~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/apt/trusty

msgstr ""

"Project-Id-Version: apt 0.9.7.1\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"

"PO-Revision-Date: 2012-09-03 01:53+0100\n"

"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"

"Language-Team: Portuguese <l10n@debianpt.org>\n"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

#: apt-get.8.xml:538 apt-cache.8.xml:343 apt-key.8.xml:174 apt-mark.8.xml:125

msgid "Files"

msgstr "Ficheiros"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

#: apt-get.8.xml:548 apt-cache.8.xml:350 apt-key.8.xml:195 apt-mark.8.xml:131

#: apt-secure.8.xml:191 apt-cdrom.8.xml:152 apt-config.8.xml:109

#: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-sortpkgs.1.xml:63

#: apt-ftparchive.1.xml:607

msgid "See Also"

"(grandes) ficheiros .deb."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The option <literal>timeout</literal> sets the timeout timer used by the "

"method; this value applies to the connection as well as the data timeout."

"identificador conhecido."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The <literal>Cache-control</literal>, <literal>Timeout</literal>, "

"<literal>AllowRedirect</literal>, <literal>Dl-Limit</literal> and "

"literal> ainda não é suportada."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"<literal>CaInfo</literal> suboption specifies place of file that holds info "

"about trusted certificates.  <literal>&lt;host&gt;::CaInfo</literal> is the "

"host&gt;::SslForceVersion</literal> é a opção 'por máquina' correspondente."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"<literal>ftp::Proxy</literal> sets the default proxy to use for FTP URIs.  "

"It is in the standard form of <literal>ftp://[[user][:pass]@]host[:port]/</"

"literal>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Several settings are provided to control passive mode. Generally it is safe "

"to leave passive mode on; it works in nearly every environment.  However, "

"específica (veja a amostra de ficheiro de configuração para exemplos)."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"It is possible to proxy FTP over HTTP by setting the <envar>ftp_proxy</"

"envar> environment variable to an HTTP URL - see the discussion of the http "

"eficiência."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The setting <literal>ForceExtended</literal> controls the use of RFC2428 "

"<literal>EPSV</literal> and <literal>EPRT</literal> commands. The default is "

"ligações IPv4. Note que a maioria dos servidores FTP não suporta RFC2428."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout>

#, no-wrap

msgid "/cdrom/::Mount \"foo\";"

msgstr "/cdrom/::Mount \"foo\";"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"For URIs using the <literal>cdrom</literal> method, the only configurable "

"option is the mount point, <literal>cdrom::Mount</literal>, which must be "

"barra final. Comandos para desmontar podem ser especificados usando o UMount."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"For GPGV URIs the only configurable option is <literal>gpgv::Options</"

"literal>, which passes additional parameters to gpgv."

"literal>, a qual passa parâmetros adicionais ao gpgv."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis>

#, no-wrap

msgid "Acquire::CompressionTypes::<replaceable>FileExtension</replaceable> \"<replaceable>Methodname</replaceable>\";"

msgstr "Acquire::CompressionTypes::<replaceable>Extensão de Ficheiro</replaceable> \"<replaceable>Nome de método</replaceable>\";"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"List of compression types which are understood by the acquire methods.  "

"Files like <filename>Packages</filename> can be available in various "

"alterado. A sintaxe para isto é: <placeholder type=\"synopsis\" id=\"0\"/>"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis>

#, no-wrap

msgid "Acquire::CompressionTypes::Order:: \"gz\";"

msgstr "Acquire::CompressionTypes::Order:: \"gz\";"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><synopsis>

#, no-wrap

msgid "Acquire::CompressionTypes::Order { \"lzma\"; \"gz\"; };"

msgstr "Acquire::CompressionTypes::Order { \"lzma\"; \"gz\"; };"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Also, the <literal>Order</literal> subgroup can be used to define in which "

"order the acquire system will try to download the compressed files. The "

"automaticamente."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout>

#, no-wrap

msgid "Dir::Bin::bzip2 \"/bin/bzip2\";"

msgstr "Dir::Bin::bzip2 \"/bin/bzip2\";"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Note that the <literal>Dir::Bin::<replaceable>Methodname</replaceable></"

"literal> will be checked at run time. If this option has been set, the "

"prefixar a lista com este tipo."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The special type <literal>uncompressed</literal> can be used to give "

"uncompressed files a preference, but note that most archives don't provide "

"maioritariamente apenas para mirrors locais."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"When downloading <literal>gzip</literal> compressed indexes (Packages, "

"Sources, or Translations), keep them gzip compressed locally instead of "

"CPU quando constrói as caches de pacotes locais. Falso por predefinição."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The Languages subsection controls which <filename>Translation</filename> "

"files are downloaded and in which order APT tries to display the description-"

"especialmenteraros."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><programlisting>

#, no-wrap

msgid "Acquire::Languages { \"environment\"; \"de\"; \"en\"; \"none\"; \"fr\"; };"

msgstr "Acquire::Languages { \"environment\"; \"de\"; \"en\"; \"none\"; \"fr\"; };"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The default list includes \"environment\" and \"en\". "

"\"<literal>environment</literal>\" has a special meaning here: it will be "

"\"programlisting\" id=\"0\"/>"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Note: To prevent problems resulting from APT being executed in different "

"environments (e.g. by different users or by other programs) all Translation "

"literal>\" implícito)."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid "When downloading, force to use only the IPv4 protocol."

msgstr ""

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid "When downloading, force to use only the IPv6 protocol."

msgstr ""

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

msgid "Directories"

msgstr "Directórios"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"The <literal>Dir::State</literal> section has directories that pertain to "

"local state information. <literal>lists</literal> is the directory to place "

"items que não começam com <filename>/</filename> ou <filename>./</filename>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"<literal>Dir::Cache</literal> contains locations pertaining to local cache "

"information, such as the two package caches <literal>srcpkgcache</literal> "

"literal>"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"<literal>Dir::Etc</literal> contains the location of configuration files, "

"<literal>sourcelist</literal> gives the location of the sourcelist and "

"ficheiro de configuração especificado por <envar>APT_CONFIG</envar>)."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"The <literal>Dir::Parts</literal> setting reads in all the config fragments "

"in lexical order from the directory specified. After this is done then the "

"estar feito então é carregado o ficheiro de configuração principal."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"Binary programs are pointed to by <literal>Dir::Bin</literal>. <literal>Dir::"

"Bin::Methods</literal> specifies the location of the method handlers and "

"respectivos programas."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"The configuration item <literal>RootDir</literal> has a special meaning.  If "

"set, all paths in <literal>Dir::</literal> will be relative to "

"procurado em <filename>/tmp/staging/var/lib/dpkg/status</filename>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"The <literal>Ignore-Files-Silently</literal> list can be used to specify "

"which files APT should silently ignore while parsing the files in the "

"expressão regular."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

msgid "APT in DSelect"

msgstr "APT em DSelect"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"When APT is used as a &dselect; method several configuration directives "

"control the default behavior. These are in the <literal>DSelect</literal> "

"<literal>DSelect</literal>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Cache Clean mode; this value may be one of <literal>always</literal>, "

"<literal>prompt</literal>, <literal>auto</literal>, <literal>pre-auto</"

"pacotes."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The contents of this variable are passed to &apt-get; as command line "

"options when it is run for the install phase."

"comandos quando é corrido para a fase de instalação."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The contents of this variable are passed to &apt-get; as command line "

"options when it is run for the update phase."

"comandos quando é executado para a fase de actualização."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"If true the [U]pdate operation in &dselect; will always prompt to continue.  "

"The default is to prompt only on error."

"continuar. A predefinição é avisar apenas em caso de erro."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

msgid "How APT calls &dpkg;"

msgstr "Como o APT chama o &dpkg;"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"Several configuration directives control how APT invokes &dpkg;. These are "

"in the <literal>DPkg</literal> section."

"&dpkg;. Estas estão na secção <literal>DPkg</literal>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"This is a list of options to pass to &dpkg;. The options must be specified "

"using the list notation and each list item is passed as a single argument to "

"um argumento único ao &dpkg;."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"This is a list of shell commands to run before/after invoking &dpkg;.  Like "

"<literal>options</literal> this must be specified in list notation. The "

"bin/sh</filename>, caso algum deles falhe, o APT irá abortar."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

#, fuzzy

#| msgid ""

#| "This is a list of shell commands to run before invoking &dpkg;. Like "

"instalar, um por cada linha na entrada standard."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

#, fuzzy

#| msgid ""

#| "Version 2 of this protocol dumps more information, including the protocol "

"dado ao <literal>Pre-Install-Pkgs</literal>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The version of the protocol to be used for the command "

"<literal><replaceable>cmd</replaceable></literal> can be chosen by setting "

msgstr ""

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"The file descriptor to be used to send the information can be requested with "

"<literal>DPkg::Tools::options::<replaceable>cmd</replaceable>::InfoFD</"

msgstr ""

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"APT chdirs to this directory before invoking &dpkg;, the default is "

"<filename>/</filename>."

"predefinição é <filename>/</filename>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"These options are passed to &dpkg-buildpackage; when compiling packages; the "

"default is to disable signing and produce all binaries."

"predefinição é desactivar a assinatura e produzir todos os binários."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>

msgid "dpkg trigger usage (and related options)"

msgstr "Utilização trigger do dpkg (e opções relacionadas)"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

msgid ""

"APT can call &dpkg; in such a way as to let it make aggressive use of "

"triggers over multiple calls of &dpkg;. Without further options &dpkg; will "

"100% enquanto na realidade está a configurar todos os pacotes."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><literallayout>

#, no-wrap

msgid ""

"DPkg::NoTriggers \"true\";\n"

"DPkg::TriggersPending \"true\";"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>

msgid ""

"Note that it is not guaranteed that APT will support these options or that "

"these options will not cause (big) trouble in the future. If you have "

"\"0\"/>"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Add the no triggers flag to all &dpkg; calls (except the ConfigurePending "

"call).  See &dpkg; if you are interested in what this actually means. In "

"chamadas unpack e remove."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Valid values are \"<literal>all</literal>\", \"<literal>smart</literal>\" "

"and \"<literal>no</literal>\".  The default value is \"<literal>all</literal>"

"arrancar."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"If this option is set APT will call <command>dpkg --configure --pending</"

"command> to let &dpkg; handle all required configurations and triggers. This "

"esta opção em todas excepto na última execução."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Useful for the <literal>smart</literal> configuration as a package which has "

"pending triggers is not considered as <literal>installed</literal>, and "

"configurar este pacote."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para><literallayout>

#, no-wrap

msgid ""

"OrderList::Score {\n"

"};"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Essential packages (and their dependencies) should be configured immediately "

"after unpacking. It is a good idea to do this quite early in the upgrade "

"predefinidos. <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/>"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

msgid "Periodic and Archives options"

msgstr "Opções Periodic e Archives"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"<literal>APT::Periodic</literal> and <literal>APT::Archives</literal> groups "

"of options configure behavior of apt periodic updates, which is done by the "

"Veja o cabeçalho deste script para uma breve documentação das suas opções."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

msgid "Debug options"

msgstr "Opções de depuração"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"Enabling options in the <literal>Debug::</literal> section will cause "

"debugging information to be sent to the standard error stream of the program "

"interesse para o utilizador normal, mas algumas podem ter:"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>

msgid ""

"<literal>Debug::pkgProblemResolver</literal> enables output about the "

"decisions made by <literal>dist-upgrade, upgrade, install, remove, purge</"

"remove, purge</literal>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>

msgid ""

"<literal>Debug::NoLocking</literal> disables all file locking.  This can be "

"used to run some operations (for instance, <literal>apt-get -s install</"

"<literal>apt-get -s install</literal>) como um utilizador não root."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>

msgid ""

"<literal>Debug::pkgDPkgPM</literal> prints out the actual command line each "

"time that <literal>apt</literal> invokes &dpkg;."

#.         motivating example, except I haven't a clue why you'd want

#.         to do this. 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><itemizedlist><listitem><para>

msgid ""

"<literal>Debug::IdentCdrom</literal> disables the inclusion of statfs data "

"in CD-ROM IDs."

"IDs de CD-ROM."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid "A full list of debugging options to apt follows."

msgstr "Segue-se uma lista completa de opções de depuração para o apt."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Print information related to accessing <literal>cdrom://</literal> sources."

msgstr ""

"literal>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid "Print information related to downloading packages using FTP."

msgstr ""

"Escreve informação relacionada com o descarregamento de pacotes usando FTP."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid "Print information related to downloading packages using HTTP."

msgstr ""

"Escreve informação relacionada com o descarregamento de pacotes usando HTTP."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid "Print information related to downloading packages using HTTPS."

msgstr ""

"Escreve informação relacionada com o descarregamento de pacotes usando HTTPS."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Print information related to verifying cryptographic signatures using "

"<literal>gpg</literal>."

"criptográficas usando <literal>gpg</literal>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Output information about the process of accessing collections of packages "

"stored on CD-ROMs."

"armazenados em CD-ROMs."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid "Describes the process of resolving build-dependencies in &apt-get;."

msgstr ""

"Descreve os processos de resolver dependências de compilação no &apt-get;."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Output each cryptographic hash that is generated by the <literal>apt</"

"literal> libraries."

"<literal>apt</literal>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Do not include information from <literal>statfs</literal>, namely the number "

"of used and free blocks on the CD-ROM filesystem, when generating an ID for "

"para um CD-ROM."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Disable all file locking.  For instance, this will allow two instances of "

"<quote><literal>apt-get update</literal></quote> to run at the same time."

"literal></quote> ao mesmo tempo."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid "Log when items are added to or removed from the global download queue."

msgstr ""

"Regista no log quando os items são adicionados ou removidos da fila de "

"download global."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Output status messages and errors related to verifying checksums and "

"cryptographic signatures of downloaded files."

"checksums e assinaturas criptográficas dos ficheiros descarregados."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Output information about downloading and applying package index list diffs, "

"and errors relating to package index list diffs."

"pacote."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Output information related to patching apt package lists when downloading "

"index diffs instead of full indices."

"do apt quando se descarrega diffs de índice em vez de índices completos."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Log all interactions with the sub-processes that actually perform downloads."

msgstr ""

"downloads."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Log events related to the automatically-installed status of packages and to "

"the removal of unused packages."

"de pacotes e com a remoção de pacotes não utilizados."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Generate debug messages describing which packages are being automatically "

"installed to resolve dependencies.  This corresponds to the initial auto-"

"literal>; veja <literal>Debug::pkgProblemResolver</literal> para isso."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Generate debug messages describing which packages are marked as keep/install/"

"remove while the ProblemResolver does his work.  Each addition or deletion "

"pacote aparece."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"When invoking &dpkg;, output the precise command line with which it is being "

"invoked, with arguments separated by a single space character."

"único."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Output all the data received from &dpkg; on the status file descriptor and "

"any errors encountered while parsing it."

"estado e quaisquer erros encontrados enquanto os analisa."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Generate a trace of the algorithm that decides the order in which "

"<literal>apt</literal> should pass packages to &dpkg;."

"literal> deve passar os pacotes ao &dpkg;."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Output status messages tracing the steps performed when invoking &dpkg;."

msgstr ""

"&dpkg;."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid "Output the priority of each package list on startup."

msgstr "Escreve a prioridade da cada lista de pacote no arranque."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Trace the execution of the dependency resolver (this applies only to what "

"happens when a complex dependency problem is encountered)."

"acontece quando é encontrado um problema de dependências complexo)."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Display a list of all installed packages with their calculated score used by "

"the pkgProblemResolver. The description of the package is the same as "

"mesma que é descrita em <literal>Debug::pkgDepCache::Marker</literal>"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

msgid ""

"Print information about the vendors read from <filename>/etc/apt/vendors."

"list</filename>."

"vendors.list</filename>."

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

#: apt-ftparchive.1.xml:596

msgid "Examples"

msgstr "Exemplos"

 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid ""

"&configureindex; is a configuration file showing example values for all "

"possible options."

 

#.  ? reading apt.conf 

#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

msgid "&apt-cache;, &apt-config;, &apt-preferences;."

msgstr "&apt-cache;, &apt-config;, &apt-preferences;."

 

 

#. type: <p></p>

#: guide.sgml:163

msgid ""

"<prgn>apt-get</prgn> has several command line options that are detailed in "

"option is <tt>-d</tt> which does not install the fetched files. If the "

"system has to download a large number of package it would be undesired to "

"start installing them in case something goes wrong. When <tt>-d</tt> is used "