← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-hi/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalgebra.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.1.55)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-ph3ysamc411c3bpc
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalgebra.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kalgebra\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-01 01:29+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-21 01:35+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 17:37+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
128
128
msgid "Error: %1"
129
129
msgstr "त्रुटि: %1"
130
130
 
131
 
#: kalgebra.cpp:72
 
131
#: kalgebra.cpp:73
132
132
msgid "Plot 2D"
133
133
msgstr ""
134
134
 
135
 
#: kalgebra.cpp:94
 
135
#: kalgebra.cpp:95
136
136
msgid "Plot 3D"
137
137
msgstr ""
138
138
 
139
 
#: kalgebra.cpp:115
 
139
#: kalgebra.cpp:118
140
140
#, fuzzy
141
141
#| msgid "To Expression"
142
142
msgid "Session"
143
143
msgstr "को एक्सप्रेशन"
144
144
 
145
 
#: kalgebra.cpp:128 kalgebra.cpp:223
 
145
#: kalgebra.cpp:136 kalgebra.cpp:231
146
146
msgid "Variables"
147
147
msgstr "चर"
148
148
 
149
 
#: kalgebra.cpp:147
 
149
#: kalgebra.cpp:155
150
150
msgid "&Console"
151
151
msgstr "कंसोल (&C)"
152
152
 
153
 
#: kalgebra.cpp:159
 
153
#: kalgebra.cpp:167
154
154
msgid "C&onsole"
155
155
msgstr "कंसोल (&o)"
156
156
 
157
 
#: kalgebra.cpp:161
 
157
#: kalgebra.cpp:169
158
158
#, fuzzy
159
159
#| msgctxt "@item:inmenu"
160
160
#| msgid "&Load Script"
162
162
msgid "&Load Script..."
163
163
msgstr "स्क्रिप्ट लोड करें (&L)"
164
164
 
165
 
#: kalgebra.cpp:163
 
165
#: kalgebra.cpp:171
166
166
#, fuzzy
167
167
#| msgctxt "@item:inmenu"
168
168
#| msgid "&Save Script"
169
169
msgid "Recent Scripts"
170
170
msgstr "स्क्रिप्ट सहेजें (&S)"
171
171
 
172
 
#: kalgebra.cpp:167
 
172
#: kalgebra.cpp:175
173
173
#, fuzzy
174
174
#| msgctxt "@item:inmenu"
175
175
#| msgid "&Save Script"
177
177
msgid "&Save Script..."
178
178
msgstr "स्क्रिप्ट सहेजें (&S)"
179
179
 
180
 
#: kalgebra.cpp:169
 
180
#: kalgebra.cpp:177
181
181
msgctxt "@item:inmenu"
182
182
msgid "&Export Log..."
183
183
msgstr ""
184
184
 
185
 
#: kalgebra.cpp:171
 
185
#: kalgebra.cpp:179
186
186
msgid "Execution Mode"
187
187
msgstr ""
188
188
 
189
 
#: kalgebra.cpp:173
 
189
#: kalgebra.cpp:181
190
190
#, fuzzy
191
191
#| msgid "A calculator"
192
192
msgctxt "@item:inmenu"
193
193
msgid "Calculate"
194
194
msgstr "एक गणक"
195
195
 
196
 
#: kalgebra.cpp:174
 
196
#: kalgebra.cpp:182
197
197
#, fuzzy
198
198
#| msgctxt "@title:column"
199
199
#| msgid "Value"
201
201
msgid "Evaluate"
202
202
msgstr "मान"
203
203
 
204
 
#: kalgebra.cpp:194
 
204
#: kalgebra.cpp:202
205
205
msgid "Functions"
206
206
msgstr "फंक्शन्स"
207
207
 
208
 
#: kalgebra.cpp:206
 
208
#: kalgebra.cpp:214
209
209
msgid "List"
210
210
msgstr "सूची"
211
211
 
212
 
#: kalgebra.cpp:211 kalgebra.cpp:433
 
212
#: kalgebra.cpp:219 kalgebra.cpp:441
213
213
msgid "&Add"
214
214
msgstr "जोड़ें (&A)"
215
215
 
216
 
#: kalgebra.cpp:227
 
216
#: kalgebra.cpp:235
217
217
msgid "Viewport"
218
218
msgstr ""
219
219
 
220
 
#: kalgebra.cpp:231
 
220
#: kalgebra.cpp:239
221
221
msgid "&2D Graph"
222
222
msgstr "&2डी ग्राफ "
223
223
 
224
 
#: kalgebra.cpp:243
 
224
#: kalgebra.cpp:251
225
225
msgid "2&D Graph"
226
226
msgstr "2डी ग्राफ (&D)"
227
227
 
228
 
#: kalgebra.cpp:245
 
228
#: kalgebra.cpp:253
229
229
msgid "&Grid"
230
230
msgstr "ग्रिड (&G)"
231
231
 
232
 
#: kalgebra.cpp:246
 
232
#: kalgebra.cpp:254
233
233
msgid "&Keep Aspect Ratio"
234
234
msgstr ""
235
235
 
236
 
#: kalgebra.cpp:254
 
236
#: kalgebra.cpp:262
237
237
msgid "Resolution"
238
238
msgstr "रिसॉल्यूशन"
239
239
 
