~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-nl/saucy-proposed

>. Dit geeft snel toegang tot favoriete locaties en schijven of andere media. Een &RMB;-klik opent het contextmenu om items te bewerken, toe te voegen, te verbergen of te verwijderen. </para

254

>. Dit geeft snel toegang tot favoriete locaties en schijven of andere media. </para>

255

<para

256

>Als bureaubladzoeken en indexering van bestanden zijn ingeschakeld in de module <guilabel

257

>Bureabladzoeken</guilabel

258

> in het paneel &systemsettings; dan levert het paneel de items in <guilabel

259

>Recent gebruikt</guilabel

260

> en staat zoeken naar <guilabel

261

>Documenten</guilabel

262

>, <guilabel

263

>Afbeeldingen</guilabel

264

>, <guilabel

265

>Audio-bestanden</guilabel

266

> en <guilabel

267

>Video</guilabel

268

> toe. </para

255

269

></listitem>

256

270

257

271

<listitem

273

287

>Instellingen</guimenu

274

288

> of de knop <guibutton

275

289

>Besturen</guibutton

290

>. </para>

291

<para

292

>Als de menubalk verborgen is, zijn al zijn acties beschikbaar via de knop <guibutton

293

>Besturing</guibutton

276

294

>. </para

277

295

></listitem>

278

296

405

423

><para

406

424

>In de weergave <guibutton

407

425

>Pictogrammen</guibutton

408

>, als standaard ingesteld, worden bestanden weergegeven door een pictogram dat het bestandstype voorstelt, terwijl submappen getoond worden middels een mappictogram. De namen van mappen en bestanden worden onder de pictogrammen getoond. </para

426

427

><guimenu

428

>Beeld</guimenu

429

><guisubmenu

430

>Extra informatie</guisubmenu

431

></menuchoice

432

> worden onder de pictogrammen getoond. </para

409

433

></listitem>

410

434

411

435

<listitem

412

436

><para

413

437

>De weergave <guilabel

414

438

>Compact</guilabel

415

> toont de mapinhoud als pictogrammen met de naam ernaast gegroepeerd in kolommen overeenkomstig de <guilabel

439

> toont de mapinhoud als pictogrammen met de naam ernaast en de items ingeschakeld in <menuchoice

440

><guimenu

441

>Beeld</guimenu

442

><guisubmenu

443

>Extra informatie</guisubmenu

444

></menuchoice

445

> onder de naam. De items zijn gegroepeerd in kolommen overeenkomstig de <guilabel

416

446

>Korte weergave</guilabel

417

447

> in de bestandsdialoog van &kde;. </para

418

448

></listitem>

425

455

<para

426

456

>In het contextmenu van de kopregel kunt u kiezen tussen aangepast of automatische kolombreedte. Automatische breedte past de breedte van alle kolommen een keer aan om het langste item volledig in de kolom te laten passen, behalve voor de <guilabel

427

457

>Naam</guilabel

428

>-kolom waar de extensie is vervangen door "..." </para>

458

>-kolom waar de extensie is vervangen door <quote

459

>...</quote

460

> </para>

429

461

<para

430

>De volgorde van kolommen kan gewijzigd worden door slepen en laten vallen van kolomkoppen. </para>

462

>De volgorde van kolommen kan gewijzigd worden door slepen en laten vallen van kolomkoppen, behalve de kop <guilabel

463

>Naam</guilabel

464

>, die altijd de de eerste kolom in de weergave is. </para>

431

465

<para

432

466

>In de details-weergave ziet u de huidige map in een boomstructuur als <link linkend="preferences-dialog-viewmodes-details"

433

467

> <guilabel

473

507

474

508

</sect3>

475

509

510

511

<title

512

>Informatie in de weergave</title>

513

<para

514

>In alle weergavemodi toont &dolphin; minstens een pictogram en een naam voor elk item. Met <guisubmenu

515

>Extra informatie</guisubmenu

516

> in het menu <guimenu

517

>Beeld</guimenu

518

> of het contextmenu van de kop in modus <guilabel

519

>Details</guilabel

520

>, kunt u meer informatie voor elk te tonen item kiezen: </para>

521

522

<para

523

><guimenuitem

524

>Grootte</guimenuitem

525

>, <guimenuitem

526

>Datum</guimenuitem

527

>, <guimenuitem

528

>Type</guimenuitem

529

>, <guimenuitem

530

>Waardering</guimenuitem

531

>, <guimenuitem

532

>Tags</guimenuitem

533

> of <guimenuitem

534

>Toelichting</guimenuitem

535

>. </para>

536

537

<para

538

>Afhankelijk van het type bestand kunnen extra sorteringscriteria worden geselecteerd: <simplelist>

539

<member

540

><guimenuitem

541

>Document</guimenuitem

542

>: aantal woorden en regels</member>

543

<member

544

><guimenuitem

545

>Afbeelding</guimenuitem

546

>: Grootte en oriëntatie</member>

547

<member

548

><guimenuitem

549

>Audio</guimenuitem

550

>: artiest, album, duur en track</member>

551

</simplelist>

552

</para>

553

554

<para

555

>Het submenu <guisubmenu

556

>Overig</guisubmenu

557

> stelt u in staat om <guimenuitem

558

>Pad</guimenuitem

559

>, <guimenuitem

560

>Bestemming van koppeling</guimenuitem

561

>, <guimenuitem

562

>Gekopieerd van</guimenuitem

563

>, <guimenuitem

564

>Rechten</guimenuitem

565

>, <guimenuitem

566

>Eigenaar</guimenuitem

567

> of <guimenuitem

568

>Gebruikersgroep</guimenuitem

569

>. </para>

570

571

</sect3>

572

476

573

477

574

<title

478

575

>Voorbeeld</title>

618

715

><para

619

716

>Selecteer een bestand of map door de eerste paar letters van zijn naam in te voeren en het eerste overeenkomende item wordt geselecteerd. Om de selectie te wissen en te annuleren druk op de toets &Esc; of wacht langer dan de timeout van 1 seconde. </para

620

717

></listitem>

621

622

718

</itemizedlist>

623

719

624

720

</sect3>

694

790

></caption>

695

791

</mediaobject>

696

792

</screenshot>

697

<!--FIXME add kio slave menu in empty editable location bar

698

empty location bar in this mode has "file v" menu with ioslaves etc

699

screenshot?

700

-->

793

<para

794

>Als de locatiebalk leeg is in bewerkbare modus, verschijnt er een afrolvak voor de balk met alle beschikbare kioslaves op uw systeem. Met deze ioslaves kunt u &eg; een module uit &systemsettings; starten of <application

795

>KFontview</application

796

> uit &dolphin;. </para>

701

797

</sect2>

702

798

703

799

764

860

765

861

<title

766

862

>Plaatsen</title>

767

863

<!--FIXME difference between places panel in dolphin + kde filedialog + konqueror:

864

context menu Icon Size? No different entries ?-->

865

768

866

<para

769

867

>Het <guilabel

770

868

>Plaatsen</guilabel

771

869

>-paneel bevindt zich standaard aan de linkerzijde van het venster. Het <guilabel

772

870

>Plaatsen</guilabel

773

>-paneel toont de locaties waarvan u een bladwijzer hebt aangemaakt. Daarnaast vindt u de schijven en opslagmedia die met deze computer zijn verbonden terug in dit paneel. </para>

871

>-paneel toont de locaties waarvan u een bladwijzer hebt aangemaakt. Daarnaast vindt u de schijven en opslagmedia die met deze computer zijn verbonden, recent gebruikte items en stelt u in staat te zoeken naar bepaalde typen bestanden. De volgorde van deze items kan met slepen en neerzetten worden veranderd. </para>

774

872

775

873

<para

776

>De makkelijkste manier om een map toe te voegen aan het <guilabel

874

>De makkelijkste manier om een map toe te voegen aan het paneel <guilabel

777

875

>Plaatsen</guilabel

778

>-paneel is door deze te slepen en in het paneel neer te zetten. U kunt ook binnen het paneel met de &RMB; klikken en uit het contextmenu <menuchoice

876

> is door deze te slepen en in het paneel neer te zetten. U kunt ook binnen het paneel met de &RMB; klikken en uit het contextmenu <menuchoice

779

877

><guimenuitem

780

878

>Item toevoegen...</guimenuitem

781

879

></menuchoice

782

> kiezen. </para>

880

> kiezen. De eerste procedure maakt een systeembrede bladwijzer, de tweede procedure kan worden gebruikt om het huidige pad van de locatiebalk of elke gewenste map of apparaat toe te voegen. Er opent zich een dialoogvenster waar label, locatie en pictogram kunnen worden bewerkt en het gebruik van dit item kan worden beperkt tot &dolphin;. </para>

783

881

882

<para

883

>Een &RMB;-klik opent het contextmenu om items te bewerken, toe te voegen, te verbergen of te verwijderen en wijzigt de grootte van het pictogram naar een een voorgedefinieerde waarde of vergrendeld of ontgrendeld de panelen. </para>

884

<para

885

>Het contextmenu heeft een actie om het item in een nieuw tabblad te openen. Apparaten kunnen in het contextmenu worden af een aangekoppeld. </para>

784

886

</sect2>

785

887

786

888

970

1072

971

1073

<title

972

1074

>Een groep bestanden hernoemen</title>

973

974

1075

<para

975

1076

>&dolphin; kan een aantal bestanden tegelijk hernoemen. Elk bestand krijgt een bestandsnaam en een getal, &eg;, Image1.jpg, Image2.jpg, Image3.jpg. Dit kan handig zijn, &eg;, voor foto's genomen met een digitale camera. </para>

976

1077

985

1086

> <guimenuitem

986

1087

>Hernoemen...</guimenuitem

987

1088

> </menuchoice

988

>. </para>

989

990

<para

991

>Voer vervolgens de naam in die u aan de bestanden wilt geven. Het #-teken moet in de naam staan. De bestanden zullen hernoemd worden, waarbij het #-teken voor elk bestand door een ander getal vervangen wordt. </para>

992

1089

> </para>

1090

1091

<para

1092

>Voer vervolgens de naam in die u aan de bestanden wilt geven. Het #-teken moet in de naam staan. De bestanden zullen hernoemd worden, waarbij het <userinput

1093

>#</userinput

1094

>-teken voor elk bestand door een ander opvolgend getal vervangen wordt. </para>

1095

1096

<para

1097

>Als alle bestandsextensies in uw selectie verschillend zijn, zal de naam van alle bestanden gewijzigd worden zonder een plaatshouder <userinput

1098

>#</userinput

1099

> te gebruiken, terwijl de bestandsextensies behouden blijven. Dit is &eg; nuttig om een video-bestand te hernoemen en alle geassocieerde ondertitelingsbestanden, waarvan het gebruikelijk is dat ze dezelfde bestandsnaam hebben, maar verschillende extensies. </para>

993

1100

</sect2>

994

1101

995

1102

1080

1187

1081

1188

<title

1082

1189

>Het &dolphin;-voorkeuren dialoogvenster</title>

1083

1084

1190

<para

1085

1191

>U opent het voorkeuren-dialoogvenster via het menu <menuchoice

1086

1192

><guimenu

1090

1196

></menuchoice

1091

1197

> in het hoofdvenster van &dolphin;. De instellingen zijn verdeeld in verschillende groepen die u kunt openen door te klikken op het overeenkomstige pictogram links van het dialoogvenster. </para>

1092

1198

1199

<para

1200

>Alle instellingen behalve uit de pagina <guilabel

1201

>Opstarten</guilabel

1202

> en het tabblad <guilabel

1203

>Statusbalk</guilabel

1204

> op de pagina <guilabel

1205

>Algemeen</guilabel

1206

> worden gedeeld met &konqueror; in modus bestandsbeheerder. </para>

1207

1093

1208

1094

1209

<title

1095

1210

>Opstarten</title>

1235

1350

>Met <guilabel

1236

1351

>Breedte</guilabel

1237

1352

> stelt u de minimale breedte in die gereserveerd wordt voor de tekst van een bestandsitem. </para

1238

></listitem

1239

>

1353

></listitem>

1240

1354

<listitem

1241

1355

><para

1242

1356

><guilabel

1257

1371

>Met <guilabel

1258

1372

>Maximum breedte</guilabel

1259

1373

> stelt u de maximale breedte in die gereserveerd wordt voor de tekst van een bestandsitem. </para

1260

></listitem

1261

>

1374

></listitem>

1262

1375

</itemizedlist>

1263

1376

</para>

1264

1377

</sect3>

1553

1666

1554

1667

<title

1555

1668

>Tabblad Bevestigingen</title>

1556

<!--FIXME affects also other file management actions of other apps than dolphin?

1557

In that case a big warning is missing here

1558

http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=213&t=110440-->

1559

1669

<para

1560

>In de sectie <guilabel

1561

>Bevestiging vragen voor</guilabel

1562

> kunnen waarschuwingsvensters worden ingeschakeld die getoond worden voordat acties die mogelijk schade kunnen toebrengen worden uitgevoerd. </para>

1670

>In de sectie bevestiging vragen kunnen waarschuwingsvensters worden ingeschakeld die getoond worden voordat acties die mogelijk schade kunnen toebrengen worden uitgevoerd. </para>

1671

<warning

1672

><para

1673

>De instellingen voor bevestiging van <guilabel

1674

>Bestanden of mappen naar de prullenbak verplaatsen</guilabel

1675

> en <guilabel

1676

>Bestanden of mappen verwijderen</guilabel

1677

> hebben invloed op bewerkingen in &dolphin;, &konqueror;, <application

1678

>Gwenview</application

1679

> en alle &kde; toepassingen die de standaard bestandsdialoog van &kde; gebruiken, terwijl <guilabel

1680

>Dolphin met meerdere tabbladen sluiten</guilabel

1681

> een instelling specifiek voor &dolphin; is.</para

1682

></warning>

1563

1683

</sect3>

1564

1684

1565

1685

2018

2138

<listitem

2019

2139

><para

2020

2140

><action

2021

>Plakt de huidig gekopieerde/geknipte items in de huidige map. Als het klembord geen bestanden of mappen bevat, wordt de klembordinhoud (zoals tekst of afbeeldingen) in een nieuw bestand geplakt. </action

2141

2022

2142

></para

2023

2143

></listitem>

2024

2144

</varlistentry>

2194

2314

<listitem

2195

2315

><para

2196

2316

><action

2197

>Items kunnen worden gesorteerd op <guimenuitem

2317

>Verandert wanneer items gesorteerd zijn</action

2318

> op <guimenuitem

2198

2319

>Naam</guimenuitem

2199

>, <guimenuitem

2200

>Grootte</guimenuitem

2201

>, <guimenuitem

2202

>Datum</guimenuitem

2203

>, <guimenuitem

2204

>Toegangsrechten</guimenuitem

2205

>, <guimenuitem

2206

>Eigenaar</guimenuitem

2207

>, <guimenuitem

2208

>Groep</guimenuitem

2209

>, <guimenuitem

2210

>Type</guimenuitem

2211

>, <guimenuitem

2212

>Koppelingsbestemming</guimenuitem

2213

> of <guimenuitem

2214

>Pad</guimenuitem

2215

>. <guimenuitem

2320

> of andere criteria beschreven in <link linkend="dolphin-view-information"

2321

>Informatie in de weergave</link

2322

>.</para>

2323

<para

2324

><guimenuitem

2216

2325

>Aflopend</guimenuitem

2217

2326

> keert de sorteervolgorde om. <guimenuitem

2218

2327

>Mappen eerst</guimenuitem

2219

> sorteert eerst mappen, daarna bestanden. </action

2220

></para

2328

> sorteert eerst mappen, daarna bestanden. </para

2221

2329

></listitem>

2222

2330

</varlistentry>

2223

2331

2233

2341

<listitem

2234

2342

><para

2235

2343

><action

2236

>Toont aanvullende informatie</action

2237

> zoals <guimenuitem

2238

>Grootte</guimenuitem

2239

>, <guimenuitem

2240

>Datum</guimenuitem

2241

>, <guimenuitem

2242

>Toegangsrechten</guimenuitem

2243

>, <guimenuitem

2244

>Eigenaar</guimenuitem

2245

>, <guimenuitem

2246

>Groep</guimenuitem

2247

>, <guimenuitem

2248

>Type</guimenuitem

2249

>, <guimenuitem

2250

>Koppelingsbestemming</guimenuitem

2251

> of <guimenuitem

2252

>Pad</guimenuitem

2253

> in de verschillende weergaven.</para

2344

>Toont extra informatie</action

2345

> beschreven in <link linkend="dolphin-view-information"

2346

>Informatie in de weergave</link

2347

>. </para

2254

2348

></listitem>

2255

<!--FIXME changed to Document, Image, Audio, Other with checkable subitems

2256

What is Other->Copied From?

2257

Document, Image, Audio requires running Nepomuk and Strigi services -->

2258

2349

</varlistentry>

2259

2350

2260

2351

Older »