← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/update-manager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-07-05 05:11:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100705051100-o4kalyw56qxlcep0
Tags: 1:10.10+20100703
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/update-manager.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 03:26+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-27 08:01+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-29 02:46+0000\n"
12
12
"Last-Translator: BKD <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-22 05:31+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 01:44+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: download size is 0
22
 
#: ../DistUpgrade/utils.py:345 ../UpdateManager/Core/utils.py:345
 
22
#: ../DistUpgrade/utils.py:343 ../UpdateManager/Core/utils.py:343
23
23
msgid "0 KB"
24
24
msgstr "0 KB"
25
25
 
26
26
#. TRANSLATORS: download size of very small updates
27
 
#: ../DistUpgrade/utils.py:348 ../UpdateManager/Core/utils.py:348
 
27
#: ../DistUpgrade/utils.py:346 ../UpdateManager/Core/utils.py:346
28
28
msgid "1 KB"
29
29
msgstr "1 KB"
30
30
 
31
31
#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
32
 
#: ../DistUpgrade/utils.py:351 ../UpdateManager/Core/utils.py:351
 
32
#: ../DistUpgrade/utils.py:349 ../UpdateManager/Core/utils.py:349
33
33
#, python-format
34
34
msgid "%.0f KB"
35
35
msgstr "%.0f KB"
36
36
 
37
37
#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
38
 
#: ../DistUpgrade/utils.py:354 ../UpdateManager/Core/utils.py:354
 
38
#: ../DistUpgrade/utils.py:352 ../UpdateManager/Core/utils.py:352
39
39
#, python-format
40
40
msgid "%.1f MB"
41
41
msgstr "%.1f MB"
120
120
"આગળ વધતા પહેલા તેમને સિનેપ્ટીક અથવા એપ્ટ-ગેટ વડે ઠીક કરી લો."
121
121
 
122
122
#. FIXME: change the text to something more useful
123
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:625
 
123
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:631
124
124
#, python-format
125
125
msgid ""
126
126
"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
140
140
" * ઉબુન્ટુ દ્વારા પ્રદાન ન કરાયેલ હોય તેવા અનધિકૃત સોફ્ટવેર પેકેજ દ્વારા\n"
141
141
"\n"
142
142
 
143
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:635
 
143
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:641
144
144
msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
145
145
msgstr ""
146
146
 
147
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:638
 
147
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:644
148
148
msgid ""
149
149
"If none of this applies, then please report this bug against the 'update-"
150
150
"manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug "
151
151
"report."
152
152
msgstr ""
153
153
 
154
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:644
 
154
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
155
155
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:770
156
156
msgid "Could not calculate the upgrade"
157
157
msgstr ""
158
158
 
159
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
 
159
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:700
160
160
msgid "Error authenticating some packages"
161
161
msgstr ""
162
162
 
163
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:695
 
163
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:701
164
164
msgid ""
165
165
"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
166
166
"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
167
167
"unauthenticated packages."
168
168
msgstr ""
169
169
 
170
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:715
 
170
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:721
171
171
#, python-format
172
172
msgid ""
173
173
"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
174
174
msgstr ""
175
175
 
176
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:719
 
176
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:725
177
177
#, python-format
178
178
msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
179
179
msgstr ""
180
180
 
181
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:728
 
181
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:734
182
182
#, python-format
183
183
msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
184
184
msgstr ""
185
185
 
186
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:828
 
186
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
187
187
#, python-format
188
188
msgid "Can not mark '%s' for upgrade"
189
189
msgstr ""
190
190
 
191
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:842
 
191
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:851
192
192
#, python-format
193
193
msgid "Can't install '%s'"
194
194
msgstr ""
195
195
 
196
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:843
 
196
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:852
197
197
msgid ""
198
198
"It was impossible to install a required package. Please report this as a "
199
199
"bug. "
200
200
msgstr ""
201
201
 
202
202
#. FIXME: provide a list
203
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:852
 
203
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:861
204
204
msgid "Can't guess meta-package"
205
205
msgstr ""
206
206
 
207
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:853
 
207
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:862
208
208
msgid ""
209
209
"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
210
210
"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
422
422
msgid "Not enough free disk space"
423
423
msgstr ""
424
424
 
425
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
 
425
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:833
426
426
#, python-format
427
427
msgid ""
428
 
"The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on "
429
 
"disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. "
430
 
"Empty your trash and remove temporary packages of former installations using "
431
 
"'sudo apt-get clean'."
 