240
 
#: kalgebra.cpp:255
 
240
#: kalgebra.cpp:263
241
241
msgctxt "@item:inmenu"
242
242
msgid "Poor"
243
243
msgstr "खराब"
244
244
 
245
 
#: kalgebra.cpp:256
 
245
#: kalgebra.cpp:264
246
246
msgctxt "@item:inmenu"
247
247
msgid "Normal"
248
248
msgstr "सामान्य"
249
249
 
250
 
#: kalgebra.cpp:257
 
250
#: kalgebra.cpp:265
251
251
msgctxt "@item:inmenu"
252
252
msgid "Fine"
253
253
msgstr "बढ़िया"
254
254
 
255
 
#: kalgebra.cpp:258
 
255
#: kalgebra.cpp:266
256
256
msgctxt "@item:inmenu"
257
257
msgid "Very Fine"
258
258
msgstr "बहुत बढ़िया"
259
259
 
260
 
#: kalgebra.cpp:293
 
260
#: kalgebra.cpp:301
261
261
msgid "&3D Graph"
262
262
msgstr "&3डी ग्राफ"
263
263
 
264
 
#: kalgebra.cpp:301
 
264
#: kalgebra.cpp:309
265
265
msgid "3D &Graph"
266
266
msgstr "३डी ग्राफ (&G)"
267
267
 
268
 
#: kalgebra.cpp:304
 
268
#: kalgebra.cpp:312
269
269
msgid "&Reset View"
270
270
msgstr "दृश्य रीसेट करें (&R)"
271
271
 
272
 
#: kalgebra.cpp:306
 
272
#: kalgebra.cpp:314
273
273
msgid "Dots"
274
274
msgstr "बिन्दुएँ"
275
275
 
276
 
#: kalgebra.cpp:307
 
276
#: kalgebra.cpp:315
277
277
msgid "Lines"
278
278
msgstr "पंक्तियाँ"
279
279
 
280
 
#: kalgebra.cpp:308
 
280
#: kalgebra.cpp:316
281
281
msgid "Solid"
282
282
msgstr "ठोस"
283
283
 
284
 
#: kalgebra.cpp:325
 
284
#: kalgebra.cpp:333
285
285
msgid "Operations"
286
286
msgstr ""
287
287
 
288
 
#: kalgebra.cpp:329
 
288
#: kalgebra.cpp:337
289
289
msgid "&Dictionary"
290
290
msgstr "शब्दकोष (&D)"
291
291
 
292
 
#: kalgebra.cpp:341
 
292
#: kalgebra.cpp:349
293
293
msgid "Look for:"
294
294
msgstr ""
295
295
 
296
 
#: kalgebra.cpp:422
 
296
#: kalgebra.cpp:430
297
297
msgid "&Editing"
298
298
msgstr "संपादन (&E)"
299
299
 
300
 
#: kalgebra.cpp:479 kalgebra.cpp:495
 
300
#: kalgebra.cpp:487 kalgebra.cpp:503
301
301
msgid "Script (*.kal)"
302
302
msgstr "स्क्रिप्ट (*.kal)"
303
303
 
304
 
#: kalgebra.cpp:479
 
304
#: kalgebra.cpp:487
305
305
msgid "Choose a script"
306
306
msgstr "स्क्रिप्ट चुनें"
307
307
 
308
 
#: kalgebra.cpp:506
 
308
#: kalgebra.cpp:514
309
309
#, fuzzy
310
310
#| msgid "Text File (*)"
311
311
msgid "HTML File (*.html)"
312
312
msgstr "पाठ फ़ाइल (*)"
313
313
 
314
 
#: kalgebra.cpp:525
 
314
#: kalgebra.cpp:533
315
315
#, fuzzy
316
316
#| msgctxt "Function parameter separator"
317
317
#| msgid ", "
318
318
msgid ", "
319
319
msgstr ","
320
320
 
321
 
#: kalgebra.cpp:525
 
321
#: kalgebra.cpp:533
322
322
#, fuzzy, kde-format
323
323
#| msgid "Error: %1"
324
324
msgid "Errors: %1"
325
325
msgstr "त्रुटि: %1"
326
326
 
327
 
#: kalgebra.cpp:553
 
327
#: kalgebra.cpp:561
328
328
msgid "*.png|PNG File"
329
329
msgstr "*.png|पीएनजी फ़ाइल"
330
330
 
331
 
#: kalgebra.cpp:573
 
331
#: kalgebra.cpp:581
332
332
msgid ""
333
333
"*.png|Image File\n"
334
334
"*.svg|SVG File"
336
336
"*.png|छवि फ़ाइल\n"
337
337
"*.svg|एसवीजी फ़ाइल"
338
338
 
339
 
#: kalgebra.cpp:630
 
339
#: kalgebra.cpp:643
340
340
msgctxt "@info:status"
341
341
msgid "Ready"
342
342
msgstr "तैयार"
343
343
 
344
 
#: kalgebra.cpp:664
 
344
#: kalgebra.cpp:677
345
345
#, fuzzy
346
346
#| msgid "Add/Edit a variable"
347
347
msgid "Add variable"
348
348
msgstr "कोई चर जोड़ें/संपादित करें"
349
349
 
350
 
#: kalgebra.cpp:668
 
350
#: kalgebra.cpp:681
351
351
msgid "Enter a name for the new variable"
352
352
msgstr ""
353
353