← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-sv/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/sv/LC_MESSAGES/NetworkManager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-03-29 10:36:45 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130329103645-a6glkojmjmbmvbtv
Tags: 1:13.04+20130328
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/sv/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-26 10:53+0000\n"
22
 
"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 10:57+0000\n"
 
22
"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
23
23
 
24
24
#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
25
25
#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:133
119
119
#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257
120
120
#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431
121
121
#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524
122
 
#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:669
123
 
#: ../cli/src/settings.c:697 ../cli/src/settings.c:759 ../cli/src/utils.c:533
 
122
#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:670
 
123
#: ../cli/src/settings.c:698 ../cli/src/settings.c:760 ../cli/src/utils.c:549
124
124
#: ../src/main.c:422 ../src/main.c:441
125
125
#| msgid "(unknown)"
126
126
msgid "unknown"
565
565
#: ../cli/src/devices.c:631 ../cli/src/devices.c:663 ../cli/src/devices.c:690
566
566
#: ../cli/src/devices.c:691 ../cli/src/devices.c:692 ../cli/src/devices.c:693
567
567
#: ../cli/src/devices.c:694 ../cli/src/devices.c:695 ../cli/src/devices.c:696
568
 
#: ../cli/src/network-manager.c:267 ../cli/src/settings.c:875
569
 
#: ../cli/src/settings.c:950 ../cli/src/settings.c:1086
570
 
#: ../cli/src/settings.c:1176 ../cli/src/settings.c:1386
571
 
#: ../cli/src/settings.c:1387 ../cli/src/settings.c:1389
572
 
#: ../cli/src/settings.c:1391 ../cli/src/settings.c:1392
573
 
#: ../cli/src/settings.c:1523 ../cli/src/settings.c:1524
574
 
#: ../cli/src/settings.c:1525 ../cli/src/settings.c:1526
575
 
#: ../cli/src/settings.c:1604 ../cli/src/settings.c:1605
576
 
#: ../cli/src/settings.c:1606 ../cli/src/settings.c:1607
577
 
#: ../cli/src/settings.c:1608 ../cli/src/settings.c:1609
578
 
#: ../cli/src/settings.c:1610 ../cli/src/settings.c:1611
579
 
#: ../cli/src/settings.c:1612 ../cli/src/settings.c:1613
580
 
#: ../cli/src/settings.c:1614 ../cli/src/settings.c:1615
581
 
#: ../cli/src/settings.c:1616 ../cli/src/settings.c:1698
582
 
#: ../cli/src/settings.c:2056 ../cli/src/settings.c:2093
 
568
#: ../cli/src/network-manager.c:267
583
569
msgid "yes"
584
570
msgstr "ja"
585
571
 
590
576
#: ../cli/src/devices.c:631 ../cli/src/devices.c:663 ../cli/src/devices.c:690
591
577
#: ../cli/src/devices.c:691 ../cli/src/devices.c:692 ../cli/src/devices.c:693
592
578
#: ../cli/src/devices.c:694 ../cli/src/devices.c:695 ../cli/src/devices.c:696
593
 
#: ../cli/src/network-manager.c:269 ../cli/src/settings.c:875
594
 
#: ../cli/src/settings.c:877 ../cli/src/settings.c:950
595
 
#: ../cli/src/settings.c:1086 ../cli/src/settings.c:1176
596
 
#: ../cli/src/settings.c:1386 ../cli/src/settings.c:1387
597
 
#: ../cli/src/settings.c:1389 ../cli/src/settings.c:1391
598
 
#: ../cli/src/settings.c:1392 ../cli/src/settings.c:1523
599
 
#: ../cli/src/settings.c:1524 ../cli/src/settings.c:1525
600
 
#: ../cli/src/settings.c:1526 ../cli/src/settings.c:1604
601
 
#: ../cli/src/settings.c:1605 ../cli/src/settings.c:1606
602
 
#: ../cli/src/settings.c:1607 ../cli/src/settings.c:1608
603
 
#: ../cli/src/settings.c:1609 ../cli/src/settings.c:1610
604
 
#: ../cli/src/settings.c:1611 ../cli/src/settings.c:1612
605
 
#: ../cli/src/settings.c:1613 ../cli/src/settings.c:1614
606
 
#: ../cli/src/settings.c:1615 ../cli/src/settings.c:1616
607
 
#: ../cli/src/settings.c:1698 ../cli/src/settings.c:2056
608
 
#: ../cli/src/settings.c:2093
 
579
#: ../cli/src/network-manager.c:269
609
580
msgid "no"
610
581
msgstr "nej"
611
582
 
1311
1282
msgstr "Enhetsdetaljer"
1312
1283
 
1313
1284
#: ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:624 ../cli/src/devices.c:1151
1314
 
