</guilabel
309
 
>: märkimisel tõmbab teenus automaatselt lisateabe kõigi videofailide kohta, mida Nepomuk indekseerib. Kui see on märkimata, tuleb ekstraktija käivitada eraldi kõigi videofailide puhul. </para>
310
 
      </listitem>
311
 
    </itemizedlist>
312
 
      
313
 
    </para>
314
 
    </sect1>
315
 
 
316
 
    </chapter>
317
 
 
318
 
    <chapter id="credits"
319
 
><title
320
 
>Autorid ja litsents</title
321
 
> 
322
 
    <para
323
 
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
324
 
>bald@smail.ee</email
325
 
></para
326
 
> 
327
 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
328
 
</book>