1
# Turkish translation for lightdm
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-06 18:22+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 23:22+0000\n"
12
"Last-Translator: Atilla Karaman <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-08 10:54+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
20
#. Help string for command line --config flag
21
#: ../src/lightdm.c:832
22
msgid "Use configuration file"
23
msgstr "Yapılandırma dosyası kullan"
25
#. Help string for command line --debug flag
26
#: ../src/lightdm.c:835
27
msgid "Print debugging messages"
28
msgstr "Hata ayıklama iletilerini yazdır"
30
#. Help string for command line --test-mode flag
31
#: ../src/lightdm.c:838
32
msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
34
"Yetkili kullanıcı erişimi gerektiren şeyleri atlayarak, imtiyazsız kullanıcı "
37
#. Help string for command line --pid-file flag
38
#: ../src/lightdm.c:841
39
msgid "File to write PID into"
40
msgstr "PID'nin yazılacağı dosya"
42
#. Help string for command line --xsessions-dir flag
43
#: ../src/lightdm.c:844
44
msgid "Directory to load X sessions from"
45
msgstr "X oturumlarının yükleneceği dizin"
47
#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
48
#: ../src/lightdm.c:847
49
msgid "Directory to load X greeters from"
50
msgstr "Karşılama oturumlarının yükleneceği dizin"
52
#. Help string for command line --log-dir flag
53
#: ../src/lightdm.c:850
54
msgid "Directory to write logs to"
55
msgstr "Günlüklerin yazılacağı dizin"
57
#. Help string for command line --run-dir flag
58
#: ../src/lightdm.c:853
59
msgid "Directory to store running state"
60
msgstr "Çalışma durumunun saklanacağı dizin"
62
#. Help string for command line --cache-dir flag
63
#: ../src/lightdm.c:856
64
msgid "Directory to cache information"
65
msgstr "Bilginin önbellekleneceği dizin"
67
#. Help string for command line --version flag
68
#: ../src/lightdm.c:859
69
msgid "Show release version"
70
msgstr "Dağıtım sürümünü göster"
72
#. Arguments and description for --help test
73
#: ../src/lightdm.c:874
74
msgid "- Display Manager"
75
msgstr "- Ekran Yöneticisi"
77
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
78
#: ../src/lightdm.c:884
80
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
82
"Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --"
83
"help' komutunu çalıştırın."
85
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
86
msgid "Enable debugging"
87
msgstr "Hata ayıklamayı etkinleştir"
89
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
90
msgid "Only update if no default already set"
91
msgstr "Sadece hiçbir varsayılan ayarlı değilse güncelle"
93
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
94
msgid "Remove default value if it's the current one"
95
msgstr "Değer geçerli olan ise varsayılanı kaldır"
97
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
98
msgid "Set default session"
99
msgstr "Varsayılan oturumu ayarla"
101
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
102
msgid "Set default greeter"
103
msgstr "Varsayılan karşılama ekranını ayarla"
105
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
106
msgid "Set autologin user"
107
msgstr "Otomatik giriş kullanıcısını belirle"
109
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119
110
msgid "- set lightdm default values"
111
msgstr "- lightdm varsayılan değerlerini ayarla"
113
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122
115
msgid "option parsing failed: %s\n"
116
msgstr "seçenek ayrıştırmada hata: %s\n"
118
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128
121
"Wrong usage of the command\n"
124
"Komutun yanlış kullanımı\n"
127
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
128
#: ../utils/dm-tool.c:28
131
"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
133
"Tüm mevcut komut satırı seçenekleri listesini görmek için 'dm-tool --help' "
134
"komutunu çalıştırın."
added
removed
data/tr/LC_MESSAGES/lightdm.po