#: ../cli/src/utils.c:479
 
1285
#: ../cli/src/utils.c:495
1315
1286
msgid "(unknown)"
1316
1287
msgstr "(okänt)"
1317
1288
 
1683
1654
msgid "NetworkManager permissions"
1684
1655
msgstr ""
1685
1656
 
1686
 
#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:459
 
1657
#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:475
1687
1658
#, c-format
1688
1659
#| msgid "Error: could not connect to D-Bus."
1689
1660
msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
1863
1834
msgid "Success"
1864
1835
msgstr "Lyckades"
1865
1836
 
1866
 
#: ../cli/src/settings.c:603
 
1837
#: ../cli/src/settings.c:604
1867
1838
#, c-format
1868
1839
msgid "%d (hex-ascii-key)"
1869
1840
msgstr "%d (hex-ascii-nyckel)"
1870
1841
 
1871
 
#: ../cli/src/settings.c:605
 
1842
#: ../cli/src/settings.c:606
1872
1843
#, c-format
1873
1844
#| msgid "WEP 128-bit Passphrase"
1874
1845
msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
1875
1846
msgstr "%d (104/128-bitars lösenfras)"
1876
1847
 
1877
 
#: ../cli/src/settings.c:608 ../cli/src/settings.c:736
 
1848
#: ../cli/src/settings.c:609 ../cli/src/settings.c:737
1878
1849
#, c-format
1879
1850
#| msgid "(unknown)"
1880
1851
msgid "%d (unknown)"
1881
1852
msgstr "%d (okänt)"
1882
1853
 
1883
 
#: ../cli/src/settings.c:634
 
1854
#: ../cli/src/settings.c:635
1884
1855
#| msgid "(unknown)"
1885
1856
msgid "0 (unknown)"
1886
1857
msgstr "0 (okänt)"
1887
1858
 
1888
 
#: ../cli/src/settings.c:640
 
1859
#: ../cli/src/settings.c:641
1889
1860
msgid "any, "
1890
1861
msgstr "valfri, "
1891
1862
 
1892
 
#: ../cli/src/settings.c:642
 
1863
#: ../cli/src/settings.c:643
1893
1864
msgid "900 MHz, "
1894
1865
msgstr "900 MHz, "
1895
1866
 
1896
 
#: ../cli/src/settings.c:644
 
1867
#: ../cli/src/settings.c:645
1897
1868
msgid "1800 MHz, "
1898
1869
msgstr "1800 MHz, "
1899
1870
 
1900
 
#: ../cli/src/settings.c:646
 
1871
#: ../cli/src/settings.c:647
1901
1872
msgid "1900 MHz, "
1902
1873
msgstr "1900 MHz, "
1903
1874
 
1904
 
#: ../cli/src/settings.c:648
 
1875
#: ../cli/src/settings.c:649
1905
1876
msgid "850 MHz, "
1906
1877
msgstr "850 MHz, "
1907
1878
 
1908
 
#: ../cli/src/settings.c:650
 
1879
#: ../cli/src/settings.c:651
1909
1880
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
1910
1881
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
1911
1882
 
1912
 
#: ../cli/src/settings.c:652
 
1883
#: ../cli/src/settings.c:653
1913
1884
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
1914
1885
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
1915
1886
 
1916
 
#: ../cli/src/settings.c:654
 
1887
#: ../cli/src/settings.c:655
1917
1888
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
1918
1889
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
1919
1890
 
1920
 
#: ../cli/src/settings.c:656
 
1891
#: ../cli/src/settings.c:657
1921
1892
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
1922
1893
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
1923
1894
 
1924
 
#: ../cli/src/settings.c:658
 
1895
#: ../cli/src/settings.c:659
1925
1896
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
1926
1897
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
1927
1898
 
1928
 
#: ../cli/src/settings.c:660
 
1899
#: ../cli/src/settings.c:661
1929
1900
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
1930
1901
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
1931
1902
 
1932
 
#: ../cli/src/settings.c:662
 
1903
#: ../cli/src/settings.c:663
1933
1904
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
1934
1905
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
1935
1906
 
1936
 
#: ../cli/src/settings.c:664
 
1907
#: ../cli/src/settings.c:665
1937
1908
#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
1938
1909
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
1939
1910
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
1940
1911
 
1941
 
#: ../cli/src/settings.c:666
 
1912
#: ../cli/src/settings.c:667
1942
1913
#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
1943
1914
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
1944
1915
msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
1945
1916
 
1946
 
#: ../cli/src/settings.c:684
 
1917
#: ../cli/src/settings.c:685
1947
1918
msgid "0 (NONE)"
1948
1919
msgstr "0 (INGEN)"
1949
1920
 
1950
 
#: ../cli/src/settings.c:690
 
1921
#: ../cli/src/settings.c:691
1951
1922
msgid "REORDER_HEADERS, "
1952
1923
msgstr "REORDER_HEADERS, "
1953
1924
 
1954
 
#: ../cli/src/settings.c:692
 
1925
#: ../cli/src/settings.c:693
1955
1926
msgid "GVRP, "
1956
1927
msgstr "GVRP, "
1957
1928
 
1958
 
#: ../cli/src/settings.c:694
 
1929
#: ../cli/src/settings.c:695
1959
1930
msgid "LOOSE_BINDING, "
1960
1931
msgstr "LOOSE_BINDING, "
1961
1932
 
1962
 
#: ../cli/src/settings.c:730
 
1933
#: ../cli/src/settings.c:731
1963
1934
#, c-format
1964
1935
msgid "%d (disabled)"
1965
1936
msgstr ""
1966
1937
 
1967
 
#: ../cli/src/settings.c:732
 
1938
#: ../cli/src/settings.c:733
1968
1939
#, c-format
1969
1940
msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
1970
1941
msgstr ""
1971
1942
 
1972
 
#: ../cli/src/settings.c:734
 
1943
#: ../cli/src/settings.c:735
1973
1944
#, c-format
1974
1945
msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
1975
1946
msgstr ""
1976
1947
 
1977
 
#: ../cli/src/settings.c:746
 
1948
#: ../cli/src/settings.c:747
1978
1949
msgid "0 (none)"
1979
1950
msgstr ""
1980
1951
 
1981
 
#: ../cli/src/settings.c:752
 
1952
#: ../cli/src/settings.c:753
1982
1953
msgid "agent-owned, "
1983
1954
msgstr ""
1984
1955
 
1985
 
#: ../cli/src/settings.c:754
 
1956
#: ../cli/src/settings.c:755
1986
1957
msgid "not saved, "
1987
1958
msgstr ""
1988
1959
 
1989
 
#: ../cli/src/settings.c:756
 
1960
#: ../cli/src/settings.c:757
1990
1961
msgid "not required, "
1991
1962
msgstr ""
1992
1963
 
1993
 
#: ../cli/src/settings.c:954 ../cli/src/settings.c:1173
1994
 
#: ../cli/src/settings.c:1914
 
1964
#: ../cli/src/settings.c:1071 ../cli/src/settings.c:1241
 
1965
#: ../cli/src/settings.c:1282
1995
1966
msgid "auto"
1996
1967
msgstr "auto"
1997
1968
 
2007
1978
msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
2008
1979
msgstr "Fel vid konvertering av IP6-adress \"%s\" till textformat"
2009
1980
 
2010
 
#: ../cli/src/utils.c:234
 
1981
#: ../cli/src/utils.c:250
2011
1982
#, c-format
2012
1983
msgid "field '%s' has to be alone"
2013
1984
msgstr "fältet \"%s\" måste vara ensamt"
2014
1985
 
2015
 
#: ../cli/src/utils.c:237
 
1986
#: ../cli/src/utils.c:253
2016
1987
#, c-format
2017
1988
msgid "invalid field '%s'"
2018
1989
msgstr "ogiltigt fält \"%s\""
2019
1990
 
2020
 
#: ../cli/src/utils.c:256
 
1991
#: ../cli/src/utils.c:272
2021
1992
msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
2022
1993
msgstr "Flaggan \"--terse\" kräver att \"--fields\" anges"
2023
1994
 
2024
 
#: ../cli/src/utils.c:260
 
1995
#: ../cli/src/utils.c:276
2025
1996
#, c-format
2026
1997
msgid ""
2027
1998
"Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
2029
2000
"Flaggan \"--terse\" kräver specifika värden för \"--fields\"-flagga , inte "
2030
2001
"\"%s\""
2031
2002
 
2032
 
#: ../cli/src/utils.c:470
 
2003
#: ../cli/src/utils.c:486
2033
2004
#, c-format
2034
2005
#| msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
2035
2006
msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
2036
2007
msgstr ""
2037
2008
"Fel: Kunde inte skapa proxy för D-Bus-objekt för org.freedesktop.DBus"
2038
2009
 
2039
 
#: ../cli/src/utils.c:478
 
2010
#: ../cli/src/utils.c:494
2040
2011
#, c-format
2041
2012
msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
2042
2013
msgstr "Fel: NameHasOwner-begäran misslyckades: %s"
2043
2014
 
2044
 
#: ../cli/src/utils.c:523
 
2015
#: ../cli/src/utils.c:539
2045
2016
#, c-format
2046
2017
msgid ""
2047
2018
"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
2050
2021
"Varning: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) stämmer inte "
2051
2022
"överens. Använd --nocheck för att inte visa varningen.\n"
2052
2023
 
2053
 
#: ../cli/src/utils.c:532
 
2024
#: ../cli/src/utils.c:548
2054
2025
#, c-format
2055
2026
msgid ""
2056
2027
"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "