← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-it/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/rocsvisualeditor.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.12.25)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-8hmgeca0j2svcr8j
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/rocsvisualeditor.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: rocs\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:28+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-12-20 02:41+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-12-29 20:10+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
15
15
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
272
272
#: Interface/DataTypePage.cpp:206 Interface/DataTypePage.cpp:327
273
273
#: Interface/DataTypePage.cpp:340 Interface/PointerTypePage.cpp:219
274
274
#: Interface/PointerTypePage.cpp:277 Interface/PointerTypePage.cpp:332
275
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.cpp:112
276
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.cpp:123
277
275
#, kde-format
278
276
msgctxt "@item:inlistbox"
279
277
msgid "%1 (ID %2)"
455
453
msgid "Pointer Type Properties"
456
454
msgstr "Proprietà del tipo di puntatore"
457
455
 
458
 
#: Scene/GraphScene.cpp:340
 
456
#: Scene/GraphScene.cpp:375
459
457
msgctxt "@title:menu"
460
458
msgid "Data Structure"
461
459
msgstr "Struttura di dati"
462
460
 
463
 
#: Scene/GraphScene.cpp:341
 
461
#: Scene/GraphScene.cpp:376
464
462
msgctxt "@title:menu"
465
463
msgid "Selected"
466
464
msgstr "Selezionato"
467
465
 
468
 
#: Scene/GraphScene.cpp:363
 
466
#: Scene/GraphScene.cpp:398
469
467
msgctxt "@title:menu"
470
468
msgid "Zoom"
471
469
msgstr "Ingrandisci"
472
470
 
473
 
#: Scene/GraphScene.cpp:365
 
471
#: Scene/GraphScene.cpp:400
474
472
msgctxt "@action:inmenu Zoom"
475
473
msgid "In"
476
474
msgstr "Dentro"
477
475
 
478
 
#: Scene/GraphScene.cpp:366
 
476
#: Scene/GraphScene.cpp:401
479
477
msgctxt "@action:inmenu Zoom"
480
478
msgid "Out"
481
479
msgstr "Fuori"
482
480
 
483
 
#: Scene/GraphScene.cpp:367
 
481
#: Scene/GraphScene.cpp:402
484
482
msgctxt "@action:inmenu Zoom"
485
483
msgid "Reset"
486
484
msgstr "Azzera"
487
485
 
488
 
#: Scene/GraphScene.cpp:376 Scene/GraphScene.cpp:409
 
486
#: Scene/GraphScene.cpp:411 Scene/GraphScene.cpp:443
489
487
msgid "Align"
490
488
msgstr "Allinea"
491
489
 
492
 
#: Scene/GraphScene.cpp:377 Scene/GraphScene.cpp:410
 
490
#: Scene/GraphScene.cpp:412 Scene/GraphScene.cpp:444
493
491
msgctxt "@action:inmenu align elements at bottom"
494
492
msgid "Bottom"
495
493
msgstr "In basso"
496
494
 
497
 
#: Scene/GraphScene.cpp:378 Scene/GraphScene.cpp:411
 
495
#: Scene/GraphScene.cpp:413 Scene/GraphScene.cpp:445
498
496
msgctxt "@action:inmenu align elements at center"
499
497
msgid "Center"
500
498
msgstr "Al centro"
501
499
 
502
 
#: Scene/GraphScene.cpp:379 Scene/GraphScene.cpp:412
 
500
#: Scene/GraphScene.cpp:414 Scene/GraphScene.cpp:446
503
501
msgctxt "@action:inmenu align elements at top"
504
502
msgid "Top"
505
503
msgstr "In alto"
506
504
 
507
 
#: Scene/GraphScene.cpp:380 Scene/GraphScene.cpp:413
 
505
#: Scene/GraphScene.cpp:415 Scene/GraphScene.cpp:447
508
506
msgctxt "@action:inmenu align elements left"
509
507
msgid "Left"
510
508
msgstr "A sinistra"
511
509
 
512
 
#: Scene/GraphScene.cpp:381 Scene/GraphScene.cpp:414
 
510
#: Scene/GraphScene.cpp:416 Scene/GraphScene.cpp:448
513
511
msgctxt "@action:inmenu align elements right"
514
512
msgid "Right"
515
513
msgstr "A destra"
516
514
 
