← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-tr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-01-16 14:19:20 UTC
  • mfrom: (1.1.71)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140116141920-vciz2g1q72yhm26e
Tags: 4:4.11.5-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1266285
New upstream bugfix release (LP: #1266285) 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalzium.po
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: kalzium\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 01:46+0000\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2013-10-31 05:04+0000\n"
20
20
"PO-Revision-Date: 2013-06-19 20:05+0200\n"
21
21
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
22
22
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
5935
5935
 
5936
5936
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
5937
5937
#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:654
5938
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:364
 
5938
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:377
5939
5939
#, fuzzy
5940
5940
#| msgid "Scales"
5941
5941
msgid "Save plot"
5945
5945
msgid "Svg image (*.svg)"
5946
5946
msgstr ""
5947
5947
 
5948
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5949
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
5950
 
#, fuzzy
5951
 
#| msgid "X-Axis"
5952
 
msgid "X max:"
5953
 
msgstr "X ekseni"
5954
 
 
5955
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
5956
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
5957
 
#, fuzzy
5958
 
#| msgid "Draw Box:"
5959
 
msgid "Draw Plot"
5960
 
msgstr "Çizim Kutusu:"
5961
 
 
5962
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
5948
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 
5949
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:25
 
5950
#, fuzzy
 
5951
#| msgid "Here you can define what you want to plot"
 
5952
msgid "Choose what you want to do:"
 
5953
msgstr "Burada neyi çizmek istediğinizi belirleyebilirsiniz"
 
5954
 
 
5955
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
5963
5956
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:36
5964
5957
#, fuzzy
5965
 
#| msgid "Y-Axis"
5966
 
msgid "Y max:"
5967
 
msgstr "Y ekseni"
5968
 
 
5969
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5970
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:43
5971
 
#, fuzzy
5972
 
#| msgid "Ring"
5973
 
msgid "Y min:"
5974
 
msgstr "Yüzük"
5975
 
 
5976
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
5977
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:80
5978
 
#, fuzzy
5979
 
#| msgid "None"
5980
 
msgid "Notes:"
5981
 
msgstr "Hiçbiri"
5982
 
 
5983
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
5984
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:100
5985
 
#, fuzzy
5986
 
#| msgid "Ring"
5987
 
msgid "X min:"
5988
 
msgstr "Yüzük"
5989
 
 
5990
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
5991
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:121
5992
 
#, fuzzy
5993
5958
#| msgid "Table: %1"
5994
5959
msgid "Tab 1"
5995
5960
msgstr "Tablo: %1"
5996
5961
 
5997
5962
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
5998
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:127
 
5963
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:42
5999
5964
msgid "Find the equivalence point from experimental values:"
6000
5965
msgstr ""
6001
5966
 
6002
5967
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
6003
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:191
 
5968
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:106
6004
5969
msgid "pH(Y)"
6005
5970
msgstr ""
6006
5971
 
6007
5972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
6008
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:196
 
5973
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:111
6009
5974
#, fuzzy
6010
5975
#| msgid "Volume"
6011
5976
msgid "Volume(X)"
6012
5977
msgstr "Hacim"
6013
5978
 
6014
5979
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
6015
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:205
 
5980
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:120
6016
5981
msgid "Tab 2"
6017
5982
msgstr ""
6018
5983
 
6019
5984
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6020
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:211
 
5985
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:126
6021
5986
msgid ""
6022
5987
"Solve an equilibrium system and see how the concentration of one ion (Y) "
6023
5988
"changes in function of another one (X)"
6024
5989
msgstr ""
6025
5990
 
6026
5991
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
6027
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:284
 
5992
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:199
6028
5993
#, fuzzy
6029
5994
#| msgid "Numbers"
6030
5995
msgid "Parameter"
6031
5996
msgstr "Sayılar"
6032
5997
 
6033
5998
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
6034
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:289
 
5999
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:204
6035
6000
#, fuzzy
6036
6001
#| msgid "Volume"
6037
6002
msgid "Value"
6038
6003
msgstr "Hacim"
6039
6004
 
6040
6005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
6041
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:299
 
6006
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:214
6042
6007
#, fuzzy
6043
6008
#| msgid "X-Axis"
6044
6009
msgid "X axis:"
6045
6010
msgstr "X ekseni"
6046
6011
 
6047
6012
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
6048
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:316
 
6013
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:231
6049
6014
#, fuzzy
6050
6015
#| msgid "Y-Axis"
6051
6016
msgid "Y axis:"
6052
6017
msgstr "Y ekseni"
6053
6018
 
6054
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
6055
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:332
6056
 
#, fuzzy
6057
 
#| msgid "Here you can define what you want to plot"
6058
 
msgid "Choose what you want to do:"
6059
 
msgstr "Burada neyi çizmek istediğinizi belirleyebilirsiniz"
 
6019
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 
6020
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:247
 
6021
#, fuzzy
 
6022
#| msgid "Draw Box:"
 
6023
msgid "Draw Plot"
 
6024
msgstr "Çizim Kutusu:"
 
6025
 
 
6026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 
6027
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:254
 
6028
#, fuzzy
 
6029
#| msgid "None"
 
6030
msgid "Notes:"
 
6031
msgstr "Hiçbiri"
 
6032
 
 
6033
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 
6034
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:270
 
6035
#, fuzzy
 
6036
#| msgid "Ring"
 
6037
msgid "X min:"
 
6038
msgstr "Yüzük"
 
6039
 
 
6040
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
6041
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:280
 
6042
#, fuzzy
 
6043
#| msgid "X-Axis"
 
6044
msgid "X max:"
 
6045
msgstr "X ekseni"
 
6046
 
 
6047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
6048
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:294
 
6049
#, fuzzy
 
6050
#| msgid "Ring"
 
6051
msgid "Y min:"
 
6052
msgstr "Yüzük"
 
6053
 
 
6054
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
6055
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:304
 
6056
#, fuzzy
 
6057
#| msgid "Y-Axis"
 
6058
msgid "Y max:"
 
6059
msgstr "Y ekseni"
6060
6060
 
6061
6061
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
6062
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:343
 
6062
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:356
6063
6063
msgid "New"
6064
6064
msgstr ""
6065
6065
 
6066
6066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
6067
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:350
 
6067
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:363
6068
6068
#, fuzzy
6069
6069
#| msgid "Oxygen"
6070
6070
msgid "Open"
6071
6071
msgstr "Oksijen"
6072
6072
 
6073
6073
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
6074
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:357
 
6074
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:370
6075
6075
#, fuzzy
6076
6076
#| msgid "Scales"
6077
6077
msgid "Save"
6078
6078
msgstr "Tartı"
6079
6079
 
6080
6080
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
6081
 
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:371
 
6081
#: src/calculator/titrationCalculator.ui:384
6082
6082
msgid "Example"
6083
6083
msgstr ""
6084
6084
 
7755
7755
msgstr "Elementlerin periyodik tablosu"
7756
7756
 
7757
7757
#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:148
7758
 
#: src/tools/moleculeview.cpp:438
 
7758
#: src/tools/moleculeview.cpp:440
7759
7759
msgid "Kalzium"
7760
7760
msgstr "Kalzium"
7761
7761