← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/lubuntu-software-center/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Julien Lavergne
  • Date: 2013-04-08 13:40:13 UTC
  • mfrom: (1.1.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130408134013-1biosf1kdpyjth09
Tags: 0.0.5~bzr159-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1158452
* New upstream snapshot, including only bug fixes and translation updates:
 - Fix errors when parsing some .desktop files (LP: #1158452).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: lubuntu-software-center\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 21:23+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 18:18+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-27 06:26+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-28 04:58+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:11+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
19
19
 
20
20
#: ../lubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../src/UI.py:61 ../src/UI.py:121
21
21
msgid "Lubuntu Software Center"
35
35
"not work in beginner mode without it"
36
36
msgstr "請安裝 app-install-data 套件，其對 Lubuntu 軟體中心的「簡易模式」為必需"
37
37
 
38
 
#: ../src/main.py:135 ../src/main.py:152 ../src/main.py:382 ../src/main.py:389
 
38
#: ../src/main.py:135 ../src/main.py:151 ../src/main.py:381 ../src/main.py:388
39
39
#: ../src/threadingops.py:80
40
40
msgid "packages listed"
41
41
msgstr "個套件"
42
42
 
43
 
#: ../src/main.py:150 ../src/main.py:381
 
43
#: ../src/main.py:149 ../src/main.py:380
44
44
msgid "Installed"
45
45
msgstr "已安裝"
46
46
 
47
 
#: ../src/main.py:217 ../src/main.py:218
 
47
#: ../src/main.py:216 ../src/main.py:217
48
48
msgid "Selected package "
49
49
msgstr "所選套件為 "
50
50
 
51
 
#: ../src/main.py:222 ../src/main.py:224 ../src/main.py:496
 
51
#: ../src/main.py:221 ../src/main.py:223 ../src/main.py:495
52
52
msgid "Added to the Apps Basket"
53
53
msgstr "已新增至應用程式籃子"
54
54
 
55
55
#. print widget.get_label()
56
 
#: ../src/main.py:228 ../src/main.py:230 ../src/main.py:246
 
56
#: ../src/main.py:227 ../src/main.py:229 ../src/main.py:245
57
57
msgid "Add to the Apps Basket"
58
58
msgstr "新增至應用程式籃子"
59
59
 
60
 
#: ../src/main.py:234 ../src/main.py:236 ../src/main.py:238 ../src/main.py:251
 
60
#: ../src/main.py:233 ../src/main.py:235 ../src/main.py:237 ../src/main.py:250
61
61
msgid "Remove from the system"
62
62
msgstr "從系統移除"
63
63
 
64
 
#: ../src/main.py:331
 
64
#: ../src/main.py:330
65
65
msgid "Searching in Installed"
66
66
msgstr "在已安裝程式中搜尋"
67
67
 
68
 
#: ../src/main.py:365
 
68
#: ../src/main.py:364
69
69
msgid "Searching in"
70
70
msgstr "搜尋"
71
71
 
72
 
#: ../src/main.py:421 ../src/main.py:425
 
72
#: ../src/main.py:420 ../src/main.py:424
73
73
msgid " (requested by "
74
74
msgstr " (要求程式為 "
75
75
 
76
 
#: ../src/main.py:421
 
76
#: ../src/main.py:420
77
77
msgid "unknown"
78
78
msgstr "不詳"
79
79
 
80
 
#: ../src/main.py:427
 
80
#: ../src/main.py:426
81
81
msgid "Put some apps in the basket to install them"
82
82
msgstr "要安裝的話，將之放入應用程式籃子"
83
83
 
84
 
#: ../src/main.py:430 ../src/main.py:435 ../src/main.py:438 ../src/main.py:535
 
84
#: ../src/main.py:429 ../src/main.py:434 ../src/main.py:437 ../src/main.py:534
85
85
#: ../src/UI.py:79 ../data/lsc.ui.h:14
86
86
msgid "Apps Basket"
87
87
msgstr "應用程式籃子"
88
88
 
89
 
#: ../src/main.py:432
 
89
#: ../src/main.py:431
90
90
msgid "package marked"
91
91
msgstr "個套件已標示"
92
92
 
93
 
#: ../src/main.py:432
 
93
#: ../src/main.py:431
94
94
msgid "to download"
95
95
msgstr "(要下載)"
96
96
 
97
 
#: ../src/main.py:432
 
97
#: ../src/main.py:431
98
98
msgid "to install"
99
99
msgstr "(安裝後)"
100
100
 
101
 
#: ../src/main.py:439
 
101
#: ../src/main.py:438
102
102
msgid "packages"
103
103
msgstr "個套件"
104
104
 
105
 
#: ../src/main.py:481
 
105
#: ../src/main.py:480
106
106
msgid "Available Categories"
107
107
msgstr "可提供分類"
108
108
 
109
 
#: ../src/main.py:483
 
109
#: ../src/main.py:482
110
110
msgid "Choose a category to start"
111
111
msgstr "請先選擇分類"
112
112
 
113
 
#: ../src/main.py:551
 
113
#: ../src/main.py:550
114
114
msgid "Error"
115
115
msgstr "出錯"
116
116
 
117
 
#: ../src/main.py:565
 
117
#: ../src/main.py:564
118
118
msgid "Reviews"
119
119
msgstr "評論"
120
120
 
121
 
#: ../src/main.py:591
 
121
#: ../src/main.py:590
122
122
msgid "Download Size:"
123
123
msgstr "要下載大小："
124
124
 
125
 
#: ../src/main.py:592
 
125
#: ../src/main.py:591
126
126
msgid "Installed Size:"
127
127
msgstr "安裝後大小："
128
128
 
129
 
#: ../src/main.py:593
 
129
#: ../src/main.py:592
130
130
msgid "Version:"
131
131
msgstr "版本："
132
132
 
133
 
#: ../src/main.py:595
 
133
#: ../src/main.py:594
134
134
msgid "Infos on"
135
135
msgstr "詳情："
136
136
 
528
528
#: ../data/preferences.ui.h:16
529
529
msgid "Show StatusBar"
530
530
msgstr "顯示狀態列"
531
 
 
532
 
#: ../data/categories.ini.in .h:1
533
 
msgid "Utilities"
534
 
msgstr "實用工具"
535
 
 
536
 
#: ../data/categories.ini.in .h:2
537
 
msgid "Universal Access"
538
 
msgstr "無障礙功能"
539
 
 
540
 
#: ../data/categories.ini.in .h:3
541
 
msgid "Audio & Video"
542
 
msgstr "影音"
543
 
 
544
 
#: ../data/categories.ini.in .h:4
545
 
msgid "Games"
546
 
msgstr "遊戲"
547
 
 
548
 
#: ../data/categories.ini.in .h:5
549
 
msgid "Graphic"
550
 
msgstr "美工繪圖"
551
 
 
552
 
#: ../data/categories.ini.in .h:6
553
 
msgid "Internet"
554
 
msgstr "網際網路"
555
 
 
556
 
#: ../data/categories.ini.in .h:7
557
 
msgid "Education"
558
 
msgstr "教育"
559
 
 
560
 
#: ../data/categories.ini.in .h:8
561
 
msgid "Science & Engineering"
562
 
msgstr "科學與工程"
563
 
 
564
 
#: ../data/categories.ini.in .h:9
565
 
msgid "System"
566
 
msgstr "系統"
567
 
 
568
 
#: ../data/categories.ini.in .h:10
569
 
msgid "Developer Tools"
570
 
msgstr "開發工具"
571
 
 
572
 
#: ../data/categories.ini.in .h:11
573
 
msgid "Themes & Tweaks"
574
 
msgstr "佈景主題與調校"
575
 
 
576
 
#: ../data/categories.ini.in .h:12
577
 
msgid "Fonts"
578
 
msgstr "字型"
579
 
 
580
 
#: ../data/categories.ini.in .h:13
581
 
msgid "Office"
582
 
msgstr "辦公"
583
 
 
584
 
#: ../data/categories.ini.in .h:14
585
 
msgid "All"
586
 
msgstr "全部"