517
 
#: Scene/GraphScene.cpp:382 Scene/GraphScene.cpp:415
 
515
#: Scene/GraphScene.cpp:417 Scene/GraphScene.cpp:449
518
516
msgctxt "@action:inmenu align elements as a circle"
519
517
msgid "Circle"
520
518
msgstr "In cerchio"
521
519
 
522
 
#: Scene/GraphScene.cpp:383 Scene/GraphScene.cpp:416
 
520
#: Scene/GraphScene.cpp:418 Scene/GraphScene.cpp:450
523
521
msgctxt "@action:inmenu align elements such that crossing edges are minimized"
524
522
msgid "Minimize Crossing Edges"
525
523
msgstr "Minimizza gli incroci degli archi"
526
524
 
527
 
#: Scene/GraphScene.cpp:396 Scene/GraphScene.cpp:454 Scene/GraphScene.cpp:459
 
525
#: Scene/GraphScene.cpp:430 Scene/GraphScene.cpp:488 Scene/GraphScene.cpp:493
528
526
msgctxt "@action:inmenu"
529
527
msgid "Properties"
530
528
msgstr "Proprietà"
531
529
 
532
 
#: Scene/GraphScene.cpp:418 Scene/GraphScene.cpp:423
 
530
#: Scene/GraphScene.cpp:452 Scene/GraphScene.cpp:457
533
531
msgctxt "@title:menu Assign values"
534
532
msgid "Values"
535
533
msgstr "Valori"
536
534
 
537
 
#: Scene/GraphScene.cpp:419 Scene/GraphScene.cpp:424
 
535
#: Scene/GraphScene.cpp:453 Scene/GraphScene.cpp:458
538
536
msgctxt "@action:inmenu Value"
539
537
msgid "Enumerate"
540
538
msgstr "Numera"
541
539
 
542
 
#: Scene/GraphScene.cpp:420 Scene/GraphScene.cpp:425
 
540
#: Scene/GraphScene.cpp:454 Scene/GraphScene.cpp:459
543
541
msgctxt "@action:inmenu Value"
544
542
msgid "Random Integers"
545
543
msgstr "Numeri interi casuali"
546
544
 
547
 
#: Scene/GraphScene.cpp:421 Scene/GraphScene.cpp:426
 
545
#: Scene/GraphScene.cpp:455 Scene/GraphScene.cpp:460
548
546
msgctxt "@action:inmenu Value"
549
547
msgid "Random Reals"
550
548
msgstr "Numeri reali casuali"
551
549
 
552
 
#: Scene/GraphScene.cpp:433 Scene/GraphScene.cpp:434 Scene/GraphScene.cpp:435
 
550
#: Scene/GraphScene.cpp:467 Scene/GraphScene.cpp:468 Scene/GraphScene.cpp:469
553
551
msgctxt "@action:inmenu"
554
552
msgid "Delete"
555
553
msgstr "Elimina"
556
554
 
557
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesToolsPlugin.cpp:42
 
555
#: Tools/AssignValues/AssignValuesToolsPlugin.cpp:41
558
556
msgctxt "@title Displayed plugin name"
559
557
msgid "Assign Values"
560
558
msgstr "Assegna valori"
565
563
msgid "Assign Values"
566
564
msgstr "Assegna valori"
567
565
 
568
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.cpp:68
 
566
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.cpp:67
569
567
msgid "All Data Types"
570
568
msgstr "Tutti i tipi di dati"
571
569
 
572
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.cpp:72
 
570
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.cpp:71
573
571
msgid "All Connection Types"
574
572
msgstr "Tutti i tipi di connessione"
575
573
 
576
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.cpp:92
 
574
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.cpp:91
577
575
msgid "Enter Property Name"
578
576
msgstr "Inserisci il nome della proprietà"
579
577
 
580
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
581
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:40
582
 
#, fuzzy
583
 
#| msgid "Node Properties"
584
 
msgid "Choose Properties"
585
 
msgstr "Proprietà del nodo"
586
 
 
587
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
588
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:59
589
 
#, fuzzy
590
 
#| msgid "Show values of pointers"
591
 
msgid "Show advanced options."
592
 
msgstr "Mostra valori dei puntatori"
593
 
 
594
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
595
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:74
596
 
