128
128
msgid "Unable to contact KDED."
129
129
msgstr "Impossibile contattare KDED."
133
133
msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
134
134
msgstr "Impossibile avviare il server <em>%1</em>."
138
138
msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
140
140
"Impossibile avviare il server <em>%1</em>.<br /><br /><i>Errore: %2</i>"
144
144
msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
145
145
msgstr "Impossibile arrestare il server <em>%1</em>."
149
149
msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"