428
"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
 
429
"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
 
430
"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
 
431
"apt-get clean'."
432
432
msgstr ""
433
433
 
434
434
#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
478
478
msgid "Could not download the upgrades"
479
479
msgstr ""
480
480
 
481
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:992
 
481
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:984
482
482
msgid ""
483
 
"The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or "
 
483
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
484
484
"installation media and try again. All files downloaded so far are kept."
485
485
msgstr ""
486
486
 
506
506
msgstr ""
507
507
 
508
508
#. invoke the frontend now and show a error message
509
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
 
509
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1042
510
510
msgid ""
511
 
"The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A "
 
511
"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
512
512
"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
513
513
msgstr ""
514
514
 
522
522
"%s"
523
523
msgstr ""
524
524
 
525
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1098
 
525
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
526
526
msgid ""
527
 
"The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or "
 
527
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
528
528
"installation media and try again. "
529
529
msgstr ""
530
530
 
655
655
"again when this is done."
656
656
msgstr ""
657
657
 
658
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:427
659
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:455
660
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:482
 
658
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:444
 
659
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:472
 
660
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:499
661
661
msgid ""
662
662
"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
663
663
"graphically intensive programs."
664
664
msgstr ""
665
665
 
666
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
667
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:459
 
666
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:448
 
667
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:476
668
668
msgid ""
669
669
"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
670
670
"version of this driver is available that works with your video card in "
673
673
"Do you want to continue?"
674
674
msgstr ""
675
675
 
676
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:486
 
676
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:503
677
677
msgid ""
678
678
"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
679
679
"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
682
682
"Do you want to continue?"
683
683
msgstr ""
684
684
 
685
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:513
 
685
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:530
686
686
msgid "No ARMv6 CPU"
687
687
msgstr ""
688
688
 
689
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:514
 
689
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:531
690
690
msgid ""
691
691
"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
692
692
"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
694
694
"Ubuntu release with this hardware."
695
695
msgstr ""
696
696
 
697
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:534
 
697
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:551
698
698
msgid "No init available"
699
699
msgstr ""
700
700
 
701
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:535
 
701
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
702
702
msgid ""
703
703
"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
704
704
"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
708
708
"Are you sure you want to continue?"
709
709
msgstr ""
710
710
 
711
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:47
 
711
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:48
712
712
msgid "Sandbox upgrade using aufs"
713
713
msgstr ""
714
714
 
715
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:49
 
715
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:50
716
716
msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
717
717
msgstr "અદ્યતન બનાવી શકાય તેવા પેકેજ ધરાવતી સીડી-રોમ શોધવા આપેલો પથ વાપરો."
718
718
 
719
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:55
 
719
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:56
720
720
msgid ""
721
721
"Use frontend. Currently available: \n"
722
722
"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
723
723
msgstr ""
724
724
 
725
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
 
725
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
726
726
msgid "*DEPRECATED* this option will be ignore"
727
727
msgstr "*જૂનવાણી* આ વિકલ્પની અવગણના કરવામાં આવશે."
728
728
 
729
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:61
 
729
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
730
730
msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
731
731
msgstr "આંશિક અદ્યતનીકરણ કરો. (સ્તોત્રની યાદી પાછી લખવામાં નહી આવે."
732
732
 
733
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
 
733
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:64
734
734
msgid "Set datadir"
735
735
msgstr "માહિતીનુ સ્થાન (datadir) નક્કી કરો"
736
736
 
825
825
msgid ""
826
826
"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
827
827
"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
828
 
"report. The upgrade is now aborted.\n"
 
828
"report. The upgrade has aborted.\n"
829
829
"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
830
830
msgstr ""
831
831
 
934
934
msgstr ""
935
935
 
936
936
#. FIXME make this user friendly
937
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
 
937
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:809
938
938
msgid ""
939
939
"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
940
940
"\n"
942
942
"strongly advised to resume the upgrade."
943
943
msgstr ""
944
944
 
945
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:807
 
945
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:813
946
946
msgid "Cancel Upgrade?"
947
947
msgstr ""
948
948
 
1187
1187
msgid ""
1188
1188
"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
1189
1189
"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
1190
 
"upgrade is now aborted.\n"
 
1190
"upgrade has aborted.\n"
1191
1191
"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1192
1192
msgstr ""
1193
1193
 
1278
1278
msgstr ""
1279
1279
 
1280
1280
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
1281
 
msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.04 LTS</big></b>"
 
1281
msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.10</big></b>"
1282
1282
msgstr ""
1283
1283
 
1284
1284
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
1432
1432
"clicking on the 'Check' button to update the information."
1433
1433
msgstr ""
1434
1434
 
1435
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
1436
 
#, python-format
1437
 
msgid "The package information was last updated %s day ago."
1438
 
msgid_plural "The package information was last updated %s days ago."
1439
 
msgstr[0] ""
1440
 
msgstr[1] ""
1441
 
 
1442
1435
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:481
1443
1436
#, python-format
1444
 
msgid "The package information was last updated %s hour ago."
1445
 
msgid_plural "The package information was last updated %s hours ago."
 
1437
msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
 
1438
msgid_plural ""
 
1439
"The package information was last updated %(days_ago)s days ago."
 
1440
msgstr[0] ""
 
1441
msgstr[1] ""
 
1442
 
 
1443
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:485
 
1444
#, python-format
 
1445
msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
 
1446
msgid_plural ""
 
1447
"The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago."
1446
1448
msgstr[0] ""
1447
1449
msgstr[1] ""
1448
1450
 
1485
1487
"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
1486
1488
msgstr ""
1487
1489
 
 
1490
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:24
 
1491
msgid ""
 
1492
"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
 
1493
"work before continuing."
 
1494
msgstr ""
 
1495
 
1488
1496
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
1489
1497
#: ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:114
1490
1498
msgid "Reading package information"
1545
1553
msgid "Upgrade information"
1546
1554
msgstr ""
1547
1555
 
 
1556
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:870 ../do-release-upgrade:84
 
1557
msgid "Release upgrade not possible right now"
 
1558
msgstr ""
 
1559
 
 
1560
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:871 ../do-release-upgrade:85
 
1561
#, c-format, python-format
 
1562
msgid ""
 
1563
"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
 
1564
"The server reported: '%s'"
 
1565
msgstr ""
 
1566
 
1548
1567
#. print "on_button_dist_upgrade_clicked"
1549
1568
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:845 ../check-new-release-gtk:87
1550
1569
msgid "Downloading the release upgrade tool"
1740
1759
msgid "Description of update"
1741
1760
msgstr ""
1742
1761
 
1743
 
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:13
1744
 
msgid "Restart _Later"
1745
 
msgstr ""
1746
 
 
1747
1762
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:14
1748
1763
msgid ""
1749
1764
"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n"
1764
1779
msgid "Show progress of individual files"
1765
1780
msgstr ""
1766
1781
 
1767
 
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:24
1768
 
msgid ""
1769
 
"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
1770
 
"work before continuing."
 
1782
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:23
 
1783
msgid "Starting Update Manager"
1771
1784
msgstr ""
1772
1785
 
1773
1786
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:25