#, fuzzy
597
 
#| msgid "Select Assignment Method"
598
 
msgid "Assignment Method"
599
 
msgstr "Seleziona metodo di assegnazione"
600
 
 
601
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
602
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericID)
603
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:98
604
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:158
605
 
msgid "Start ID"
606
 
msgstr "Identificativo iniziale"
607
 
 
608
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelInitialString)
609
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:133
610
 
msgid "Initial string"
611
 
msgstr ""
612
 
 
613
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEditInitialString)
614
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:140
615
 
msgid "a"
616
 
msgstr ""
617
 
 
618
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericPrefix)
619
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:175
620
 
msgid "Prefix"
621
 
msgstr ""
622
 
 
623
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
624
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
625
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:196
626
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:264
627
 
msgid "Lower Limit"
628
 
msgstr "Limite inferiore"
629
 
 
630
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
631
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
632
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:216
633
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:271
634
 
msgid "Upper Limit"
635
 
msgstr "Limite superiore"
636
 
 
637
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
638
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
639
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:223
640
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:278
641
 
msgid "Generator Seed"
642
 
msgstr "Seme di generazione"
643
 
 
644
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
645
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:338
646
 
msgid "Constant"
647
 
msgstr ""
648
 
 
649
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
650
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:355
651
 
msgid "Enumerate Items"
652
 
msgstr "Numera elementi"
653
 
 
654
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
655
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:360
656
 
#, fuzzy
657
 
#| msgctxt "@action:inmenu Value"
658
 
#| msgid "Enumerate"
659
 
msgid "Enumerate Alpha"
660
 
msgstr "Numera"
661
 
 
662
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
663
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:365
664
 
msgid "Enumerate Alpha-Numeric"
665
 
msgstr ""
666
 
 
667
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
668
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:370
669
 
msgid "Assign Random Integers"
670
 
msgstr "Assegna numeri interi casuali"
671
 
 
672
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
673
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:375
674
 
msgid "Assign Random Reals"
675
 
msgstr "Assegna numeri reali casuali"
676
 
 
677
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
678
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:380
679
 
#, fuzzy
680
 
#| msgid "Assign Values"
681
 
msgid "Assign Constant Value"
682
 
msgstr "Assegna valori"
683
 
 
684
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
685
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:400
686
 
msgid "Overwrite existing values"
687
 
msgstr "Sovrascrivi valori esistenti"
 
578
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupTarget)
 
579
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:44
 
580
msgid "Select Target Elements"
 
581
msgstr "Seleziona gli elementi di destinazione"
688
582
 
689
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelData)
690
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:427
 
584
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:53
691
585
msgid "Data"
692
586
msgstr "Dati"
693
587
 
694
588
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo)
695
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:444
 
589
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:70
696
590
#: Tools/TransformEdges/TransformEdgesWidget.ui:31
697
591
msgid ""
698
592
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
720
614
"body></html>"
721
615
 
722
616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDataStructure)
723
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:454
 
617
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:80
724
618
msgid "Data Structure"
725
619
msgstr "Struttura di dati"
726
620
 
727
621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProperty)
728
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:464
 
622
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:90
729
623
msgid "Property Name"
730
624
msgstr "Nome della proprietà"
731
625
 
732
626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnection)
733
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:477
 
627
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:103
734
628
msgid "Connection"
735
629
msgstr "Connessione"
736
630
 
737
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToConnections)
738
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:499
 
631
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, applyToConnections)
 
632
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:125
739
633
msgid "Assign values to selected connections."
740
634
msgstr "Assegna valori alle connessioni selezionate."
741
635
 
742
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToDataElements)
743
 
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:526
 
636
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, applyToDataElements)
 
637
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:152
744
638
msgid "Assign values to selected data elements."
745
639
msgstr "Assegna valori agli elementi di dati selezionati."
746
640
 
747
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphToolsPlugin.cpp:32
 
641
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
642
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:167
 
643
msgid "Select Assignment Method"
 
644
msgstr "Seleziona metodo di assegnazione"
 
645
 
 
646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
 
647
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:191
 
648
msgid "Start ID"
 
649
msgstr "Identificativo iniziale"
 
650
 
 
651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
653
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:226
 
654
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:294
 
655
msgid "Lower Limit"
 
656
msgstr "Limite inferiore"
 
657
 
 
658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
659
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 
660
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:246
 
661
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:301
 
662
msgid "Upper Limit"
 
663
msgstr "Limite superiore"
 
664
 
 
665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
666
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 
667
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:253
 
668
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:308
 
669
msgid "Generator Seed"
 
670
msgstr "Seme di generazione"
 
671
 
 
672
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
 
673
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:364
 
674
msgid "Enumerate Items"
 
675
msgstr "Numera elementi"
 
676
 
 
677
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
 
678
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:369
 
679
msgid "Assign Random Integers"
 
680
msgstr "Assegna numeri interi casuali"
 
681
 
 
682
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
 
683
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:374
 
684
msgid "Assign Random Reals"
 
685
msgstr "Assegna numeri reali casuali"
 
686
 
 
687
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
688
#: Tools/AssignValues/AssignValuesWidget.ui:394
 
689
msgid "Overwrite existing values"
 
690
msgstr "Sovrascrivi valori esistenti"
 
691
 
 
692
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphToolsPlugin.cpp:40
748
693
msgctxt "@Title Displayed plugin name"
749
694
msgid "Generate Graph"
750
695
msgstr "Genera grafo"
751
696
 
752
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.cpp:81
 
697
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.cpp:77
753
698
msgctxt "@title:window"
754
699
msgid "Generate Graph"
755
700
msgstr "Genera grafo"
756
701
 
757
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
758
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:14
759
 
msgid "Generate Graph"
760
 
msgstr "Genera grafo"
761
 
 
762
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
763
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:20
764
 
#, fuzzy
765
 
#| msgid "Generator Seed"
766
 
msgid "Graph Generator"
767
 
msgstr "Seme di generazione"
768
 
 
769
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
770
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:27
771
 
msgid "The node type to create the nodes of the graph with"
772
 
msgstr ""
773
 
 
774
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
775
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:30
776
 
#, fuzzy
777
 
#| msgctxt "@item:inlistbox"
778
 
#| msgid "Data Type"
779
 
msgid "Data type"
780
 
msgstr "Tipo di dati"
781
 
 
782
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
783
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:46
784
 
msgid "Select the graph generator."
785
 
msgstr ""
786
 
 
787
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
788
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, identifier)
789
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:50
790
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:455
 
702
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
 
703
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.cpp:152
 
704
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:28
791
705
msgid "Mesh Graph"
792
706
msgstr "Grafo a griglia"
793
707
 
794
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
795
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:55
 
708
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
 
709
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.cpp:191
 
710
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:33
796
711
msgid "Star Graph"
797
712
msgstr "Grafo a stella"
798
713
 
799
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
800
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:60
 
714
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
 
715
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.cpp:227
 
716
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:38
801
717
msgid "Circle Graph"
802
718
msgstr "Grafo circolare"
803
719
 
804
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
805
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:65
 
720
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.cpp:283
 
721
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.cpp:326
 
722
msgid "RandomGraph"
 
723
msgstr "GrafoCasuale"
 
724
 
 
725
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
 
726
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:14
 
727
msgid "Generate Graph"
 
728
msgstr "Genera grafo"
 
729
 
 
730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
731
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:20
 
732
msgid "Graph Type:"
 
733
msgstr "Tipo del grafo:"
 
734
 
 
735
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
 
736
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:43
806
737
msgid "Random Graph"
807
738
msgstr "Grafo casuale"
808
739
 
809
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
810
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:70
 
740
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
 
741
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:48
811
742
msgid "Erdös-Renyi Graph"
812
743
msgstr "Grafo Erdős-Rényi"
813
744
 
814
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
 
745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
815
746
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:75
816
 
#, fuzzy
817
 
#| msgid "Random Graph"
818
 
msgid "Random Tree Graph"
819
 
msgstr "Grafo casuale"
820
 
 
821
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
822
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:95
823
 
msgid "Show advanced settings."
824
 
msgstr ""
825
 
 
826
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
827
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:110
828
 
msgid "The identifier of the created graph (used for scripting)"
829
 
msgstr ""
830
 
 
831
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
832
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:113
833
 
#, fuzzy
834
 
#| msgid "Identifier:"
835
 
msgid "Identifier"
836
 
msgstr "Identificativo:"
837
 
 
838
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
839
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:132
840
747
msgid "Number of Columns:"
841
748
msgstr "Numero di colonne:"
842
749
 
843
750
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
844
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:152
 
751
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:95
845
752
msgid "Number of Rows:"
846
753
msgstr "Numero di righe:"
847
754
 
848
755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
849
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:180
 
756
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:123
850
757
msgid "Satellite Nodes:"
851
758
msgstr "Nodi satellite:"
852
759
 
853
760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle)
854
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:208
 
761
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:151
855
762
msgid "Number of Nodes:"
856
763
msgstr "Numero di nodi:"
857
764
 
858
765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes)
859
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeNodes)
860
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:236
861
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:388
 
766
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:179
862
767
msgid "Nodes:"
863
768
msgstr "Nodi:"
864
769
 
865
770
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges)
866
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:256
 
771
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:199
867
772
msgid "Edges:"
868
773
msgstr "Archi:"
869
774
 
870
775
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges)
871
776
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
872
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:270
873
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:316
 
777
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:213
 
778
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:259
874
779
msgid "Allow self-edges:"
875
780
msgstr "Permetti autoarchi:"
876
781
 
877
782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
878
783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed)
879
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeGeneratorSeed)
880
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:277
881
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:340
882
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:405
 
784
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:220
 
785
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:283
883
786
msgid "Generator Seed:"
884
787
msgstr "Seme di generazione:"
885
788
 
886
789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
887
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:309
 
790
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:252
888
791
msgid "Nodes (n):"
889
792
msgstr "Nodi (n):"
890
793
 
891
794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
892
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:333
 
795
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:276
893
796
msgid "Edge Probability (p):"
894
797
msgstr "Probabilità dell'arco (p):"
895
798
 
896
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
897
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:428
898
 
msgid "The pointer type to create the pointers of the graph with"
899
 
msgstr ""
900
 
 
901
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
902
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:431
903
 
#, fuzzy
904
 
#| msgctxt "@title:tab"
905
 
#| msgid "Pointer Types"
906
 
msgid "Pointer type"
907
 
msgstr "Tipi di puntatori"
908
 
 
909
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataTypeSelector)
910
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:438
911
 
msgid "Select the data type for data elements of the generated graph."
912
 
msgstr ""
913
 
 
914
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pointerTypeSelector)
915
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:445
916
 
msgid "Select the pointer type for connections of the generated graph."
917
 
msgstr ""
918
 
 
919
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, identifier)
920
 
#: Tools/GenerateGraph/GenerateGraphWidget.ui:452
921
 
#, fuzzy
922
 
#| msgid "This is the unique identifier for the data type."
923
 
msgid "Set the unique identifier of the generated graph."
924
 
msgstr "Questo è l'identificativo univoco del tipo di dati."
925
 
 
926
 
#: Tools/TransformEdges/TransformEdgesToolsPlugin.cpp:43
 
799
#: Tools/TransformEdges/TransformEdgesToolsPlugin.cpp:42
927
800
msgctxt "@title Displayed plugin name"
928
801
msgid "Transform Edges"
929
802
msgstr "Trasforma archi"
1012
885
msgid "Spanning Tree Transformation"
1013
886
msgstr "Trasformazione degli alberi di connessione"
1014
887
 
1015
 
#~ msgid "Select Target Elements"
1016
 
#~ msgstr "Seleziona gli elementi di destinazione"
1017
 
 
1018
 
#~ msgid "RandomGraph"
1019
 
#~ msgstr "GrafoCasuale"
1020
 
 
1021
 
#~ msgid "Graph Type:"
1022
 
#~ msgstr "Tipo del grafo:"
1023
 
 
1024
888
#~ msgid "Add Node"
1025
889
#~ msgstr "Aggiungi nodo"
1026
890
 
1101
965
#~ msgid "untitled %1"
1102
966
#~ msgstr "senza_nome %1"
1103
967
 
 
968
#~ msgid "Node Properties"
 
969
#~ msgstr "Proprietà del nodo"
 
970
 
1104
971
#~ msgid "Main Definitions"
1105
972
#~ msgstr "Definizioni principali"
1106
973
 
1138
1005
#~ msgid "Show names of pointers"
1139
1006
#~ msgstr "Mostra nomi dei puntatori"
1140
1007
 
 
1008
#~ msgid "Show values of pointers"
 
1009
#~ msgstr "Mostra valori dei puntatori"
 
1010
 
1141
1011
#~ msgid "Set visibility of pointers"
1142
1012
#~ msgstr "Imposta la visibilità dei puntatori"
1143
1013
 
1151
1021
#~ msgid "rocsdeletegrey"
1152
1022
#~ msgstr "rocseliminagrigio"
1153
1023
 
 
1024
#~ msgid "Identifier:"
 
1025
#~ msgstr "Identificativo:"
 
1026
 
 
1027
#~ msgid "This is the unique identifier for the data type."
 
1028
#~ msgstr "Questo è l'identificativo univoco del tipo di dati."
 
1029
 
1154
1030
#~ msgid "Icon:"
1155
1031
#~ msgstr "Icona:"
1156
1032