8
8
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 03:10+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 13:04+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 22:06+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
26
26
msgid "Your emails"
27
27
msgstr "marcos@euskalgnu.org"
30
30
msgid "KDE Control Module"
31
31
msgstr "KDE kontrol-gunea"
34
34
msgid "A tool to start single KDE control modules"
35
35
msgstr "KDEko kontrol-moduluak banan banan abiarazteko tresna"
38
38
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
39
39
msgstr "(c) 1999-2004, KDEko garatzaileak"
42
42
msgid "Frans Englich"
43
43
msgstr "Frans Englich"
47
47
msgstr "Mantentzailea"
50
50
msgid "Daniel Molkentin"
51
51
msgstr "Daniel Molkentin"
54
54
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
55
55
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
58
58
msgid "Matthias Elter"
59
59
msgstr "Matthias Elter"
62
62
msgid "Matthias Ettrich"
63
63
msgstr "Matthias Ettrich"
66
66
msgid "Waldo Bastian"
67
67
msgstr "Waldo Bastian"
70
70
msgid "List all possible modules"
71
71
msgstr "Zerrendatu ahalik eta modulu guztiak"
74
74
msgid "Configuration module to open"
75
75
msgstr "Konfigurazio modulua irekitzeko"
78
78
msgid "Specify a particular language"
79
79
msgstr "Zehaztu hizkuntza"
82
82
msgid "Do not display main window"
83
83
msgstr "Ez erakutsi leiho nagusia"
86
86
msgid "Arguments for the module"
87
87
msgstr "Moduluarentzako argumentuak"
90
90
msgid "The following modules are available:"
91
91
msgstr "Honako moduluak erabilgarri daude:"
94
94
msgid "No description available"
95
95
msgstr "Ez dago azalpen erabilgarririk."
100
100
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "